Ласковый Май
Letra de Ну, что же ты con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 4:55
Последний снег сошёл с земли и крыш
El último nieve se ha desprendido de la tierra y de los tejados
В последний путь бегут ручьи
Hacia el último viaje corren los arroyos
А я им рад, будто ещё малыш
Y yo me alegro, como si aún fuera un niño
И радость я ищу в глазах твоих
Y busco la alegría en tus ojos
Ищу в глазах твоих
Busco la alegría en tus ojos
Но до весны тебе, я вижу, нет
Pero, ya ves, para la primavera aún no hay para ti
Нет дела, пусть растаял снег
No importa, deja que se derrita la nieve
Всю зиму я мечтал нарвать букет
Toda el invierno soñé con arrancar un ramo
И подарить единственной тебе
Y regalártelo a la única que eres tú
Единственной тебе
A la única que eres tú
Ну что же ты моим цветам совсем не рада?
¿Y qué, no me haces el mínimo caso a mis flores?
Что же ты не радуешься тёплым дням?
¿Por qué no te alegras de los días tibios?
О, сколько раз я сам себе твердил
Oh, cuántas veces me repetí a mí mismo…
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам
No le regales flores; mejor regaladlas vos
Цветы не буду больше рвать зазря
No volveré a arrancar flores en vano
Ради чего мне портить лес?
¿Para qué voy a estropear el bosque?
Пусть их родит весенняя земля
Que las dé la tierra de primavera
Пускай их дарят, только не тебе
Que se las den… pero no a ti
Но только не тебе
Pero no a ti
Ну что же ты моим цветам совсем не рада?
¿Y qué, no me haces el mínimo caso a mis flores?
Что же ты не радуешься тёплым дням?
¿Por qué no te alegras de los días templados?
О, сколько раз я сам себе твердил
Oh, cuántas veces yo mismo me repetí:
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам
No hace falta regalarle flores, mejor a ti…
Последний снег сошёл с земли давно
Hace ya tiempo que la última nieve bajó de la tierra
Апрель увёл с собой ручьи
Y abril se llevó consigo los arroyos
И все подснежники сорвали, но
Y todos los narcisos de invierno se echaron a perder, pero…
Нарву букет тюльпанов в эти дни
Cogeré un ramo de tulipanes en estos días
Тюльпанов в эти дни
Tulipanes en estos días
Ну что же ты моим цветам совсем не рада?
¿Y qué pasa, por qué no te alegran nada mis flores?
Что же ты не радуешься тёплым дням?
¿Por qué no te alegras de los días templados?
О, сколько раз я сам себе твердил
Oh, cuántas veces me lo dije a mí mismo:
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам
No hace falta regalarle flores; mejor a ti.
О, сколько раз я сам себе твердил
Oh, cuántas veces me lo dije a mí mismo:
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам
No hace falta regalarle flores; mejor a ti.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- дни
- díasA1
- раз
- vezA1
- сколько
- cuántoA1
- только
- soloA1
- снег
- nieveA1
- сошёл
- bajó
- путь
- caminoA2
- радость
- alegríaB1
- пусть
- queB2
- растаял
- se derritió
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ну, что же ты?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ласковый Май es un grupo de pop soviético y ruso formado en Orenburgo por el compositor Sergey Kuznetsov. Es mejor conocido por el éxito “White Roses,” interpretado famosamente por Yury Shatunov.