Ласковый Май
Letra de Седая ночь con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 5:34
Я не знаю, что сказать тебе при встрече
No sé qué decirte al encontrarte
Не могу найти хотя бы пары слов
No puedo encontrar ni siquiera un par de palabras
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Y una tarde breve, y una tarde breve
Скоро станет ночью тёмною без снов
Pronto se hará de noche, oscura, sin sueños
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Y una tarde breve, y una tarde breve
Станет ночью тёмною без снов
Se hará de noche, oscura, sin sueños
И снова седая ночь, и только ей доверяю я
Y otra vez la noche canosa, y solo a ella me confío
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны
Sabes, noche canosa, tú todas mis verdades
Но даже и ты помочь не можешь, и темнота твоя
Pero ni aun tú puedes ayudarme, y tu oscuridad
Мне одному совсем, совсем ни к чему
Para mí solo no me hace falta, del todo, del todo
Знаешь ты без слов, тебе давно всё ясно
Sabes sin palabras; hace tiempo que todo te está claro
Только прячешь взгляд своих счастливых глаз
Solo apartas la mirada de tus ojos felices
И опять напрасно, и опять напрасно
Y otra vez en vano, y otra vez en vano
Собираюсь я всё рассказать сейчас
Me dispongo a contártelo ahora mismo
И опять напрасно, и опять напрасно
Y otra vez en vano, y otra vez en vano
Собираюсь всё сказать сейчас
Me dispongo a decirlo todo ahora
И снова седая ночь, и только ей доверяю я
Y otra vez la noche canosa; a ella solo a ella le confío
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны
Sabes, noche canosa: tú conoces todos mis secretos
Но даже и ты помочь не можешь, и темнота твоя
Pero ni aun tú puedes ayudarme, y tu oscuridad
Мне одному совсем, совсем ни к чему
No me hace falta para nada, ni para nada, a solas conmigo
Снова вижу я тебя который вечер
Te veo otra vez, cada noche que pasa,
Снова вижу блеск твоих счастливых глаз
Otra vez veo el brillo de tus ojos felices;
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
Pero no juntos contigo, pero no juntos contigo;
Снова будем мы и завтра, и сейчас
Seremos tú y yo otra vez: mañana y ahora.
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
Pero no juntos contigo, pero no juntos contigo;
Будем мы и завтра, и сейчас
Seremos tú y yo: mañana y ahora.
И снова седая ночь, и только ей доверяю я
Y otra vez la noche canosa… y sólo a ella confío;
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны
Sabes, noche canosa: tú guardas todos mis secretos.
Но даже и ты помочь не можешь, и темнота твоя
Pero ni tú puedes ayudarme, y tu oscuridad…
Мне одному совсем, совсем ни к чему
Para mí solo, no me hace falta del todo, del todo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- вечер
- tardeA1
- сказать
- decirA1
- знаю
- sé
- ясно
- claroA2
- чему
- a quéC1
- встрече
- encuentro
- могу
- puedo
- тёмною
- oscura
- снов
- sueños
- можешь
- puedes
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Седая ночь?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ласковый Май es un grupo de pop soviético y ruso formado en Orenburgo por el compositor Sergey Kuznetsov. Es mejor conocido por el éxito “White Roses,” interpretado famosamente por Yury Shatunov.