Tai Orathai
Letra de อ้ายลืมทุกคำ น้องจำทุกนาที con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:44
ลืมกันง่ายคักเนาะ นี่บ่คนเคยฮักกัน
Olvidar es fácil, ¿no? Esto no es de quien nunca ha amado así.
เลิกคบกันบ่กี่วัน กะมีแฟนใหม่
Dejar de vernos… cuántos días, y ya tienes otro amor.
ลบจากใจง่ายคัก คำว่าฮักน้องหมดหัวใจ
Borrar del corazón es fácil… pero la palabra “amor” ya se fue.
จบแล้วเดินจากไป เบิ่งติอ้ายทำ
Termina y te vas caminando; mira bien, hazte ver así.
สำหรับใจดวงนี้ ทุกนาทียังจำฝังใจ
Para este corazón, cada instante todavía queda grabado.
อยากลบอยากลืมอ้ายไป แต่ใจยังจำ
Quiero borrarte, quiero olvidarte, pero el corazón aún te recuerda.
ไผสิอยากทนเจ็บ กับภาพเดิมเดิมคอยย้ำ
¿Quién se atrevería a aguantar el dolor con la misma imagen, una y otra vez?
สิ่งที่สองเราร่วมทำ ยางลบยังบ่มี
Lo que juntos hicimos… y aun así, el borrón todavía no llega.
อ้ายหมดฮักอ้ายกะลืม ลืมทุกทุกคำ
Ya no hay amor, y ya vas a olvidar; olvida todas, todas las palabras.
น้องยังฮักน้องจึงจำ จำทุกนาที
Tú aún me amas, por eso me recuerdas, recuerdas cada minuto.
คำว่าฮักที่อ้ายบ่จำ เทียวบอกย้ำหัวใจดวงนี้
La palabra «amor» que tú, mi cielo, no recuerdas—vienes y se la repites al corazón de esta alma.
อ้ายลืมหมดทุกคำที่มีแต่ทุกนาที น้องจำฝังใจ...
Tú olvidas todo lo que decía «amor», cada minuto; ay, tú me quedas clavada en el recuerdo...
ลืมกันง่ายคักเนาะ คือคนบ่เคยฮักกัน
Es fácil olvidarnos, ¿verdad? Pero esa es gente que nunca quiso amar de verdad.
น้องบ่คิดบ่ฝันสิเฮ็ดน้องได้
Nena, no pensaste ni soñaste que podrías hacerme así.
ในวันที่อ้ายลืมน้องซึมเพราะลืมบ่ไหว
En el día en que tú me olvidaste, te apagabas por no poder olvidar.
อยากลืมคนลืมง่ายแต่ใจยังจำ
Quiero olvidar al que olvida fácil, pero mi corazón aún recuerda.
อ้ายหมดฮักอ้ายกะลืม ลืมทุกทุกคำ
Yo ya no amo; y aun así, se me hace olvidar: olvido cada una, una por una.
น้องยังฮักน้องจึงจำ จำทุกนาที
Todavía te amo, por eso me acuerdo: recuerdo cada minuto.
คำว่าฮักที่อ้ายบ่จำ เทียวบอกย้ำหัวใจดวงนี้
La palabra «amor» que tú, mi cielo, no recuerdas—vienes y se la repites al corazón de esta alma.
อ้ายลืมหมดทุกคำที่มีแต่ทุกนาที น้องจำฝังใจ...
Tú olvidas todo lo que decía «amor», cada minuto; ay, tú me quedas clavada en el recuerdo...
ลืมกันง่ายคักเนาะ คือคนบ่เคยฮักกัน
Olvidarse es fácil, pues es gente que no ha amado de verdad.
น้องบ่คิดบ่ฝันสิเฮ็ดน้องได้
No piensas, no sueñas; ¿qué harás para que yo pueda lograrlo?
ในวันที่อ้ายลืมน้องซึมเพราะลืมบ่ไหว
En el día en que me olvidas, me apago por no poder olvidar.
อยากลืมคนลืมง่าย เป็นหยังน้อใจยังจำ...
Quisiera olvidar a quien olvida fácil… ¿por qué aún te recuerdo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ง่าย
- fácilA1
- คัก
- bienB2
- ลืม
- olvidarA1
- เนา
- tonto
- คน
- personaA1
- ฮัก
- amar
- เลิก
- dejarA2
- คบ
- salirB1
- วัน
- díaA1
- กะ
- aprox.B1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อ้ายลืมทุกคำ น้องจำทุกนาที?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tai Orathai es una cantante de country tailandesa de Ubon Ratchathani, conocida por su música Luk Thung y el apodo “Sao Dok Yaa”, derivado del título de su álbum debut.