JayKii
Letra de Sao Em Nỡ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:59
Cuộc tình ta đã từng
Nuestro amor, alguna vez
Giản đơn đến mức ngại ngùng
Tan sencillo que daba timidez
Không lung linh những giấc mơ
Sin brillar, los sueños
Thật xa xôi
Tan lejanos
Cuộc tình trao đến người
Ese amor que se entregó a alguien
Cứ ấm êm đến mức dư thừa
Tan cálido y en exceso
Chắc đã đến lúc ta cách rời
Seguramente ya es hora de separarnos
Nhưng sao em không buồn
Pero, ¿por qué no te das por triste?
Sao không thấy nước mắt em rơi
¿Por qué no veo caer tus lágrimas?
Giống như những ngày
Como aquellos días
Mà ta từng yêu đắm say
Ay, pues yo te amaba con delirio
Trong tim em mỉm cười
En mi corazón, sonríes en silencio
Hay em chỉ muốn giấu che đi
O tal vez solo quieres ocultarlo y esconderlo
Nỗi đau hỡi người
Oh, el dolor que te atormenta
Nói với anh vì sao em nỡ
Dime, amor, ¿por qué te atreves a romper?
Tình yêu ta quá dài
Nuestro amor fue demasiado largo
Đắm say đến khi mệt nhoài
Un delirio que no termina hasta el cansancio
Em ra đi đến nơi có hạnh phúc mới
Te vas hacia un lugar de una felicidad nueva
Tìm bình yên cuối trời
Buscaré la paz al final del mundo
Nỗi đau chẳng nói nên lời
El dolor no sabe decir palabras
Chắc đã đến lúc ta cách rời
Seguramente ya ha llegado el momento de separarnos
Nhưng sao em không buồn
Pero… ¿por qué no estás triste?
Sao không thấy nước mắt em rơi
¿Por qué no veo que se te escapen las lágrimas?
Giống như những ngày
Como esos días
Mà ta từng yêu đắm say
que nos amamos con locura
Trong tim em mỉm cười
en el corazón tuyo sonríe
Hay em chỉ muốn giấu che đi
o tal vez solo quieras ocultarlo
Nỗi đau hỡi người
el dolor, ay, cariño
Nói với anh vì sao em nỡ
Dime, por qué no pudiste…
Sao em nỡ bỏ đi những gì sót lại?
¿Por qué te fuiste y dejaste atrás lo que quedaba?
Sao em nỡ làm nỗi đau thêm ngang trái?
¿Por qué me atreves a hacer que el dolor sea aún más injusto?
Lần sau cuối tình yêu chẳng còn chi nữa
La próxima vez, por última vez, ya no queda nada de amor.
Sao em nỡ cầm tay một người xa lạ?
¿Por qué me atreves a tomar de la mano a un desconocido?
Sao em nỡ về nơi chân trời xa quá?
¿Por qué me atreves a volver a un lugar tan lejano allá en el horizonte?
Giờ còn mình anh với những ngày qua
Ahora solo quedo yo y los días que pasaron.
Nhưng sao em không buồn
Pero, ¿por qué no te duele?
Sao không thấy nước mắt em rơi
¿Por qué no veo caer tus lágrimas?
Giống như những ngày
Como esos días…
Mà ta từng yêu đắm say
en que nos amamos con locura.
Trong tim em mỉm cười
En el corazón, tú sonríes.
Hay em chỉ muốn giấu che đi
Solo quiero ocultarte y esconderme,
Nỗi đau hỡi người
el dolor… oh, cariño.
Nói với anh vì sao em nỡ
Dime, por favor, por qué te atreviste a hacerlo,
Nhưng sao em không buồn
pero ¿por qué no te conmueve?
Sao không thấy nước mắt em rơi
¿Por qué no veo tus lágrimas caer?
Giống như những ngày
Como esos días que…
Mà ta từng yêu đắm say
cuando nos amábamos con locura,
Trong tim em mỉm cười
en el corazón de mi sonrisa…
Hay em chỉ muốn giấu che đi
Solo quiero ocultarte y esconderme,
Nỗi đau hỡi người
el dolor… oh, cariño.
Nói với anh vì sao em nỡ
Dime, por favor, ¿por qué te atreviste a hacerme esto?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chắc
- seguroA2
- cuộc
- vidaA2
- cuối
- finalA2
- dài
- largoA2
- đau
- dolorA2
- giống
- igualA2
- lời
- palabraA2
- tình
- amorA1
- từng
- cada
- giản
- simple
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sao Em Nỡ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.