Got Jakraphan
Letra de อยากถูกคนรัก ให้รู้แล้วรู้รอด con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:36
ก๊อท จักรพันธ์ - อยากถูกคนรัก ให้รู้แล้วรู้รอด
Gott Chakrapan - Quiero que quien me ame lo entienda, sin vuelta
เรียบเรียง ศิลาแลง อาจสาลี
Reeditado por Sila Laeng, por Atchali
ทุกหนึ่งหัวใจ มีอีกหัวใจคอยอยู่
Cada corazón tiene otro corazón esperándolo
ให้คนที่เป็นเนื้อคู่ ได้ตามหากัน
Que las almas gemelas puedan buscarse y encontrarse
ถ้อยคำที่เคยได้ยิน เขาพูดมาอย่างนั้น
Palabras que antes escuchaste: así habló él
แต่โลกกว้างเกิน จะเดินตามหาที่ไหน
Pero un mundo tan vasto… ¿dónde se puede buscar?
ชีวิตก็เลยถูกใช้ ผ่านไปวันวันอย่างนี้
La vida, entonces, se ha usado; día tras día, pasa
เหงามาแต่ละที ไม่รู้จะพึ่งใคร
La soledad llega en cada ocasión; no sé en quién confiar
ผ่านไปแล้วใครหลายคน ที่เคยแอบชอบเอาไว้
Han pasado muchas personas que alguna vez escondían su amor
ส่วนเราหนีความเดียวดาย ไม่เคยจะพ้น
En cambio, nosotros huimos de la soledad… pero nunca logramos escapar
อยากถูกคนรัก ให้รู้แล้วรู้รอด
Quiero que me ame alguien; que lo sepa sin más dudas.
อยากจะจอดหัวใจที่ใครสักคน
Quiero aparcar el corazón de alguien, para mí.
ใครหนอที่เป็นเนื้อคู่ อยากเจอหน้าดูสักหน
¿Quién será, la persona destinada? Quiero verla, aunque sea una vez.
อยากมีคนรักสักคน
Quiero tener a alguien como amor.
อยากถูกคนรัก ให้รู้แล้วรู้รอด
Quiero que me ame alguien; que lo sepa sin más dudas.
อยากจะจอดหัวใจที่ใครสักคน
Quiero aparcar el corazón de alguien, para mí.
ใครหนอที่เป็นเนื้อคู่ อยากเจอหน้าดูสักหน
¿Quién será, la persona destinada? Quiero verla, aunque sea una vez.
อยากมีคนรักสักคน คนที่เข้าใจ
Quiero tener a alguien como amor, alguien que me comprenda.
ชีวิตก็เลยถูกใช้ ผ่านไปวันวันอย่างนี้
Y así la vida se me gasta: día tras día, igual que hoy.
เหงามาแต่ละที ไม่รู้จะพึ่งใคร
Me llega la soledad a cada rato, y no sé a quién acudir.
ผ่านไปแล้วใครหลายคน ที่เคยแอบชอบเอาไว้
Han pasado ya muchos de los que antes me escondía para querer
ส่วนเราหนีความเดียวดาย ไม่เคยจะพ้น
En cuanto a mí, huyo de la soledad: nunca logro escapar
อยากถูกคนรัก ให้รู้แล้วรู้รอด
Quiero que me amen; ya lo sabes, sin rodeos
อยากจะจอดหัวใจที่ใครสักคน
Quiero clavar el corazón en alguien
ใครหนอที่เป็นเนื้อคู่ อยากเจอหน้าดูสักหน
¿Quién será, acaso, mi alma gemela? Quiero verlo, al menos una vez
อยากมีคนรักสักคน
Quiero tener a alguien que me ame
อยากถูกคนรัก ให้รู้แล้วรู้รอด
Quiero que me amen; ya lo sabes, sin rodeos
อยากจะจอดหัวใจที่ใครสักคน
Quiero clavar el corazón en alguien
ใครหนอที่เป็นเนื้อคู่ อยากเจอหน้าดูสักหน
¿Quién será, acaso, mi alma gemela? Quiero verlo, al menos una vez
อยากมีคนรักสักคน
Quiero tener a alguien que me ame
ได้กอดกับใครสักคน คนที่เข้าใจ
Pude abrazar a alguien, a esa persona que entiende
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เหงา
- soledadA2
- ก๊อท
- gótico
- จักรพันธ์
- apellido
- รัก
- amor
- รอด
- sobrevivirB1
- เรียบ
- liso
- เรียง
- ordenar
- ศิลา
- piedraB2
- แลง
- tardeC1
- สาลี
- algodón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อยากถูกคนรัก ให้รู้แล้วรู้รอด?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.