Chi Dân
Letra de Anh Khong Sao Dau con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:10
Có sao đâu anh cũng thấy buồn nhưng chẳng lâu
No pasa nada, amor: aun así lo veo triste, pero no por mucho
Dẫu nơi đâu anh vẫn chạy đến để ôm chặt em
Aunque sea donde sea, yo sigo corriendo para abrazarte fuerte
Hạnh phúc cho ai là do em chọn còn niềm đau hãy để anh đón
La felicidad para quien sea la eliges tú; el dolor, déjamelo a mí para llevarlo
Đừng buồn em ơi vì đã có anh buồn thay rồi
No estés triste, amor mío: ya me toca a mí estar triste por ti
Ở nơi đâu em cũng thấy buồn vì nhớ ai
Dondequiera que estés, te invade la tristeza por extrañar a alguien
Có sao đâu em vẫn còn có anh để kề vai
No pasa nada: todavía cuentas conmigo, para apoyarte al lado
Hạnh phúc bên ai tuy chẳng lâu dài
La felicidad junto a quien sea, aunque no dure para siempre
Thôi thì xem như mình không may
Al final, cons iderémoslo como si no tuviéramos suerte
Trên thế gian này đâu chỉ có một người con trai
En este mundo, no hay solo un chico
Nhiều lần đã nói không sao nhưng đã biết bao lần nhìn em đau
Muchas veces te dije “no pasa nada”, pero cuántas veces te he visto doler
Lòng này đau lắm nhưng không thể nói hết cõi lòng anh
Este corazón duele muchísimo, pero no puedo decirte todo lo que llevo dentro.
Anh mặc dù không tốt, nhưng tốt hơn người mà em yêu
Aunque no seas perfecto, eres mejor que la persona a quien tú amas.
Điều gì nơi anh làm em không thể yêu anh
Lo que hay en ti me impide amarte.
Nhiều lần cũng muốn buông xuôi và nhắm mắt xem điều gì sẽ đến
Muchas veces quiero rendirme y cerrar los ojos a ver qué vendrá.
Giật mình mới biết nơi anh tìm đến vẫn chính là em
Me sobresalto y descubro que adonde tú ibas a parar, al final, era a mí.
Anh vẫn tìm về em, ko đơn giản chỉ vì yêu em
Todavía vuelves a buscarme, no solo porque me ames.
Mà còn để gạt nước mắt và nói dối anh chẳng sao đâu
Sino para secar sus lágrimas y mentirme, diciendo que no pasa nada.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- một
- unoA1
- nhiều
- muchoA1
- như
- comoA1
- nơi
- lugarA2
- thấy
- verA2
- xem
- mirarA2
- buồn
- tristeB2
- lâu
- largoA1
- dẫu
- aunque
- chạy
- correrA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Anh Khong Sao Dau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chi Dân es un cantante, bailarín y compositor masculino vietnamita, Nguyễn Trung Hiếu, conocido principalmente por su trabajo como creador de música e intérprete en Vietnam.