Letra de Một Nửa Sự Thật con traducción en Español

Nhìn người Việt bay, bay, bay, bay, bay

Mira a los vietnamitas volar, volar, volar, volar, volar

Qua lớp gương chiếu

Atravesando la capa de un espejo

Chỉ có một nửa sự thật thôi

Solo hay la mitad de la verdad

Là ta hay là người

¿Soy yo quien lo es o es el otro?

Đang khóc hay là cười

¿Está llorando o riendo?

Qua lớp gương chiếu

Atravesando la capa de un espejo

Ta chẳng thể chạm tới

No puedo alcanzarte

Một mình cô đơn

Solo, en soledad

Bên trong chiếc gương nhoà

Dentro del espejo empañado

Tường làm bằng kính họ nhìn xuyên qua

Paredes de vidrio: ellos miran a través

Người thì thấy vịt người thì thấy thiên nga

Unos ven un pato, otros ven un cisne

Người thì bảo là kịch bản đã được biên ra

Unos dicen: el guion ya está escrito

Người thì nhận định như là một chuyên gia

Unos opinan como si fueran expertos

Người thì nói tao là hiện tượng hiếm

Unos dicen: “yo soy un fenómeno raro”

Không thể tìm thấy trong điều kiện tự nhiên

No se encuentra en condiciones naturales

Người chỉ coi tao thằng điên tự luyến

Al final solo me ven como un loco egocéntrico

Bên trong bộ phim tao tự biên tự diễn

Dentro de la película yo me escribo y me actúo

Man tao không thấy mình khi nhìn vào trong gương

No me veo a mí mismo cuando miro al espejo

Chỉ một lớp make up khi nhìn vào trong gương

Solo una capa de maquillaje cuando miro al espejo

Đầy xước với sẹo khi nhìn vào trong gương

Lleno de rayones y cicatrices cuando miro al espejo

Không thể tắt filter khi nhìn vào trong gương

No puedo apagar el filtro cuando miro dentro del espejo

Quần áo đẹp hay là đang trần truồng

Ropa bonita o estás desnudo

Đôi mắt tao vẫn buồn khi nhìn vào trong gương

Mis ojos, todavía, se entristecen cuando miro dentro del espejo

Tự đặt tay lên bờ vai mình rồi

Me pongo la mano en el hombro y ya

Nhưng tao không thể an ủi được người ở trong gương

Pero no puedo consolar a quien está dentro del espejo

Đừng hỏi tại sao nước từ mắt tao không tuôn

No preguntes por qué el agua de mis ojos no brota

Nó đã biến thành mồ hôi khi tao cố tìm thành công là gì

Se volvió sudor cuando traté de encontrar qué era el éxito

Mục đích mày đến với thế giới là gì

¿Cuál es el propósito de que llegues al mundo?

Ẩn sâu bên trong điều mày cầu mong là gì

¿Qué esconde, bien adentro, lo que anhelas?

Nếu như mục tiêu của mày nằm trong khả thi

Si tu meta está dentro de lo posible

Sống đời mày đi sống đời tao làm gì

Vive tu vida, ¿y qué ganas viviendo mi vida?

Bát của tao này đến ăn đi

Este cuenco es el mío: ven, cómelo.

Và cái giá là giọng tao trong đầu mày luôn thầm thì

Y el precio es que mi voz en tu cabeza susurra siempre.

Ai ở đây đã từng sai nào

¿Quién aquí no se ha equivocado alguna vez?

Giơ tay lên để nhận cơ hội thứ hai nào

Levanta la mano para recibir la segunda oportunidad.

Tao không nhìn thấy một cánh tay nào

No veo ninguna mano.

Chỉ có ống kính quay ra lại quay vào

Sólo la lente, que sale y entra, rodando sin parar.

Ai cũng tỏ vẻ mình thánh thiện

Todos fingen ser santos.

Những vị thánh không phải gánh trách nhiệm

Esos santos no cargan con responsabilidades.

Buông ra những lời như quỷ dữ

Suelta esas palabras, como si fueran demonios.

