HammAli & Navai
Letra de Прятки con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Hip-Hop, Russian Pop
- Duración
- 3:12
Давай мы с тобой сыграем в прятки
Vamos tú y yo a jugar a las escondidas
И я тебя искать не буду
Y no voy a buscarte
Я найду себе намного лучше
Me encontraré algo mucho mejor
Я найду себе совсем другую
Me encontraré algo completamente distinto
Давай мы с тобой сыграем в прятки
Vamos tú y yo a jugar a las escondidas
И я тебя искать не буду
Y no voy a buscarte
Я найду себе намного лучше
Me encontraré algo mucho mejor
Я найду себе совсем другую
Me encontraré algo completamente distinto
Давай мы с тобой сыграем в счастье
Vamos tú y yo a jugar a la felicidad
И я с тобой играть не буду
Y no jugaré contigo
Ведь ты кричала в телефон: "Иди влюбись в другую"
Pero tú gritabas al teléfono: "Ve, enamórate de otra"
Ну а как же я влюблюсь, если она — не ты?
¿Y cómo voy a enamorarme, si ella no eres tú?
Ведь они — не ты
Porque ellos no son tú
Весь этот мир — не ты
Todo este mundo no es tú
Весь этот мир — не ты (весь этот мир — не ты)
Todo este mundo no es tú (todo este mundo no es tú)
Oh, yeah
Ну зачем же я в тебя влюбился? (Ну зачем?)
¿Pero por qué me enamoré de ti? (¿Pero por qué?)
Ну зачем мне это надо было?
¿Por qué tenía que necesitar esto?
Твоя вечная любовь так мало длилась
Tu amor eterno duró tan poco
Твоя вечность о любви имеет срок
Tu eternidad sobre el amor tiene fecha de caducidad
Давай мы с тобой сыграем в прятки
Vamos, juguemos a las escondidas
И я тебя искать не буду
Y yo no voy a buscarte
Я найду себе намного лучше
Me encontraré a alguien mucho mejor
Я найду себе совсем другую
Me encontraré a alguien totalmente distinto
Давай мы с тобой сыграем в прятки
Vamos, juguemos a las escondidas
И я тебя искать не буду
Y yo no voy a buscarte
Я найду себе намного лучше
Me encontraré a alguien mucho mejor
Я найду себе совсем другую
Me encontraré a alguien totalmente distinto
Какие тёлки? Одни морозы
¿Qué chicas? Puramente fríos
Какие розы? Шипы да занозы
¿Qué rosas? Espinas y astillas
Я заторчал тобой, всего лишь дозу
Me he vuelto adicto a ti, solo una dosis
Дай себя, пока совсем не стало поздно
Déjate, mientras no sea demasiado tarde
Я погибаю, умираю, сильно скучаю
Me estoy muriendo, fallezco, te extraño con fuerza
Но больше к тебе не вернусь
Pero no volveré a ti
Не ищи меня, я не вернусь
No me busques, no volveré
Не люби меня, я не вернусь
No me ames, no volveré
Давай мы с тобой сыграем в прятки
Juguemos a las escondidas tú y yo
И я тебя искать не буду
Y no voy a buscarte
Я найду себе намного лучше
Encontraré algo mucho mejor para mí
(Я найду себе совсем другую!)
(¡Encontraré algo totalmente distinto para mí!)
Давай мы с тобой сыграем в прятки
Tú y yo juguemos al escondite
И я тебя искать не буду
Y no voy a buscarte
Я найду себе намного лучше
Me encontraré a alguien mucho mejor
Я найду себе совсем другую
Me encontraré a alguien totalmente distinto
Совсем другую
Totalmente distinto
Совсем другую
Totalmente distinto
Совсем другую
Totalmente distinto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- давай
- vamos
- сыграем
- juguemos
- искать
- buscarA2
- кричала
- gritóA2
- лучше
- mejorA2
- намного
- muchoB2
- другую
- otra
- играть
- jugarA1
- телефон
- teléfonoA1
- влюбись
- enamórate
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Прятки?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
HammAli & Navai son un dúo de hip-hop ruso conocido por sus lanzamientos en el sello Lotus Music. Están asociados con el rap ruso moderno y son uno de los artistas destacados del sello.