HammAli & Navai
Letra de Боже, как завидую con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Hip-Hop, Russian Pop
- Duración
- 2:41
Людям, что спят по ночам, спят по ночам, да
A la gente que duerme de noche, duerme de noche, sí
Мне во сне не видеть бы, да
En mi sueño no querría no verte, sí
Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, да
Mirada de noche, tu mirada de noche, sí
Боже, как завидую тем, кому звонят по ночам
Dios mío, qué envidia le tengo a quien llama de noche
И о чувствах кричат, да
Y por sentimientos gritan, sí
Боже, как завидую, завидую, завидую
Dios mío, qué envidia, envidia, envidia
Грустный город спит, и в ночи
La ciudad triste duerme, y en la noche
Счастливый вид, мы помолчим
Una vista feliz, guardemos silencio
И как от твоего сердца снова найти ключи?
¿Y cómo volver a encontrar las llaves desde tu corazón?
Тише стучи, душа, свой разум ты включи
Más despacio golpea, alma, enciende tu mente
Градус сердца стремится ближе к нулю
El grado del corazón busca acercarse a cero
Но эту песню для тебя я вновь спою
Pero esta canción para ti, de nuevo te la cantaré
Тише стучи, ты не молчи
Más suave, golpea, no te calles
Ты всё прости и отпусти!
¡Perdónalo todo y suéltalo!
Боже, как завидую
Dios mío, qué envidia tengo
Людям, что спят по ночам, спят по ночам, да
A la gente que duerme por la noche, duerme por la noche, sí
Мне во сне не видеть бы, да
Que en sueños no verte, sí
Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, да
Mirada por la noche, tu mirada por la noche, sí
Боже, как завидую тем, кому звонят по ночам
Dios mío, qué envidia tengo de quien le llaman por la noche
И о чувствах кричат, да
Y sobre los sentimientos gritan, sí
Боже, как завидую, завидую, завидую
Dios, qué envidia, qué envidia, qué envidia
Задыхаюсь в одиночестве
Me ahogo en la soledad
Я хочу забыть, но опять никак
Quiero olvidarlo, pero otra vez no puedo
И влюбиться хочется (мне так хочется)
Y me dan ganas de enamorarme (me dan tantas ganas)
Но эта боль убьёт во мне романтика
Pero este dolor matará en mí la romanticidad
Ты сказала: "Я не вернусь"
Me dijiste: «No voy a volver»
Но беспокоишь меня в моих снах
Pero me inquietas en mis sueños
Искать похожих на тебя
Buscar a alguien parecido a ti
Это так бессмысленно
Es tan absurdo
Боже, как завидую
Dios, qué envidia
Людям, что спят по ночам, спят по ночам, да
A la gente que duerme de noche, duerme de noche, sí
Мне во сне не видеть бы, да
En mi sueño no debería verte, sí
Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, да
Mirada de noche, tu mirada de noche, sí
Боже, как завидую тем, кому звонят по ночам
Dios, cómo envidio a quien le llaman de noche
И о чувствах кричат, да
Y gritan sobre sentimientos, sí
Боже, как завидую, завидую, завидую
Dios, cómo envidio, envidio, envidio
Vocabulario clave
- людям
- a la gente
- спят
- duermen
- снова
- otra vezB2
- вновь
- de nuevoC2
- город
- ciudadA1
- ночи
- nochesA1
- чувствах
- sentimientos
- кричат
- gritan
- грустный
- tristeA2
- найти
- encontrar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Боже, как завидую?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
HammAli & Navai son un dúo de hip-hop ruso conocido por sus lanzamientos en el sello Lotus Music. Están asociados con el rap ruso moderno y son uno de los artistas destacados del sello.