МОТ
Letra de Август - это ты con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
I don't wanna be without you, hey
No quiero estar sin ti, hey
I don't wanna live without you, say
No quiero vivir sin ti, di
A sadly, sadly moment
Un momento triste, triste
Summertime is over
Se acabó el verano
Тусовки, я к ним давно уже по-философски
Fiestas, yo hace ya tiempo que a ellas las veo, filosóficamente
Ножовкой я распилил всю жизнь на остановки
Con una sierra recorté toda mi vida en paradas
Ну жёстко, нам оставалося немножко, правда
Vaya, qué duro… sólo nos quedaba un poquito, ¿verdad?
И эта правда в том, что катер наш причалил так-то
Y esta verdad es que nuestra lancha atracó así nomás
Мы наслаждалися дождём, пока другие мокли
Nos deleitábamos con la lluvia, mientras otros se empapaban
Ты сделала мою весну, а я не знаю, смог ли
Tú me hiciste la primavera, y no sé si yo lo logré
Достроить, несмотря на всё, этот любовный кампус
Terminar de construir, a pesar de todo, este campus de amor
Кого-то разлучает боль, а нас разлучит август
Alguien duele y lo separa… y el agosto nos separará a nosotros
А (а) если скоро смоют волны (волны), наши замки из песка (ха)
Y (y) si pronto las olas (olas) se llevan nuestras casas de arena (ja)
Что ты первым делом вспомнишь, если спросят про меня?
¿Qué es lo primero que recordarás si preguntan por mí?
Там, где другие строят стены (стены), мы построили мосты (ха)
Ahí donde otros levantan muros (muros), nosotros construimos puentes (ja)
Есть в году одна проблема (-лема), август — это ты
Hay un problema en el año (-tema): agosto eres tú
Ну жёстко, слово "печаль" теперь мне стало тёзкой
Uy, qué duro: “tristeza” ya es mi alter ego
Буковски, тоже пишу, но не с таким уж лоском
Bukowski, también escribo… pero con bastante menos brillo
И кто с кем? В тележке супермаркетной на пандус
¿Y quién con quién? En la carretilla del súper, por la rampa
Я буду помнить, ты будешь помнить наш этот август (август)
Yo recordaré; tú recordarás nuestro agosto de entonces (agosto)
Наше 31-ое число
Nuestro día 31
Как напоминанье вместо слов
Como un recordatorio en vez de palabras
О чём клялись мы волнам?
¿De qué juramos a las olas?
Сколько раз — не помню
Cuántas veces—no lo recuerdo
А (а) если скоро смоют волны (волны), наши замки из песка (ха)
Y si pronto las olas se lo llevan (olas), nuestros castillos de arena (ja)
Что ты первым делом вспомнишь, если спросят про меня?
¿Qué es lo primero que recordarás si preguntan por mí?
Там, где другие строят стены (стены), мы построили мосты (ха)
Donde otros levantan muros (muros), nosotros construimos puentes (ja)
Есть в году одна проблема (-лема), август — это ты
Hay un problema en el año (—ema), agosto eres tú
Место, где нам хорошо, и где ты моя
Un lugar donde estamos bien, y donde tú eres mía
Время, где нам хорошо, и где ты моя
Un tiempo donde estamos bien, y donde tú eres mía
Месяц, где нам хорошо, и где ты моя
Mes donde nos va bien, y donde tú eres mía
Ты моя, ты моя, а
Mía, mía, y
Место, где нам хорошо, и где ты моя
El lugar donde nos va bien, y donde tú eres mía
Время, где нам хорошо, и где ты моя
El tiempo donde nos va bien, y donde tú eres mía
Месяц, где нам хорошо, и где ты моя
Mes donde nos va bien, y donde tú eres mía
Ты моя, ты моя, а
Mía, mía, y
I don't wanna be without you, hey
No quiero estar sin ti, hey
I don't wanna live without you, say
No quiero vivir sin ti, di
A sadly, sadly moment
Un momento triste, triste
Summertime is over
Se acabó el verano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- волны
- olasB2
- помнить
- recordarA1
- сколько
- cuántoA1
- скоро
- prontoA1
- слово
- palabraA1
- там
- allíA1
- хорошо
- bienA1
- число
- númeroA1
- тусовки
- fiestasB2
- давно
- hace tiempoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Август - это ты?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MOT es un cantante y músico ruso que actuó como artista de Black Star Inc. desde el 1 de marzo de 2013 hasta el 22 de enero de 2022. Es reconocido por sus grabaciones influenciadas por el pop y el hip-hop.