Langbeats
Москва 2 – Pharaoh

Pharaoh

Letra de Москва 2 con traducción en Español

Idioma
Ruso
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
2025
Género
Rap, Hip-Hop
Duración
2:51
  1. Это мой город, моя крепость и мой мрачный край

    Este es mi ciudad, mi fortaleza y mi sombrío confín

  2. Я набираю две конфеты и кидаю в спрайт

    Cargo dos caramelos y los tiro al Sprite

  3. И те, кто громче говорит, они всегда стучат

    Y los que hablan más fuerte, siempre andan llamando a golpes

  4. Но даже погоны не уважают их, ты слышишь, чат

    Pero ni los galones los respetan; ¿lo oyes, chat?

  5. Это моя

    Esto es mi

  6. Москва, Москва

    Moscú, Moscú

  7. Москва, Москва

    Moscú, Moscú

  8. Я слышал много разговоров, как она их меняет

    He oído de mil conversaciones: cómo las cambia

  1. Кому-то сносит мозги на хуй, кто-то ищет хозяев

    A algunos les revuelve el cerebro, joder; otros buscan dueños

  2. А кто-то видит фасад денег и меняет личину

    Y alguien ve la fachada de los dineros y se cambia la máscara

  3. Думая, что шлюхи и бабки их покрасят в мужчину

    Pensando que putas y viejas los pintarán de hombre

  4. Это не так, и нам абсолютно похуй, кто ты

    No es así, y nos da absolutamente igual quién seas

  5. Мы короли в этих помойках, сын, мы тупо коты

    Somos reyes en estas inmundicias, hijo: somos solo gatos

  6. Я вырос там, где твоё сердце не уступит уму

    Crecí donde tu corazón no le gana a la mente

  7. Ты отвечаешь за пиздёж даже себе самому

    Tú respondes por las mentiras, incluso ante ti mismo

  8. Мы во дворах в 2003-м ещё слышали пули

    En los patios, en el 2003, todavía se oían balas

  9. Я никогда не брал чужое, лишь сигареты бабули

    Nunca agarré nada ajeno: solo cigarrillos de la abuela

  10. Мы с ветеранами украшали стол девятого мая

    Con los veteranos, decorábamos la mesa el nueve de mayo

  11. В Дзержинке с Ромкой, я в палёной форме Галатасарая

    En Dzerzhinka con Romka, yo con el uniforme quemado del Galatasaray

  12. Потом футбол, и чутка ближе пацаны с интерната

    Luego fútbol, y un poco más cerca los tíos del internado

  13. Они выросли рано и видели больше, чем я

    Crecieron temprano y vieron más de lo que yo

  14. Так получилось, я хотел больше свободы

    Así pasó: yo quería más libertad

  15. Ведь тогда только ей и зеленью пах мой родной город

    Porque entonces solo a eso olía mi ciudad natal: a ella y a verde

  16. Какой?

    ¿Cuál?

  17. Москва, Москва

    Moscú, Moscú

  18. Москва, Москва

    Moscú, Moscú

  19. В белых майках и панельках смотрим на зарю на Тимке

    Con camisetas blancas y bloques de paneles, miramos el amanecer en Timka

  20. Только пацаны и пару сук на моей симке

    Solo los chicos y un par de perras en mi SIM

  21. Обогнули Мишина, там всё — родные лбы

    Le dieron la vuelta a la de Mishin, ahí están— las frentes más queridas

  22. Мы вас ёбнем, долбоёбы, это магия толпы

    Os vamos a reventar, imbéciles: esto es la magia de la multitud

  23. Я купил Мишку на флаконе, увидев русские буквы

    Compré un Oso en el frasco, al ver letras rusas

  24. Две сигареты, один нож, и, бля, настойка из клюквы

    Dos cigarrillos, un cuchillo, y, joder, un licor de arándano rojo

  25. Мы на угаре залетали до Олимпа в бильярд

    A todo gas nos colábamos hasta el Olimpo en una mesa de billar

  26. Это когда Земля встречала лишь седьмой миллиард

    Así cuando la Tierra apenas recibía el séptimo mil millones

  27. И мы могли взять, всё, что хотели, дядь

    Y podíamos agarrar, todo, lo que quisiéramos, tío

  28. На тело налетел от Макавелли и Дух Свят

    Me asaltó al cuerpo desde Maquiavelo y el Espíritu Santo

  29. Моя мама воображала точно не такую умницу

    Mi mamá se imaginaba a una persona lista, pero no así

  30. Но если б не музло, меня бы в землю взяла улица

    Pero si no fuera la música, la calle me habría tragado

  31. Это мой город, моя крепость и мой мрачный край

    Este es mi ciudad, mi fortaleza y mi rincón sombrío

  32. Я набираю две конфеты и кидаю в спрайт

    Cojo dos caramelos y los tiro al Sprite

  33. И те, кто громче говорит, они всегда стучат

    Y los que hablan más fuerte, siempre están picando

  34. Но даже погоны не уважают их, ты слышишь, чат

    Pero ni los galones los respetan, ¿lo oyes, chat?

  35. Это моя

    Esto es mío

  36. Москва, Москва

    Moscú, Moscú

  37. Москва, Москва (Say what?)

    Moscú, Moscú (Dime qué?)

