Pharaoh
Letra de Время Вспять con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:12
Время вспять, всё веселье, пленники ещё не спят
El tiempo va hacia atrás; toda la diversión, y los cautivos aún no duermen
Где ни на ком нет ценников и всё ништяк
Donde no hay etiquetas en nadie y todo está genial
Кашляем, хоть и не взатяг
Tosimos, aunque no es por la fuerza
Чёрт его знает, чё они от нас с тобой хотят, у нас всё есть, погнали
El diablo lo sabe: qué quieren de ti y de mí; si ya lo tenemos todo, ¡vamos!
Это не нашим миром правят танцы на костях
Esto no es un mundo donde manden con danzas sobre huesos
Она спросила: "Ты хороший? " — 50 на 50
Ella preguntó: “¿Eres bueno?” — cincuenta y cincuenta
Будь ты богач или босяк
Sean millonario o un pobre
Не стоит обольщаться своим статусом
No te engañes con el brillo de tu estatus
Всё временно, мы тут в гостях
Todo es temporal; aquí estamos de visita
Время вспять
El tiempo va hacia atrás
По МКАДу между фурами за 200
Por la M-40 entre tráileres, por 200
Все торпеды белые, базар
Todos los torpedos son blancos, sin más rollo
Мечтаем, как откроем рестик
Soñamos con que abriremos el resti
Нас крепят, да ебать, нас месят
Nos amarran, joder, nos machacan
Ты чё, серьёзно
¿Qué, en serio?
Думаешь, что ксива тебя выручит сильнее, чем крестик?
¿Crees que una credencial te saldrá más a cuenta que un crucito?
Мимо профессий, с утра не надо в институт
Sin profesiones, ni te hace falta ir al instituto por la mañana
Соседка с трепетом выращивает индику
La vecina, con emoción, cultiva un pavo
Как будто бы заботится о детях
Como si se preocupase por los niños
Танюшка, отдыхай, тут после сквозняка приходит настоящий ветер
Tania, descansa: aquí, después de la corriente, llega el viento de verdad
Ветер ревёт и всё сметает на своём пути
El viento ruge y lo arrasa todo a su paso
Ветер заставит тебя каяться и всё простить
El viento te hará arrepentirte y lo perdonarás todo
Заметить всё, что раньше не заметил
Verlo todo, lo que antes no viste
Поедешь в Шереметьево, наивно полагая скрыться в вечном лете
Irás a Sheremétievo, creyendo ingenuamente que escaparás a un verano eterno
Синтетика, большие деньги, лучшие врачи
Sintonía sintética, grandes dineros, los mejores médicos
И, кажется, сказать всем этим мыслям: "Замолчи"
Y, parece ser, decirle a todos esos pensamientos: “Cállense”
Поможет только пуля в пистолете
Solo ayuda una bala en el revólver
Я сам их приручил, и теперь я за них в ответе
Yo mismo los domesticé, y ahora respondo por ellos
Разговор о свете
Hablar de la luz
Всегда заводится уставшими от темноты
Siempre arranca, cansada de la oscuridad
Единожды узнавшие её черты уже не будут прежними, поверьте
Una vez que descubren sus rasgos, ya no volverán a ser los mismos, créeme
Но, к счастью, нам рулить на этой побитой карете, зажги фонари
Pero, por suerte, nosotros mandamos en esta carroza destrozada: enciende las farolas
Огни бегут в стекле, пускай мазня, нас разделяют окна
Las luces corren en el cristal; que sea un garabato: las ventanas nos separan
Спросила: "Глеб, а ты звезда? " — я сказал: "Путеводная"
Preguntó: «Gleb, ¿y tú eres una estrella?» — yo dije: «La que guía»
На руле рука, и между пальцев догорает чё-то
En el volante hay una mano, y entre los dedos se consume algo
Того, что в отражении, мне не раскидать в два счёта
Lo que hay en el reflejo no lo puedo deshacer en dos segundos
А в чём моя свобода?
¿Y en qué consiste mi libertad?
Моя свобода — отражение Кремля на нефть немецкого капота
Mi libertad: el reflejo del Kremlin en el petróleo del capó alemán
Я не стал приспособленцем, не продал себя комфортно
No me volví acomodaticio; no me vendí cómodamente
Я остался здесь, как ни пиздато было бы в Торонто
Me quedé aquí, por más de puta madre que estuviera en Toronto
И мой уют пускай споёт внутри мне свиристелью
Y que mi confort cante dentro de mí, como un jilguero
Пиздюк и не хворал, но он неровно дышит к зелью
Pícaro, y no se puso malo, pero respira de forma irregular hacia la poción
Слабенький нрав, походу, выродил таких, ведь имитировать — не быть
Parece que su carácter es débil; así se degeneran: imitar no es ser
Поможет плыть — не задаваться целью
Ayudará a flotar, sin proponérselo
Я не ходил аллюром, не был запряжён до троек
Yo no cabalgaba al paso, no me engancharon para ir en tres en tres
Мне по себе не смочь судить, поскольку параноик
No puedo juzgar cómo me va a mí mismo, porque soy paranoico
Моей любовью первой был не кто иной, как двор
Con mi primer amor no fue nadie más que el patio
И мне базар налево экзотичен, как в Москве католик
Y para mí el mercado de lado es exótico, como un católico en Moscú
Вот так пиздато просто выйти подышать тобой
Así de increíble es salir solo para respirar de ti
Напомнить самому себе, что жизнь — она в мгновение
Recordarme a mí mismo que la vida: sucede en un instante
Сколько в себе ни выиграл я кровопролитных войн
Cuántas guerras sangrientas gané para mí
Любовь — это не знамя, ей уход нужен, как и растению
El amor no es una bandera; necesita tiempo, como una planta
И, когда уйду, я буду знать, что я отдал всё, что я мог
Y cuando me vaya, sabré que di todo lo que pude
И не хотел чего-то равного мне в благодарность
Y no quise algo igual a cambio, como gratitud
Но, как сказал когда-то Саня, я бы вывел в эпилог:
Pero, como dijo alguna vez Sania, yo lo sacaría al epílogo:
"Я не умру, ведь я скорее, тебя просто трахну" (вкури)
"No voy a morir, porque antes que nada te voy a follar" (cuelga en la cabeza)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- вспять
- hacia atrás
- веселье
- diversiónB2
- рулить
- manejarB2
- счастью
- felicidadB2
- после
- despuésA2
- пути
- caminoA2
- раньше
- antesA2
- смочь
- poderA2
- теперь
- ahoraA2
- уже
- yaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Время Вспять?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Pharaoh es un rapero ruso, anteriormente miembro de Grindhouse y YungRussia, y ahora líder del colectivo creativo Dead Dynasty.