Kha
Letra de Hư không con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:55
Xin lỗi vì đã không hiểu về mình
Perdón por no haber entendido tu corazón
Xin lỗi vì bao lần đã hi sinh
Perdón por tantas veces que me sacrifico por ti
Đoạn đường hiu hắt hôm nay
Un camino desolado, apagado en el día de hoy
Chiều gió thoáng đưa tóc bay
La brisa del atardecer mece el viento y hace volar tu cabello
Ngồi hát, hát với mây trời
Siéntate a cantar, canta con el cielo y las nubes
Và tôi tìm thấy giấc mơ
Y yo encontré el sueño
Anh biết, nhiều lần trong tâm trí em
Sé que, muchas veces, en tu mente
Giông tố vội vàng vây kín quanh em
Tupidos nubarrones, corren deprisa, cercándote
Chiều nay chẳng có đôi môi
Esta tarde no hay dos labios
Bài hát chẳng ai cất lời
Nadie se atreve a cantar esta canción
Lặng bước những vết chân buồn
Caminas en silencio sobre huellas tristes
Bình yên giờ nơi chốn nào?
¿La calma, ahora, está en algún lugar?
Chìm sâu vào phút ban đầu
Hundiéndose, muy hondo, en el primer instante.
Mong manh như là vì sao giữa tinh cầu
Frágil como una estrella entre constelaciones del cielo
Hãy cho tôi lần nữa được tan biến
Dame una vez más, que vuelva a desvanecerme
Người tôi yêu dấu
La persona que amo con todo mi cariño
Hãy cho tôi được chạm vào nơi
Déjame tocar ese lugar…
Người yêu ơi
Amor mío
Thẳm sâu trong ánh mắt em
Muy hondo, en la luz de tus ojos
Đoạn đường tôi vẫn quay lại
Ese camino que siempre vuelvo a recorrer
Nâng niu từng giọt thời gian sao quá dài
Siendo tan largo el tiempo… ¿por qué se hace eterno?
Mãi đơn côi người ơi
Por siempre, solitaria, amor
Những rung động tôi xao xuyến
Las emociones me estremecen
Hát ở trong lặng yên da diết
Canta en el silencio, con una añoranza que se pega a la piel
Ngàn điều tha thiết
Mil anhelos
Làm sao mà anh có thể nhặt hết đêm này?
¿Cómo podría yo recoger toda esta noche?
Phía trước, đôi chân lê bước mệt nhoài
Al frente, los pies arrastran paso cansado
Tôi ước một nơi để tôi quên đi
Ojalá existiera un lugar donde pudiera olvidarte
Một vì tinh tú xa xôi
Una estrella distante y lejana
Chỉ có mỗi tôi với người
Solo nosotros dos: tú y yo
Ngồi hát dưới ánh sao trời
Sentada cantando bajo la luz de las estrellas
Còn tôi và những giấc mơ
Yo, y mis sueños
Mây trắng, dịu dàng đôi tay với sao
Nubes blancas, manos suaves como estrellas
Cay đắng ru em vào trong đêm thâu
Amargura que te guarda dentro, en la noche sin fin
Mù khơi nơi trái tim tôi
Mar adentro, donde late el corazón mío
Tìm mãi ở nơi cuối trời
Buscar tanto, por fin, en el confín del mundo
Một thoáng nắng ấm dạt dào
Un instante de sol cálido, que desborda
Ở nơi bình yên chốn nao
¿Dónde está esa paz, en qué rincón?
Chìm sâu vào phút ban đầu
Hundiéndose, muy hondo, en el primer instante.
Mong manh như là vì sao giữa tinh cầu
Frágil como una estrella entre constelaciones del cielo
Hãy cho tôi lần nữa được tan biến
Dame una vez más, que vuelva a desvanecerme
Người tôi yêu dấu
La persona que amo con todo mi cariño
Hãy cho tôi được chạm vào nơi
Déjame tocar ese lugar…
Người yêu ơi
Amor mío
Thẳm sâu trong ánh mắt em
Muy hondo, en la luz de tus ojos
Đoạn đường tôi vẫn quay lại
Ese camino que siempre vuelvo a recorrer
Nâng niu từng giọt thời gian sao quá dài
Siendo tan largo el tiempo… ¿por qué se hace eterno?
Mãi đơn côi người ơi
Por siempre, solitaria, amor
Những rung động tôi xao xuyến
Las emociones me estremecen
Hát ở trong lặng yên da diết
Canta en el silencio, con una añoranza que se pega a la piel
Ngàn điều tha thiết
Mil anhelos
Làm sao mà anh có thể nhặt hết đêm này?
¿Cómo podría yo recoger toda esta noche?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lỗi
- errorB1
- hiểu
- entenderA2
- bao
- bolsaA1
- lần
- vezA2
- sinh
- nacerA1
- đoạn
- segmentoA1
- đường
- calleA2
- hiu
- solitario
- hắt
- estornudar
- hôm
- hoyB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hư không?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kha Ly es una actriz y cantante vietnamita. Es conocida por sus papeles en Cổng mặt trời y Dâu bể đường trần.