  38. Москва, Москва

    Moscú, Moscú

  39. Москва, Москва

    Moscú, Moscú

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

больше
másA1
брал
tomabaA1
крепость
fortalezaB2
мрачный
sombríoB2
край
bordeB2
набираю
acumulo
две
dos
кидаю
tiro
спрайт
sprite
громче
más fuerte

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Москва 2?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Pharaoh es un rapero ruso, anteriormente miembro de Grindhouse y YungRussia, y ahora líder del colectivo creativo Dead Dynasty.

Más canciones de Pharaoh

Más música de nivel Intermedio para aprender Ruso

Pharaoh

Москва 2

Это мой город, моя крепость и мой мрачный край

Este es mi ciudad, mi fortaleza y mi sombrío confín

Я набираю две конфеты и кидаю в спрайт

Cargo dos caramelos y los tiro al Sprite

И те, кто громче говорит, они всегда стучат

Y los que hablan más fuerte, siempre andan llamando a golpes

Но даже погоны не уважают их, ты слышишь, чат

Pero ni los galones los respetan; ¿lo oyes, chat?

Это моя

Esto es mi

Москва, Москва

Moscú, Moscú

Москва, Москва

Moscú, Moscú

Я слышал много разговоров, как она их меняет

He oído de mil conversaciones: cómo las cambia

Кому-то сносит мозги на хуй, кто-то ищет хозяев

A algunos les revuelve el cerebro, joder; otros buscan dueños

А кто-то видит фасад денег и меняет личину

Y alguien ve la fachada de los dineros y se cambia la máscara

Думая, что шлюхи и бабки их покрасят в мужчину

Pensando que putas y viejas los pintarán de hombre

Это не так, и нам абсолютно похуй, кто ты

No es así, y nos da absolutamente igual quién seas

Мы короли в этих помойках, сын, мы тупо коты

Somos reyes en estas inmundicias, hijo: somos solo gatos

Я вырос там, где твоё сердце не уступит уму

Crecí donde tu corazón no le gana a la mente

Ты отвечаешь за пиздёж даже себе самому

Tú respondes por las mentiras, incluso ante ti mismo

Мы во дворах в 2003-м ещё слышали пули

En los patios, en el 2003, todavía se oían balas

Я никогда не брал чужое, лишь сигареты бабули

Nunca agarré nada ajeno: solo cigarrillos de la abuela

Мы с ветеранами украшали стол девятого мая

Con los veteranos, decorábamos la mesa el nueve de mayo

В Дзержинке с Ромкой, я в палёной форме Галатасарая

En Dzerzhinka con Romka, yo con el uniforme quemado del Galatasaray

Потом футбол, и чутка ближе пацаны с интерната

Luego fútbol, y un poco más cerca los tíos del internado

Они выросли рано и видели больше, чем я

Crecieron temprano y vieron más de lo que yo

Так получилось, я хотел больше свободы

Así pasó: yo quería más libertad

Ведь тогда только ей и зеленью пах мой родной город

Porque entonces solo a eso olía mi ciudad natal: a ella y a verde

Какой?

¿Cuál?

Москва, Москва

Moscú, Moscú

Москва, Москва

Moscú, Moscú

В белых майках и панельках смотрим на зарю на Тимке

Con camisetas blancas y bloques de paneles, miramos el amanecer en Timka

Только пацаны и пару сук на моей симке

Solo los chicos y un par de perras en mi SIM

Обогнули Мишина, там всё — родные лбы

Le dieron la vuelta a la de Mishin, ahí están— las frentes más queridas

Мы вас ёбнем, долбоёбы, это магия толпы

Os vamos a reventar, imbéciles: esto es la magia de la multitud

Я купил Мишку на флаконе, увидев русские буквы

Compré un Oso en el frasco, al ver letras rusas

Две сигареты, один нож, и, бля, настойка из клюквы

Dos cigarrillos, un cuchillo, y, joder, un licor de arándano rojo

Мы на угаре залетали до Олимпа в бильярд

A todo gas nos colábamos hasta el Olimpo en una mesa de billar

Это когда Земля встречала лишь седьмой миллиард

Así cuando la Tierra apenas recibía el séptimo mil millones

И мы могли взять, всё, что хотели, дядь

Y podíamos agarrar, todo, lo que quisiéramos, tío

На тело налетел от Макавелли и Дух Свят

Me asaltó al cuerpo desde Maquiavelo y el Espíritu Santo

Моя мама воображала точно не такую умницу

Mi mamá se imaginaba a una persona lista, pero no así

Но если б не музло, меня бы в землю взяла улица

Pero si no fuera la música, la calle me habría tragado

Это мой город, моя крепость и мой мрачный край

Este es mi ciudad, mi fortaleza y mi rincón sombrío

Я набираю две конфеты и кидаю в спрайт

Cojo dos caramelos y los tiro al Sprite

И те, кто громче говорит, они всегда стучат

Y los que hablan más fuerte, siempre están picando

Но даже погоны не уважают их, ты слышишь, чат

Pero ni los galones los respetan, ¿lo oyes, chat?

Это моя

Esto es mío

Москва, Москва

Moscú, Moscú

Москва, Москва (Say what?)

Moscú, Moscú (Dime qué?)

Москва, Москва

Moscú, Moscú

Москва, Москва

Moscú, Moscú