JayKii
Letra de Chiều Hôm Ấy con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:07
Chiều hôm ấy em nói với anh
Aquel atardecer, le dije a ti
Rằng mình không nên gặp nhau nữa người ơi
Que no deberíamos vernos más, amor
Em đâu biết anh đau thế nào
Ella no sabía cuánto dolía a él
Khoảng lặng phủ kín căn phòng ấy
Ese silencio lo cubría todo en la habitación
Tim anh như thắt lại
El corazón de él se le retorcía
Và mong đó chỉ là mơ vì anh còn yêu em rất nhiều
Y ojalá fuera solo un sueño, porque todavía te quiere con toda el alma
Giọt buồn làm nhoè đi dòng kẻ mắt
Una gota de tristeza emborrona la línea de su mirada
Hoà cùng cơn mưa là những nỗi buồn kia
Se mezcla con la lluvia y esas tristezas
Em khóc cho cuộc tình chúng mình
Lloro por nuestra historia
Cớ sao còn yêu nhau mà mình không thể đến được với nhau
¿Cómo es posible que aún nos amemos si no podemos estar juntos?
Vì anh đã sai hay bởi vì bên em có ai kia
Porque él se equivocó, o es que del lado tuyo hay alguien más
Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Nadie puede entender el corazón cuando ya se ha enamorado
Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm
Solo culparse a sí mismo por haber sido ciego y haberse atrevido a amar a alguien indiferente
Từng lời hứa như vết dao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này
Cada promesa, como una herida de cuchillo fría que muerde muy hondo este corazón
Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau
Para verte feliz, él se irá para atrás
Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa
Con el tiempo, viviremos mejor o seguiremos engañándonos para siempre
Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau
Ver a la persona que quiero con la mirada empañada y amarga, hace que este corazón duela aún más
Người từng khiến anh thay đổi là em, đã mãi xa rồi
La persona que una vez lo cambió eres tú… pero ya estás lejos para siempre
Thôi giấc mơ khép lại, ký ức kia gửi theo gió bay
Se cierra el sueño; ese recuerdo se lo lleva el viento
Giọt buồn làm nhoè đi dòng kẻ mắt
Una gota de tristeza empaña la línea de los ojos
Hoà cùng cơn mưa là nỗi buồn kia
Hundiéndose con la lluvia va esa tristeza
Em khóc cho cuộc tình chúng mình
Tú lloras por nuestra historia
Cớ sao còn yêu nhau mà mình không thể đến được với nhau
¿Por qué seguimos queriéndonos si no podemos encontrarnos?
Vì anh đã sai hay bởi vì bên em có ai kia
¿Fue culpa mía, o es que junto a ti hay alguien más?
Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Nadie puede entender el corazón cuando ya te has enamorado
Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm
Solo sé culparme: fui ciego, por amar a alguien indiferente
Từng lời hứa như vết sao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này
Cada promesa, como una herida de estrella fría, muerde muy hondo este corazón
Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau
Para verte feliz, él se apartará un paso más
Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa
Con el tiempo, ¿viviremos mejor o seguiremos engañándonos?
Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau
Ver a quien amo empapada, con lágrimas amargas, hace que este corazón duela aún más
Người từng khiến anh thay đổi là em đã mãi xa rồi
La persona que una vez hizo que él cambiara eras tú, ya estás para siempre lejos
Thôi giấc mơ khép lại, kí ức kia gửi theo gió bay
Basta, el sueño se cierra; ese recuerdo va volando con el viento
Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Nadie puede entender de verdad el corazón cuando ya te has enamorado
Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm
Solo sé culparme: fui ciego, por enamorar a alguien sin corazón
Từng hứa như vết dao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này
Prometiste una y como una herida: el cuchillo, frío y cruel, se clavó hondo en este corazón
Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau
Para verte feliz, él dará un paso atrás
Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa
Con el tiempo, ¿vivimos mejor o seguimos engañándonos para siempre?
Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau
Ver a la persona que amo llorar con ojos empañados, con lágrimas que arden, hace que este corazón duela aún más
Người từng khiến anh thay đổi là em đã mãi xa rồi
La persona que una vez hizo que él cambiara eras tú, ya estás para siempre lejos
Thôi giấc mơ khép lại, kí ức kia gửi theo gió bay
Basta, el sueño se cierra; ese recuerdo va volando con el viento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hoà
- armoníaA1
- kí
- fotoA1
- kín
- cercaA1
- dối
- mentirB1
- những
- esosB1
- chiều
- tardeB2
- hạnh
- dichaB2
- làm
- hacerA1
- mi
- míaA1
- một
- unoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chiều Hôm Ấy?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.