Pharaoh
Letra de Драгоценный Металл con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:51
Мы даже не знакомы
Ni siquiera nos conocemos
Сучья порода – говорить, когда телефон сломан
La raza de los perros — hablar cuando el teléfono está roto
Я не занимаюсь беллетристикой, ведь это отчасти позорно
No me dedico a la ficción, porque es, en parte, vergonzoso
Зря смеёшься, твоя подруга мечтает заработать в порно
Te ríes en vano: tu amiga sueña con trabajar en porno
Деньги и власть – это то, что я к себе притягиваю
Dinero y poder es lo que atraigo hacia mí
С моим участием клубы горят, как когда-то Дягилев
Con mi participación, los locales arden, como alguna vez ardía Diáguilev
Им не изменить эту неотвратимость
No pueden cambiar esa inevitabilidad
Это как если я общаюсь с ней, то она накрутит нашу близость
Es como si, cuando hablo con ella, ella fuera a enredar nuestra cercanía
Ценник растёт, знаешь, я стал редко смотреть в сторону
El precio sube; ya sabes, me volví raro en mirar hacia otro lado
Я давно привык к тому, что блеск не равен золоту
Hace tiempo que me acostumbré a que el brillo no es oro
Старые традиции внутри моего коллектива
Tradiciones antiguas dentro de mi colectivo
За его пределами любое моё слово – гильотина
Fuera de él, cualquier palabra mía es una guillotina
Ты хочешь меня себе, но ты далеко не объективна
Quieres tenerme para ti, pero no eres nada objetiva
Моя жизнь – не твоя, это не камео в чужих фильмах
Mi vida no es la tuya; no soy un cameo en películas ajenas
Я не жду звонков
No espero llamadas
Я не жду, что кому-то станет интересно
No espero que a alguien le entre curiosidad
Когда в последний раз я чувствовал любовь
¿Cuándo fue la última vez que sentí amor?
Я был не так холоден до этого, но мне это нравится
No era tan frío antes, pero me gusta así
Для меня с тобой и без – нет ощутимой разницы
Para mí, contigo y sin ti no hay diferencia que se note
Я должен немного выдохнуть, заняться внутренней настройкой
Tengo que soltar un poco el aire y ponerme a afinar por dentro
Малыш, меня нельзя удержать койкой
Nene, no se me puede retener con la cama
Строгий костюм, я люблю себя наблюдать в прайме
Traje impecable; me encanta verme en el prime
Я держу две вещи: своих женщин, свои цифры в тайне
Yo sostengo dos cosas: a mis mujeres, y mis números en secreto
Люди хотят откидывать прогресс, но мой прогресс, он как сюжет из Библии
La gente quiere frenar el progreso, pero mi progreso es como un relato de la Biblia
Чем я успешнее, тем их взгляды пристальнее
Cuanto más exitoso soy, más atentos se vuelven sus miradas
Меня не удивляет их бездарность
No me sorprende su falta de talento
В том, что люди зовут месть, мне помогает карма
En lo que llaman venganza, la que me ayuda es la karma
Мои бывшие коллеги ведут себя, как брошенки
Mis excolegas se comportan como abandonadas
Я открыл Clicquot в апартаментах на Остоженке
Abrí Clicquot en los apartamentos de Ostozhenka
Мне не нужна токсичность
No necesito toxicidad
Нужна тактичность
Necesito tacto
Следи за языком, когда говоришь про меня, про меня
Cuida el lenguaje cuando hables de mí, de mí
Мне не нужна токсичность
No necesito toxicidad
Нужна тактичность
Necesito tacto
Следи за языком, когда говоришь про меня, про меня
Cuida el lenguaje cuando hables de mí, de mí
Я научил их всех ценить моё присутствие
Les enseñé a todos a valorar mi presencia
Из-за нас люди думают, что смелость проявляется в безумстве
Por culpa de nosotros, la gente cree que la valentía es locura
Я хочу верить, что мой круг сильнее, чем щас, не сузится
Quiero creer que mi círculo es más fuerte que ahora, que no se estreche
Я даже рад, что вокруг нас лишь ссыкуны с безвкусицей
Me alegra incluso que alrededor haya solo miedosos sin gusto
Я заезжаю на Хамовники под утро
Voy rumbo a Khamovniki al amanecer
Весь секс с телами манекенщиц сдох со старой трубкой
Todo el sexo con cuerpos de maniquíes se acabó con el viejo tubo
И много денег, но так мало стало часов в сутках
Y mucho dinero, pero se hicieron tan pocas horas en un día
Пошли вторые, скрутка
Vienen segundas, la trenza
Там Брайт во фруктах в рубке
Allí Bright en las frutas, en el puente de mando
Мы пишем голос, чтоб сорваться, позже тронуть клуб
Escribimos la voz para salir corriendo, luego tocar el club
Почти нетрезвый я готов к женскому лицемерью
Casi borracho, estoy listo para el doblez femenino
Она не может быть собой, в жизни были лишь звери
Ella no puede ser ella misma; en la vida sólo hubo bestias
Вип-комната, неон и хостес провожает вглубь
Sala VIP, neón y la azafata te guía más adentro
У меня где-то час, чтобы отвлечься
Tengo como una hora para distraerme
Я гашу телефон, чтобы без глупостей на старых граблях
Apago el teléfono para no caer en tonterías, otra vez, en las viejas trampas
Ты ищешь способы ещё раз об меня обжечься
Buscas otra forma de volver a quemarte conmigo
Но в моём терпении к тебе не осталось капли
Pero en mi paciencia ya no queda ni una gota para ti
Мне не нужна токсичность
No necesito toxicidad
Нужна тактичность
Necesito tacto
Следи за языком, когда говоришь про меня, про меня
Cuida el lenguaje cuando hables de mí, de mí
Мне не нужна токсичность
No necesito toxicidad
Нужна тактичность
Necesito tacto
Следи за языком, когда говоришь про меня, про меня
Cuida el lenguaje cuando hables de mí, de mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- научил
- enseñóA2
- чувствовал
- sentíaA2
- круг
- círculoA1
- мало
- pocoA1
- много
- muchoA1
- нельзя
- no se puedeA1
- раз
- vezA1
- знакомы
- conocidas
- сучья
- ramas
- говорить
- decirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Драгоценный Металл?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Pharaoh es un rapero ruso, anteriormente miembro de Grindhouse y YungRussia, y ahora líder del colectivo creativo Dead Dynasty.