Zivert
Letra de На фарт con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Dance, Russian Pop
- Duración
- 3:05
Я хочу летать
Quiero volar
Разожми ладони
Abre las palmas
Хочешь навсегда
¿Quieres para siempre?
Дай быть птицей вольной
Déjame ser un ave libre
Да, я немного странная
Sí, soy un poco extraña
Но в чём иначе магия?
Pero ¿en qué otra está la magia?
Куда бы нас не кидало
A donde sea que nos arrojen
Мы всё равно находим мосты
Al final, siempre encontramos puentes
Ради красоты
Por pura belleza
На ветер банкноты
Al viento, billetes
И душу греет фотокарточка
Y el alma la calienta una foto
Останови часы на несколько суток
Detén el reloj por unos días
Чтоб увидеть счастье в мелочах
Para ver la dicha en los detalles
Давай закатим скандал нам на фарт
Vamos a armar un escándalo por suerte
Чтоб ты меня посреди ночи искал
Para que me busques en medio de la noche
Дорога может быть короткой без фар
El camino puede ser corto sin faros
Но путь важнее чем финал
Pero el trayecto es más importante que el final
Давай закатим скандал нам на фарт
Vamos a armar un escándalo por suerte
Чтоб ты меня посреди ночи искал
Para que me busques en medio de la noche
Дорога может быть короткой без фар
El camino puede ser corto sin faros
Но путь важнее чем финал
Pero el camino es más importante que el final
(Тряхну стариной)
(¡Me pongo en la onda!)
Так много разных людей всем по кайфу смотреть
Hay tanta gente distinta; verlos es un placer
За тем, что мутят там эти двое
Por lo que esas dos personas están armando por ahí
А мы идём в винотеку мимо аптек
Y nosotros vamos a la vinoteca, pasando de largo las farmacias
Чисто нервы успокоить
Solo para calmar los nervios
Ты так хотела полетать, быть как облака
Tú querías volar, ser como nubes
Эти смены парика, что-то тут не так
Estos cambios de peluca… aquí hay algo que no encaja
Если время – река, и скандал наш на фарт
Si el tiempo es un río y el escándalo es suerte
То у нас корабля нет и берега
Entonces no tenemos barco, ni tenemos orilla
Намеренно не верю в меру и в баланс
Intencionalmente no creo en la medida y el equilibrio
Я люблю когда мир контрастный
Me encanta cuando el mundo tiene contrastes
Всем бы как мы сходить с ума –
A todos les gustaría volverse locos como nosotros—
Где-то дать огня, где-то мир на паузу
A veces dar fuego, a veces pausar el mundo
Для кого-то это вау-вау-вау
Para algunos es un wow-wow-wow
А для нас for fun, мне так нравится
Y para nosotros, for fun; así me gusta
Как когда то пел Дорн Иван
Como cantaba antes Dorn Iván
Что по волосам твоим? Глянец плавится
¿Qué pasa con tu pelo? El brillo se derrite
Я тебя, я тебя без фар
Te llevo a ti, te llevo a ti sin far
Я тебя прокачу без крыши
Te voy a poner a punto sin techo
Я тебя, я тебя на фарт
Te, te llevo, a la suerte
Под луной найду как обычно
Bajo la luna te encuentro, como siempre
Я тебя, ты меня, я тебя
Te, me tienes, te a mí
Я тебя, ты меня, привычка
Te, me tienes, es costumbre
Ну давай, ну давай скандал
Bueno, venga, venga, escándalo
Давай закатим скандал нам на фарт
Vamos, armemos un escándalo para la suerte
Чтоб ты меня посреди ночи искал
Para que me busques en mitad de la noche
Дорога может быть короткой без фар
El camino puede ser corto sin flor
Но путь важнее чем финал
Pero el camino importa más que el final
Давай закатим скандал нам на фарт
Vamos, armemos un escándalo para la suerte
Чтоб ты меня посреди ночи искал
Para que me busques en medio de la noche
Дорога может быть короткой без фар
La carretera puede ser corta, sin faros
Но путь важнее чем финал
Pero el camino es más importante que el final
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- где-то
- en algún lugarB1
- финал
- finalB1
- мимо
- de pasoB2
- намеренно
- a propósitoB2
- хотела
- queríaA1
- хочу
- quiero
- разожми
- suelta
- ладони
- palmasB1
- хочешь
- quieres
- навсегда
- para siempreB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de На фарт?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zivert es una cantante pop rusa. Ganó atención en 2017 con canciones como 'Чак' y 'Анестезия', y ganó mayor popularidad tras el lanzamiento de 'Life' a finales de 2018.