HammAli & Navai
Letra de Лепесток con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Hip-Hop, Russian Pop
- Duración
- 3:18
Лепесток любит, лeпесток не любит
El pétalo ama, el pétalo no ama
Лепесток подарит счастье, лепесток погубит
El pétalo te dará la felicidad, el pétalo nos arruinará
Вот тебе букет ромашек, нас с тобой рассудит
Aquí tienes un ramo de margaritas; nos juzgarán a ti y a mí
Но я заранье знаю, все лепестки нас любят
Pero yo ya lo sé de antemano: todos los pétalos nos aman
Лепесток любит, лепесток не любит
El pétalo ama, el pétalo no ama
Лепесток подарит счастье, лепесток погубит
El pétalo te dará la felicidad, el pétalo nos arruinará
Вот тебе букет ромашек, нас с тобой рассудит
Aquí tienes un ramo de margaritas; nos juzgarán a ti y a mí
Но я заранье знаю, все лепестки нас любят
Pero yo ya lo sé de antemano: todos los pétalos nos aman
И наши дни прошли так незаметно
Y esos días nuestros pasaron tan sin darnos cuenta
Все обиды и грусть только в песнях, заметках
Todos los rencores y la tristeza, sólo en canciones y notas
Я много раз любил, но всё было безответно
Amé muchas veces, pero todo fue en vano,
Но всё равно душа требует любви заветной
pero aun así el alma pide ese amor sagrado.
Я всё быстро заканчиваю, не начиная
Termino todo rápido, sin siquiera empezar;
А спасает меня только Москва моя ночная
y me salva solo mi Moscú, mi noche.
Я другой, но, родная, ты тоже ведь другая
Soy otro, pero, querida, tú también eres otra;
Как жаль, что мы друг друга больше совсем не понимаем
qué pena que ya del todo no nos entendemos.
Выбери себе день наших воспоминаний
Elige para ti un día de nuestros recuerdos,
Чтоб мы сидели и по отдельности всё вспоминали
para que estemos sentados y, por separado, lo recordemos todo.
Бросались мы словами, ссорились, расставались
nos lanzábamos palabras, discutíamos, nos dejábamos
Но не найти ни с кем то, что мы с тобой познали
pero no hay con nadie lo que tú y yo llegamos a conocer
А я останусь тем, кто музыкой лечит сознание твоё
Y me quedaré siendo quien cura tu conciencia con música
Но я надеюсь, мы с тобой ещё сядем и споём
Pero espero que todavía tú y yo nos sentemos y cantemos
Жаль, конечно, что мы с тобой больше не вдвоём
Qué pena, claro, que ya no estemos los dos
И ни одну ошибку мы не признаём
Y que ninguna equivocación la admitimos
Лепесток любит, лепесток не любит
El pétalo ama, el pétalo no ama
Лепесток подарит счастье, лепесток погубит
El pétalo dará la felicidad; el pétalo nos matará
Вот тебе букет ромашек, нас с тобой рассудит
Aquí tienes un ramo de margaritas; nos juzgará a los dos
Но я заранье знаю, все лепестки нас любят
Pero lo sé de antemano: todos los pétalos nos aman
Лепесток любит, лепесток не любит
El pétalo ama, el pétalo no ama
Лепесток подарит счастье, лепесток погубит
El pétalo dará la felicidad; el pétalo nos matará
Вот тебе букет ромашек, нас с тобой рассудит
Aquí tienes un ramo de margaritas; nos juzgará el destino
Но я заранье знаю, все лепестки нас любят
Pero yo lo sé de antemano: todos los pétalos nos aman
Когда-нибудь, я оглянусь на наши совместные глупости
Algún día, miraré atrás a nuestras tonterías juntos
Вспомню, как от тебя терялся в своём творчестве
Recordaré cómo, contigo, me perdía en mi propio arte
Я наизусть выучил всё про одиночество
Aprendí de memoria todo sobre la soledad
С тех пор, как мы закончили с тобой последний разговор
Desde que tú y yo dejamos atrás la última conversación
Зачем же мы возводим в сердце крепость?
¿Por qué entonces levantamos una fortaleza en el corazón?
Куда пропали наши раны из моих заметок?
¿A dónde se fueron nuestras heridas de mis apuntes?
Вновь три утра, и тишина Садового кольца
Otra vez tres mañanas, y el silencio del Anillo Jardín
Я помню, как наивно мы клялись остаться до конца
Recuerdo cuán ingenuamente juramos quedarnos hasta el final
Время вылечит и раскинет
El tiempo curará y esparcirá
Верю, что с тобой не специально стали такими
Creo que contigo no fue a propósito que nos volvimos así
Полетим по отдельности до вершины
Volaremos, cada uno por su cuenta, hasta la cima
Лишь бы на вышине не остаться нам без души
Solo que allá arriba no nos quedemos sin alma
Я ничего не стану переспрашивать или доказывать
No voy a preguntarlo más ni a intentar demostrar nada
Тебя, походу, ждут, я отпускаю, не опаздывай
A ti, por lo visto, te están esperando; te suelto, no llegues tarde
Я не спешу, у меня тут свои дела
No tengo prisa, aquí tengo mis propios asuntos
Не жаль, что нас больше не будет, так круто, что ты была
No da pena que no haya un “nosotros” más; qué genial que fueras
Лепесток любит, лепесток не любит
El pétalo ama, el pétalo no ama
Лепесток подарит счастье, лепесток погубит
El pétalo regalará la felicidad; el pétalo dará muerte
Вот тебе букет ромашек, нас с тобой рассудит
Aquí tienes un ramo de margaritas; nos juzgarán tú y yo
Но я заранье знаю, все лепестки нас любят
Pero yo lo sé de antemano: todos los pétalos nos aman
Лепесток любит, лепесток не любит
Un pétalo ama, un pétalo no ama
Лепесток подарит счастье, лепесток погубит
Un pétalo dará felicidad; un pétalo nos hará daño
Вот тебе букет ромашек, нас с тобой рассудит
Aquí tienes un ramo de margaritas; nos juzgarán tú y yo
Но я заранье знаю, все лепестки нaс любят
Pero yo lo sé de antemano: todos los pétalos nos aman
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- друг
- amigoA2
- друга
- amigaA2
- ночная
- nocturnaA2
- совсем
- del todoA2
- бросались
- se lanzabanB2
- букет
- ramoB2
- глупости
- tonteríasB2
- грусть
- tristezaB2
- доказывать
- demostrarB2
- душа
- almaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Лепесток?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
HammAli & Navai son un dúo de hip-hop ruso conocido por sus lanzamientos en el sello Lotus Music. Están asociados con el rap ruso moderno y son uno de los artistas destacados del sello.