Qua chiếc màn hình giữ chúng ta tách biệt

A través de esta pantalla, nos mantiene separados

Ai cũng tốt đẹp hơn qua chiếc màn hình

Todos son mejores a través de esta pantalla

Tao xấu xa hơn qua chiếc màn hình

Yo soy más vil a través de esta pantalla

Ai cũng sống thật hơn qua chiếc màn hình

Todos viven más auténticos a través de esta pantalla

Tao giả dối hơn qua chiếc màn hình

Yo soy más mentiroso a través de esta pantalla

Ai cũng khôn khéo hơn qua chiếc màn hình

Todos son más astutos a través de esta pantalla

Tao ngu ngốc hơn qua chiếc màn hình

Yo soy más torpe a través de esta pantalla

Ai cũng cao quý hơn qua chiếc màn hình

Todos son más nobles a través de esta pantalla

Tao thấp bé hơn qua chiếc màn hình

Yo soy más pequeño a través de esta pantalla

Ai cũng tốt đẹp hơn qua chiếc màn hình

Todos son mejores a través de esta pantalla

Tao xấu xa hơn qua chiếc màn hình

Soy más malvado con la pantalla

Ai cũng sống thật hơn qua chiếc màn hình

Todos viven más auténticos con la pantalla

Tao giả dối hơn qua chiếc màn hình

Soy más falso con la pantalla

Ai cũng khôn khéo hơn qua chiếc màn hình

Todos son más astutos con la pantalla

Tao ngu ngốc hơn qua chiếc màn hình

Soy más torpe con la pantalla

Ai cũng cao quý hơn qua chiếc màn hình

Todos son más nobles con la pantalla

Tao thấp bé hơn qua chiếc màn hình

Soy más bajito con la pantalla

Oh sự thiếu thốn ép họ phải so đo

Oh, la carencia los obliga a compararse

Ép đến mức lương tâm họ co ro

Obligados hasta que les tiembla la conciencia

Muốn hét lên chỉ để cho có

Quisiera gritar solo para aparentar

Tao vẫn nuốt những âm thanh đó để cho no

Sigo tragándome esos sonidos para quedarme satisfecho

Những vị thẩm phán còn chưa tự lập

Todavía hay jueces que no se han emancipado

Lại có thể kết án bằng một nửa sự thật

Otra vez pueden condenar con solo la mitad de la verdad

Shit tao đoán mình là người phù hợp

Joder, supongo que soy el tipo adecuado

Để đắm mình vào lửa thù hận

Para hundirme en el fuego del odio

Vành móng ngựa cùng sự trù dập

La huella de herradura y la persecución

Với đống tội lỗi mà tao tự thừa nhận

Con un montón de culpas que yo mismo reconozco

Tao luôn lừa dối với những kẻ không tin

Siempre engaño a quienes no me creen

Chạy trốn cả người trao mình con tim

Huyéndole incluso a quien me entrega el corazón

Thua liên tục hàng trăm lần all in

Perdiendo sin parar, cien veces, all in

Thật ngốc mà cứ tưởng mình thông minh

Qué tonto pensar que soy listo

Ngậm đắng chỉ vì vài tờ poly

Tragar amargura por unas cuantas hojas poly

Và tao giật bắn khi nghe tiếng còi police

Y a mí me da un brinco al oír la sirena de la policía

Thật dễ để put the blame on me

Qué fácil es culparme a mí

Thật dễ để put the blame on me

Qué fácil es culparme a mí

Yo mười năm tao thất bại bao lần

Oye, diez años fallándola, cuántas veces

May tao thành công vào lúc mẹ tao cần

Qué suerte que me salió bien justo cuando mi mamá lo necesitaba

Giờ bà không cần phải lo về tiền nữa

Ahora ya no tiene que preocuparse por el dinero

Nhờ những cuộc chơi mà tao đã báo bận

Gracias a esas partidas en las que yo me olvidé de todo

Tự nhốt trong một căn hộ cao tầng

Encerrarme en un departamento en lo alto

Ít nhất tao còn thấy được những vì sao gần

Al menos yo todavía puedo ver las estrellas cerca

Ở dưới loài người đang phát điên

Abajo, los humanos están perdiendo la razón

Họ order bình yên sự thù hận bị giao nhầm

Ellos piden paz; el odio sale entregado por error

Và tao chỉ mong mày không một mình

Y yo solo espero que tú no estés solo/a

Gỡ bỏ được hết những cột nút bên trong để những cay nghiệt đó hết trói buộc mình

Que puedas desatar por dentro todos esos nudos para que esas asperezas ya no nos tengan atados

Để trước khi được ai yêu thương phải tự học cách yêu thương được mình

Para que, antes de que alguien te ame, tengas que aprender primero a amarte a ti mismo/a

Và trước khi được ai tin tưởng phải tự học cách tin tưởng được mình

Y para que, antes de que alguien confíe en ti, tengas que aprender primero a confiar en ti mismo/a

Oh shit

Oh mierda

Ai cũng tốt đẹp hơn qua chiếc màn hình

Todos son más hermosos a través de una pantalla

Tao xấu xa hơn qua chiếc màn hình

Yo soy más malvado a través de una pantalla

Ai cũng sống thật hơn qua chiếc màn hình

Todos viven más auténticos a través de la pantalla

Tao giả dối hơn qua chiếc màn hình

Yo soy más falso a través de la pantalla

Ai cũng khôn khéo hơn qua chiếc màn hình

Todos son más astutos a través de la pantalla

Tao ngu ngốc hơn qua chiếc màn hình

Yo soy más torpe a través de la pantalla

Ai cũng cao quý hơn qua chiếc màn hình

Todos son más nobles a través de la pantalla

Tao thấp bé hơn qua chiếc màn hình

Yo soy más bajo y pequeño a través de la pantalla

Ai cũng tốt đẹp hơn qua chiếc màn hình

Todos son más hermosos a través de la pantalla

Tao xấu xa hơn qua chiếc màn hình

Yo soy más malvado a través de la pantalla

Ai cũng sống thật hơn qua chiếc màn hình

Todos viven más auténticos a través de la pantalla

Tao giả dối hơn qua chiếc màn hình

Yo soy más falso a través de la pantalla

Ai cũng khôn khéo hơn qua chiếc màn hình

Todos parecen más astutos a través de la pantalla

Tao ngu ngốc hơn qua chiếc màn hình

Yo parezco más tonto a través de la pantalla

Ai cũng cao quý hơn qua chiếc màn hình

Todos parecen más nobles a través de la pantalla

Tao thấp bé hơn qua chiếc màn hình

Yo parezco más bajito a través de la pantalla