Letra de Дико, например con traducción en Español

Самый редкий вид, но самый худший браконьер.

El tipo más raro, pero el peor cazador furtivo.

Спорим, она вместит себе в глотку револьвер?

¿Apostamos a que le cabe a ella un revólver en la garganta?

Спорим, что ты больше не покинешь этот сквер?

¿Apostamos a que ya no sales de este parque?

Я играю с ее киской, детка, где твой кавалер?

Juego con su conchita, nena, ¿dónde está tu caballero?

Я врубаю Daft Punk, она крутит мне блант.

Pongo a Daft Punk; ella me gira el porro.

Покидаем клуб, в руке Sauvignon Blanc.

Salimos del club; en la mano, Sauvignon Blanc.

Отлип от ее губ, залипаю в экран.

Aléjate de sus labios, me quedo pegado en la pantalla.

Я кидаю деньги в воздух — ты поймаешь их сам.

Tiro dinero al aire: tú los vas a atrapar.

Эй, детка, ты модель или подделка?

Eh, nena, ¿eres modelo o eres falsificación?

Сейчас не важно, важно только, что не целка.

Ahora no importa; importa solo que no eres virgen.

Но, если кто-то из твоих захочет знать -

Pero si alguien de los tuyos quisiera saber…

Я найду еще причину, чтобы положить их спать.

Encontraré otra razón para acostarlos a dormir.

Она качает гривой, нельзя быть такой игривой.

Mueve la melena, no se puede ser tan juguetona.

Выдыхаю в потолок испарения сативы.

Exhalo hacia el techo vapores de sativa.

Кажусь хуже, чем я есть, заставляю тебя есть.

Parezco peor de lo que soy, te obligo a comer.

Я держу при себе суку, что не может с меня слезть.

Llevo conmigo a una perra que no se puede despegar de mí.

Это все дико, например. Мы курим дико, например.

Todo esto es una locura, por ejemplo. Fumamos como locos, por ejemplo.

Мы виснем дико, например. Ты не сумел, но я дико отымел.

Nos quedamos colgados como locos, por ejemplo. No lo lograste tú, pero yo me la cogí bien a lo bestia.

Эй, это все дико, например. Эй, мы курим дико, например.

Eh, todo esto es una locura, por ejemplo. Eh, fumamos como locos, por ejemplo.

Эй, мы виснем дико, например. Ты не сумел, но я дико отымел.

Eh, nos quedamos colgados como locos, por ejemplo. No lo lograste tú, pero yo me la cogí bien a lo bestia.

Извини за прямоту,

Perdón por la franqueza,

Но даже в этом клубе все когда-нибудь умрут.

Pero incluso en este club, todos, tarde o temprano, mueren.

Мои парни мне сказали, что мне нужно охладиться.

Mis tíos me dijeron que necesito calmarme.

Я держу это на низком, ведь та сука — троглодит.

Lo mantengo en bajo, porque esa perra es un troglodita.

Повсюду лужи крови, помогу ей обойти,

Por todas partes hay charcos de sangre; le ayudaré a esquivar,

Но ты беги-беги-беги!

¡Pero tú corre, corre, corre!

MARRIOTT* с меня хуеет, трижды место преступления.

MARRIOTT*, me da de eso; tres veces la escena del crimen.

Моя тишка говорит мне: "Я — ошибка поколения".

Mi silencio me dice: "Soy un error de generación".

Это все дико, например. Мы курим дико, например.

Todo esto es una locura, por ejemplo. Fumamos una locura, por ejemplo.

Мы виснем дико, например. Ты не сумел, но я дико отымел.

Nos quedamos colgados, una locura, por ejemplo. No lo lograste, pero yo te la metí a lo bestia.

Эй, это все дико, например. Эй, мы курим дико, например.

Ey, esto está todo brutal, por ejemplo. Ey, nos ponemos a fumar de manera brutal, por ejemplo.

Эй, мы виснем дико, например. Ты не сумел, но я дико отымел.

Ey, estamos colgados brutalmente, por ejemplo. No lo lograste, pero yo me la llevé brutalmente.