Blackhead
Letra de เธอจะอยู่กับฉันไหม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Rock
- Duración
- 4:33
จะกี่ครั้งที่เธอเสียใจ ที่ฉันทำผิดพลาดพลั้ง
Cuántas veces habrás estado triste porque me equivoqué, por un impulso
ให้เธอผิดหวังมากมาย กี่ปัญหาที่ต้องรับมัน
Cuántas decepciones te haré sentir, cuántos problemas tendrás que llevar
และฝืนทนเก็บเอาไว้
Y aun así obligarme a guardarlo
และพร้อมยอมอภัยเรื่อยมา
Y estar listo para perdonarte una y otra vez
จนวันหนึ่งที่ตัวเธอจะจากไป
Hasta que un día te vayas
ฉันเพิ่งได้เห็นคุณค่า
Recién ahora descubrí el valor
ในเวลานี้ฉันยอมจะแก้ไข
En este momento acepto corregirlo
จะไม่ทำให้เธอมีน้ำตา
No haré que derrames lágrimas
แต่อยากรู้ว่าเธอจะอยู่กับฉันไหม
Pero quiero saber si seguirás conmigo
อยากถามเพียงแค่เท่านั้น ที่ฉันนั้นยังห่วงใย
Solo quiero preguntarte eso: que todavía sigo preocupándome por ti
ฉันต้องการจะอยู่เคียงข้างเธอนั้นจนไม่หายใจ
Quiero quedarme a tu lado, hasta no poder respirar.
ตอบฉันทีได้ไหมคนดี
¿Puedes responderme, amor?
หากเธอนั้นยังคงเชื่อใจ และให้โอกาสอีกครั้ง
Si aún puedes confiar en mí y darme otra oportunidad
จะลบภาพความหลังให้หมดไป
Borraré por completo la imagen del pasado.
และตัวฉันนั้นก็รู้ดี ว่านี่โอกาสสุดท้าย
Y yo sé muy bien que esta es la última oportunidad.
ที่ฉันจะแก้ไขได้เพื่อเธอ
Lo que pueda cambiar para ti
จนวันหนึ่งที่ตัวเธอจะจากไป
Hasta un día en que tú te irás de mí
ฉันเพิ่งได้เห็นคุณค่า
Acabo de ver el valor de ti
ในเวลานี้ฉันยอมจะแก้ไข
En este momento, acepto que voy a cambiar.
จะไม่ทำให้เธอมีน้ำตา
No voy a hacer que tengas lágrimas.
แต่อยากรู้ว่าเธอจะอยู่กับฉันไหม
Pero quiero saber si vas a quedarte conmigo.
อยากถามเพียงแค่เท่านั้น ที่ฉันนั้นยังห่วงใย
Solo quiero preguntarte algo: que aún me preocupas.
ฉันต้องการจะอยู่เคียงข้างเธอนั้นจนไม่หายใจ
Quiero estar a tu lado hasta dejar de respirar.
ตอบฉันทีได้ไหมคนดี
Respóndeme, ¿puede ser, cariño?
แต่อยากรู้ว่าเธอจะอยู่กับฉันไหม
Pero quiero saber si vas a quedarte conmigo.
อยากถามเพียงแค่เท่านั้น ที่ฉันนั้นยังห่วงใย
Solo quiero preguntarte algo: que aún me preocupas.
ฉันต้องการจะอยู่เคียงข้างเธอนั้นจนไม่หายใจ
Quiero estar a tu lado hasta dejar de respirar.
ตอบฉันทีได้ไหมคนดี
Respóndeme, ¿puede ser, cariño?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ครั้ง
- vezA2
- เสียใจ
- arrepentirseA2
- ผิด
- incorrecto
- พลาด
- fallar
- พลั้ง
- tropiezoB2
- หวัง
- esperar
- มากมาย
- muchoA2
- ปัญหา
- problemaB1
- รับ
- recibir
- ฝืน
- forzar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เธอจะอยู่กับฉันไหม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Blackhead es una banda de rock alternativo tailandesa formada por exmiembros de Uranium, Big Gun y otros actos locales. Es conocida por sus presentaciones en vivo de mediados de periodo en el Rock Pub y por lanzar álbumes que llevaron el sonido rockero nocturno del grupo a una audiencia más amplia.