Egor Kreed
Letra de Надо ли (DJ Noiz remix) con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:06
Мы с тобой играем разные роли.
Contigo y yo interpretamos roles distintos.
Тем более, ты играешь с моей любовью.
Y es más: juegas con mi amor.
Я на грани, на поле, поле боя;
Estoy al límite, en la cancha, en el campo de batalla;
По-любому ты не по мне скучаешь, по-любому.
De cualquier modo, no te faltan mis ganas—de cualquier modo.
Листаю фотографии с альбома, где мы с тобою
Reviso las fotos del álbum donde estamos tú y yo,
И нам кайфово, файл удалить с айфона;
Y nos encanta, borrar el archivo del iPhone;
Твое фото с фона, где ты с микрофоном -
Tu foto en el fondo, donde tú con el micrófono—
Поешь другому о любви, до боли знакомой.
Te pones a cantar de otro amor, de uno tan conocido que duele.
Отключил Wi-Fi, интернета нет;
Desconecté el Wi‑Fi, no hay internet;
И тебя вдруг не стало, может ты мой проект?
Y de pronto ya no estás… ¿tal vez eres mi proyecto?
Москва горит в огнях, три ночи на часах,
Moscú arde en luces, tres noches de guardia,
Но не горит в глазах, запал, потух, пропал.
Pero no arde en tus ojos: el fuego se apagó, se perdió.
Твой вкус на губах, запах твоих волос
Tu sabor en los labios, el aroma de tu pelo…
Запомню на года, хоть было не всерьез.
Lo guardaré por años, aunque no fuera en serio.
Но вот в чем вопрос: кто друг для друга мы?
Pero aquí está la cuestión: ¿quiénes somos el uno para el otro?
И я тебя люблю, но надо ли...
Y yo te amo, pero… ¿hace falta?
И мне все это надо ли, надо ли?
¿Y todo esto me hace falta, hace falta?
Ведь друг от друга мы на дали, надо ли?
Si estamos a distancia, ¿hace falta?
Мы будто на картине у Дали, у Дали,
Como si fuéramos un cuadro de Dalí, de Dalí,
А ты сотри и удали, удали!
Y tú bórralo y elimínalo, elimínalo.
И мне все это надо ли, надо ли?
¿Y de verdad todo esto es necesario, es necesario?
Ведь друг от друга мы на дали, надо ли?
Porque entre nosotros ya no queda espacio, ¿es necesario?
Мы будто на картине у Дали, у Дали,
Como si estuviéramos en un cuadro de Dalí, de Dalí,
А ты сотри и удали, удали!
Y tú bórralo y elimínalo, elimínalo.
Глоток воды утолит жажду,
Un sorbo de agua saciará la sed,
В голове ты, удали дважды.
Tú estás en mi cabeza: ¡borra dos veces!
Отважный поступок - не спать подряд пять суток;
Un acto valiente: no dormir seguidas cinco noches;
Думать о тебе, считать секунды, минуты.
Pensarte a ti, contar los segundos, los minutos.
Пересеклись маршруты, еду на маршрутке
Se cruzaron las rutas, voy en una minibús
До метро и, после домой на попутке.
Hasta el metro y luego, a casa en un coche que pase.
Нам не по пути, но ты погоди...
No vamos por el mismo camino, pero espera…
Сквозь эти паутины я прошел и ты пройди!
Atravesé estas telarañas, ¡ahora tú también, ven!
Наши прогулки до Тверской в сторону Арбата,
Nuestros paseos, de camino hacia Tverskaya, rumbo a Arbat,
Ведь мы с тобой любили ходить хоть куда-то.
porque contigo amábamos ir a cualquier parte.
Дата первой встречи, запомню навечно!
La fecha de nuestro primer encuentro, ¡la recordaré para siempre!
Парк победы, я и ты, безумный вечер.
El Parque de la Victoria: tú y yo, una noche loca.
Но я сотру себе память, забуду, и усну;
Pero me borraré la memoria, lo olvidaré… y dormiré;
Но о тебе всегда напомнят, о тебе тату.
pero siempre habrá un recordatorio de ti, un tatuaje por ti.
Прыжок в пустоту, кто друг для друга мы?
Un salto al vacío… ¿qué somos el uno para el otro?
Я тебя люблю, но надо ли...
Te amo, pero… ¿hace falta…?
И мне все это надо ли, надо ли?
¿Y todo esto, necesito? ¿Necesito, necesito?
Ведь друг от друга мы на дали, надо ли?
Porque entre tú y yo no nos dejamos, ¿necesito?
Мы будто на картине у Дали, у Дали,
Como si fuéramos un cuadro de Dalí, de Dalí,
А ты сотри и удали, удали!
Y tú borra y elimina, elimina.
И мне все это надо ли, надо ли?
¿Y todo esto, necesito? ¿Necesito, necesito?
Ведь друг от друга мы на дали, надо ли?
Porque entre tú y yo no nos dejamos, ¿necesito?
Мы будто на картине у Дали, у Дали,
Como si fuéramos un cuadro de Dalí, de Dalí,
А ты сотри и удали, удали!
Y tú borra y elimina, elimina!
Надо ли, надо ли? Надо ли, надо ли?
¿Necesito, necesito? ¿Necesito, necesito?
Удали, удали. Просто удали...
Elimina, elimina. Solo elimina...
Надо ли, надо ли? Надо ли, надо ли?
¿Hace falta, hace falta? ¿Hace falta, hace falta?
Просто удали, удали. Просто удали!
Solo borra, borra. ¡Solo bórralo!
И мне все это надо ли, надо ли?
¿Y para mí todo esto hace falta, hace falta?
Ведь друг от друга мы на дали, надо ли?
Si entre nosotros estamos separados, ¿hace falta?
Мы будто на картине у Дали, у Дали,
Como si fuéramos un cuadro de Dalí, de Dalí,
А ты сотри и удали, удали!
Y tú bórralo y elimínalo, bórralo, ¡bórralo!
И мне все это надо ли, надо ли?
¿Y para mí todo esto hace falta, hace falta?
Ведь друг от друга мы на дали, надо ли?
Si entre nosotros estamos separados, ¿hace falta?
Мы будто на картине у Дали, у Дали,
Como si fuéramos un cuadro de Dalí, de Dalí,
А ты сотри и удали, удали!
Y tú bórralo y elimínalo, bórralo, ¡bórralo!
Эй!
¡Eh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- вкус
- saborA2
- всегда
- siempreA2
- встречи
- encuentrosA2
- домой
- a casaA2
- запах
- olorA2
- играем
- jugamos
- разные
- diferentesA2
- роли
- papelesA2
- более
- másB2
- играешь
- juegas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Надо ли (DJ Noiz remix)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Egor Kreed es un rapero, cantante y compositor ruso. Es conocido por sus cambios de nombre artístico, incluyendo KReeD, Egor Kreed y Egor Split, y por lanzar música rap y pop desde 2014.