JayKii
Letra de Yếu Đuối Ai Xem con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:20
Người ta cứ nói không nên yêu ai quá nhiều
La gente insiste en que no es bueno amar a alguien demasiado
Để chia tay bớt đau hơn khi một người đi
Para separarse con menos dolor cuando alguien se va
Hạt mưa như khẽ rơi trên mi em nữa rồi
Las gotas de lluvia caen apenas, otra vez, en tu mejilla
Chẳng biết làm sao đây
No sé qué hacer
Chẳng thể nào vội bước tới
No puedo dar un paso apresurado
Cạnh bên em giờ có ai kia
Al lado de ti, ahora hay alguien más
Trò chuyện say cười mỗi đêm khuya
Charlas, risas embriagadas cada noche, en lo más hondo de la madrugada
Trong anh cứ thế từng giây
En mí, así, cada segundo
Nhói lên từng cơn
Late con dolor, oleada tras oleada
Khi người trao hẹn ước bên ai
Cuando quien hace una promesa de quedarse al lado de quién
Là do anh cố chấp thôi mà
Es solo que soy terco, amor
Đợi em dẫu biết chẳng thể xảy ra
Te esperaré, aunque sepas que no puede pasar
Lời yêu ấy vẫn giữ riêng em
Esa promesa de amor la guardo solo para ti
Giờ đây yếu đuối để ai xem
Ahora me toca ser débil, para que cualquiera lo vea
Là do anh cứ mãi tin rằng
Es porque yo siempre creí que
Thầm lặng bên em thì sẽ tốt hơn
Calladamente a tu lado sería mejor
Biết đâu ta thế này (biết đâu ta thế này)
Quién sabe, así somos (quién sabe, así somos)
Vẫn mong người sẽ luôn hạnh phúc
Aun así deseo que tú siempre seas feliz
Hah hah hah
Ja ja ja
Người ta cứ nói không nên yêu ai quá nhiều
La gente siempre dice que no hay que amar a nadie demasiado
Để chia tay bớt đau hơn khi một người đi
Para despedirse con menos dolor cuando uno se va
Hạt mưa như khẽ rơi trên mi em nữa rồi
Las gotas de lluvia como si cayeran suavemente sobre tus labios ya
Chẳng biết làm sao đây (chẳng biết làm sao đây)
No sé qué hacer (no sé qué hacer)
Chẳng thể nào vội bước tới
No puedo apresurarme, de ninguna manera
Cạnh bên em giờ có ai kia (có ai kia)
A tu lado, ahora, hay alguien más (hay alguien más)
Trò chuyện say cười mỗi đêm khuya
Platicar y reír embriagados cada noche a altas horas
Trong anh cứ thế từng giây
Dentro de mí, así, segundo a segundo
Nhói lên từng cơn
Duele como un pinchazo, en cada oleada
Khi người trao hẹn ước bên ai
Cuando quien hace la promesa, ¿a quién acompaña?
Là do anh cố chấp thôi mà
Es solo que yo soy terco, nada más
Đợi em dẫu biết chẳng thể xảy ra
Esperar, aunque sé que no podrá suceder
Lời yêu ấy vẫn giữ riêng em
Esa declaración de amor sigue siendo solo tuya
Giờ đây yếu đuối để ai xem
Ahora es debilidad para que cualquiera lo mire
Là do anh cứ mãi tin rằng
Es por ti, por seguir creyendo siempre que
Thầm lặng bên em thì sẽ tốt hơn
En silencio a tu lado, será mejor
Biết đâu ta thế này (biết đâu ta thế này)
Quién sabe si es así (quién sabe si es así)
Vẫn mong người sẽ luôn hạnh phúc
Aun así espero que siempre seas feliz
Là do anh là do anh hmm
Es por ti… es por ti, hmm
Là do anh cứ mãi tin rằng
Es por ti, por seguir creyendo siempre que
Thầm lặng bên em thì sẽ tốt hơn
En silencio a tu lado, será mejor
Biết đâu ta thế này
Quién sabe si así estaremos
Vẫn mong người sẽ luôn hạnh phúc
Aun así, sigo deseando que la otra persona sea siempre feliz
Vocabulario clave
- yếu
- débilB1
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
- cạnh
- juntoA1
- nói
- decirA1
- yêu
- amarA1
- nhiều
- muchoA1
- chia
- dividirB1
- tay
- manoA2
- bớt
- menosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yếu Đuối Ai Xem?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.