Kai Đinh
Letra de Lễ Đường con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:10
Người là nắng thiếu thời
Ella es el sol de mi juventud
Cướp đi hồn anh bằng một thoáng môi cười
Robame el alma con un instante de tu risa
Tháng năm học trò ấy dù muốn bên người
Años de estudiante que, aunque uno quiera, querer estar junto a esa persona
Chẳng dám tỏ tình vì sợ sẽ mất nhau
Ni siquiera me atreví a confesar, por miedo a perdernos
Rồi năm tháng trôi dần
Y luego, los años se van deslizándose
Vẫn là bạn của nhau dù chẳng ở gần
Seguimos siendo amigos, aunque ya no estemos cerca
Nhưng tình đầu trong anh thì vẫn chưa nguôi
Pero el amor de la primera vez en mí aún no se ha apagado
Lần nắm tay đầu như mới đây thôi
La primera vez que tomaste mi mano, como si fuera ayer nomás
Chẳng thể ngờ
No podía imaginarlo…
Tình đầu giấc mơ thiếu thời giờ trong màu trắng tinh khôi
El primer amor: un sueño de la infancia, sin prisa, en un blanco puro e inmaculado
Em là người đầu tiên mà anh yêu
Eres la primera a quien él ama
Anh muốn là người cuối cùng mà em yêu
Yo quiero ser el último que tú ames
Khoảnh khắc thấy em trên lễ đường
El instante en que te veo en el altar
Cùng ánh mắt, bóng dáng thân thương
Con una sola mirada, la silueta tan querida
Nhiều năm ấy chớp mắt trôi qua để ta giờ đây về chung một nhà
Pasaron tantos años, como un parpadeo, hasta que hoy volvimos a casa juntos
Và anh hứa yêu em suốt đời
Y él promete amarte toda la vida
Lời thiêng liêng anh hứa với trời
La palabra sagrada que le prometí al cielo
Dù đau ốm, nghèo khó, sóng gió, tổn thương thì anh vẫn luôn ở đây
Aunque estés enfermo, seas pobre, haya tempestades y heridas, él siempre está aquí
Mình già đi cùng nhau, có nhau
Fuego encendido y ardiendo cuando llamas al amor de vuelta al corazón
Chàng trai khiến em cười
Ese chico hace que te rías
Đôi khi chẳng cần em phải nói ra lời
A veces no hace falta que me digas lo que sea en voz alta
Vẫn luôn hiểu từng điều em giữ âm thầm
Sigo entendiendo cada cosa que tú guardas en silencio
Phải chăng anh là tương lai của em?
¿Acaso tú eres mi futuro?
Ở bên người
Junto a ti
Khiến em luôn thấy an toàn để em là chính em
Haces que siempre me sienta a salvo para ser yo misma
Không phải sợ già đi hay cô đơn
No es miedo a hacerse viejo ni a la soledad
Vì từng ngày trôi, anh luôn yêu em hơn
Porque día tras día, él siempre te ama más
Khoảnh khắc thấy anh trên lễ đường
El instante en que te vi en el altar
Cùng ánh mắt, bóng dáng thân thương
Con una sola mirada, la silueta tan querida
Nhiều năm ấy chớp mắt trôi qua để ta giờ đây về chung một nhà
Pasaron tantos años, como un parpadeo, hasta que hoy volvimos a casa juntos
Và em hứa yêu anh suốt đời
Y tú prometes quererme toda la vida
Lời thiêng liêng em hứa với trời
La promesa sagrada que haces al cielo
Dù đau ốm, nghèo khó, sóng gió, tổn thương thì em vẫn luôn ở đây
Aunque enferma, aunque pobre, entre tempestades y heridas, yo sigo siempre aquí
Mình già đi cùng nhau, có nhau
Fuego encendido y ardiendo cuando llamas al amor de vuelta al corazón
Giờ ta có thêm một gia đình
Ahora tenemos una familia más
Hạnh phúc có thêm một sinh linh
La felicidad trae una vida más
Nhiều năm ấy chớp mắt trôi qua và con giờ đây lớn lên từng ngày
Han pasado tantos años, parpadean… y hoy el niño crece día a día
Và ta hứa yêu con suốt đời
Y prometemos amarlo para toda la vida
Lời thiêng liêng ta hứa với trời
La palabra sagrada que prometimos al cielo
Dù đau ốm, nghèo khó, sóng gió, tổn thương thì ba mẹ luôn ở đây
Aunque duela la enfermedad, aunque haya pobreza, tempestades y heridas, mamá y papá siempre están aquí
Mình già đi cùng nhau, có nhau
Fuego encendido y ardiendo cuando llamas al amor de vuelta al corazón
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Yêu ba Long, yêu mẹ Ngân
Quiero a Long, quiero a mamá Ngân
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nắng
- solA2
- thiếu
- faltaB1
- thời
- tiempoA1
- cướp
- robar
- hồn
- almaB2
- một
- unoA1
- môi
- labioB1
- cười
- reír
- tháng
- mesA1
- cuối
- finalA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lễ Đường?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kai Đinh es un cantautor, vocalista y productor musical vietnamita. Es conocido por su trabajo en la producción musical S•Hube y por sus canciones cargadas de emociones.