P Saderd
Letra de คิดถึง...คิดถึง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Mor Lam
- Duración
- 4:03
อยู่อยู่ความเหงา ก็เข้าสิงสู่หัวใจ
La soledad, tan persistente, se me mete en el corazón
สายลมอ่อนไหว ก็หนาวเสียจนสุดทนทาน
Una brisa suave, y aun así me hiela hasta el extremo, sin aguante
เหตุเกิดจากเธอ ไม่ได้อยู่ตรงนี้ด้วยกัน
Todo pasó por ti; y no estamos aquí juntos
เห็นทีว่าฉัน ต้องรีบหาทางไปเจอ
Parece que yo tengo que apurarme y encontrar la forma de verte
ในยามเหนื่อยล้า จากคนจากงานอีกมากมาย
En los momentos de cansancio, entre tantas personas y tanto trabajo
ทุกความโชคร้าย ชีวิตก็มีแต่เธอ
Cada mala suerte: la vida se empeña en ponerte a ti
โทรมากอดไว้ ช่วยใจอุ่นได้เสมอ
Te llamo para abrazarte; siempre, tu calor me sostiene el alma
อยากขอบใจเธอ ด้วยถ้อยคำดังต่อไปนี้
Quiero darte las gracias con estas palabras
คิดถึง คิดถึง รู้สึกเหมือนกันอยู่ไหม
Te extraño, te extraño… ¿sientes lo mismo también?
ในยามห่างไกล ใจหายบ้างไหมคนดี
En la distancia, ¿te late el corazón con miedo a perderme, cariño?
คิดถึง คิดถึง เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
Te extraño, te extraño, cuando escucho estas palabras
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย
Que sepas que hay alguien aquí, preocupado por ti
เก็บคำสัญญา มั่นคงในใจเสมอ
Guarda las promesas, firmes en el corazón siempre
เฝ้าหวังว่าเธอ อยู่ทางนั้นคงไม่เปลี่ยนไป
Con la esperanza de que allá no cambie nada
โทรมาบ่อยครั้ง อย่าเพิ่งรำคาญได้ไหม
Llámanos a menudo; ¿no te molesta aún?
แค่อยากเอ่ยความใน ด้วยถ้อยคำดังต่อไปนี้
Solo quiero decir lo que siento con estas palabras
คิดถึง คิดถึง รู้สึกเหมือนกันอยู่ไหม
Te extraño, te extraño… ¿sientes lo mismo?
ในยามห่างไกล ใจหายบ้างไหมคนดี
Cuando estamos lejos, ¿te falta un poco el aire, cariño?
คิดถึง คิดถึง เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
Te extraño, te extraño, cuando escucho estas palabras
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย
Que sepas que hay alguien aquí, preocupado por ti
คิดถึง คิดถึง เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
Te extraño, te extraño, al oír estas palabras
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย
Hazte saber que aquí hay alguien que se preocupa por ti
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย
Hazte saber que aquí hay alguien que se preocupa por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คิดถึง
- echar de menosA2
- สิงสู่
- habitar
- สายลม
- brisaA2
- อ่อน
- débil
- ไหว
- temblar
- หนาว
- fríoA1
- จน
- hastaA2
- สุด
- máximo
- ทนทาน
- duradero
- เหตุ
- causaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คิดถึง...คิดถึง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
P Saderd, un cantante tailandés, interpreta música country tailandesa y es reconocido como un destacado vocalista masculino. Es conocido por su trabajo como artista independiente después de haber estado anteriormente afiliado a Grammy Gold bajo GMM Grammy, y por su asociación con el apodo “tำนานร็อกอีสานของเมืองไทย.”