Ласковый Май
Letra de Детство con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 4:12
Детство, детство, ты куда бежишь,
Infancia, infancia, ¿a dónde corres?
Детство, детство, ты куда спешишь,
Infancia, infancia, ¿a dónde vas tan deprisa?
Не наигрался я ещё с тобой,
Todavía no he terminado de jugar contigo,
Детство, детство, ты куда, постой.
Infancia, infancia, ¿a dónde?, espera.
А я хочу, а я хочу опять,
Y yo quiero, y yo quiero otra vez,
По крышам бегать голубей гонять,
Correr tras los gorriones por los tejados,
Дразнить Наташку, дёргать за косу,
Molestar a Natasha, tirar de su trenza,
На самокате мчаться по двору.
Ir a toda velocidad en patineta por el patio.
Старушки искоса на нас глядят,
Las abuelitas nos miran de reojo,
Не узнают вчерашних забияк,
No reconocen a los de ayer, los brabucones,
А мы с Наташкой по двору идём,
Y yo con Natasha caminamos por el patio,
И нет нам дела больше ни о чём.
Y ya no nos importa nada más de nada.
А я хочу, а я хочу опять,
Y yo quiero, y yo quiero otra vez,
По крышам бегать голубей гонять,
Correr por los tejados, espantar palomas,
Дразнить Наташку, дёргать за косу,
Molestar a Natasha, tirarle de la trenza,
На самокате мчаться по двору.
Lanzarnos en patinete a toda velocidad por el patio.
Детство, детство, ты куда ушло,
Infancia, infancia, ¿adónde te fuiste?
Где уютный уголок нашло,
¿En qué rincón acogedor te escondiste?
Детства милого мне не догнать,
No puedo alcanzar esa querida infancia,
Остаётся с грустью вспоминать.
Solo queda recordar con tristeza.
А я хочу, а я хочу опять,
Y quiero, y quiero otra vez,
По крышам бегать голубей гонять,
Correr por los tejados y echarles a los palomos,
Дразнить Наташку, дёргать за косу,
Molestar a Natashka, tirarle de la trenza,
На самокате мчаться по двору.
Ir zumbando en patineta por el patio.
А я хочу, а я хочу опять,
Y quiero, y quiero otra vez,
По крышам бегать голубей гонять,
Correr por los tejados y echarles a los palomos,
Дразнить Наташку, дёргать за косу,
Molestar a Natashka, tirarle de la trenza,
На самокате мчаться по двору.
Ir zumbando en patineta por el patio.
Vocabulario clave
- дела
- asuntosA2
- детство
- infanciaA2
- бежишь
- corres
- спешишь
- tienes prisa
- голубей
- palomas
- гонять
- correr
- дразнить
- molestarB2
- вчерашних
- de ayer
- забияк
- peleador
- чём
- sobre qué
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Детство?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ласковый Май es un grupo de pop soviético y ruso formado en Orenburgo por el compositor Sergey Kuznetsov. Es mejor conocido por el éxito “White Roses,” interpretado famosamente por Yury Shatunov.