
Obito
Letra de Đánh Đổi (ft. RPT MCK) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:47
If I had ten thousand tongues I couldn't tell all that the Lord has done for me
Si tuviera diez mil lenguas, no podría contarlo todo de lo que el Señor ha hecho por mí
So I'll keep on singing, praise
Así que seguiré cantando, alabando
Yeah
Sí
It's hard to say but I gotta tell the truth
Es difícil decirlo, pero tengo que decir la verdad
To-, ah
Tao đánh đổi màn đêm yên giấc viết những bài nhạc hay nhất cuộc đời (ah)
Cambio la noche por el sueño tranquilo, escribo las mejores canciones de mi vida (ah)
Di sản là nguồn cảm hứng, fan theo răm rắp nhạc tao thuộc lời (ah)
El legado es una fuente de inspiración; los fans siguen cada palabra, la letra que yo conozco (ah)
Trên bàn tiệc của tiên và quỷ, tao là thằng duy nhất được mời (yeah, whoa)
En la mesa del festín de ángeles y demonios, yo soy el único al que invitaron (yeah, whoa)
Mọi thứ đổ dồn hết vào tao như kiểu tao là một ván cược hời (sashh)
Todo se me viene encima como si yo fuera una apuesta que sale a favor (sashh)
Tao là đứa con của mặt trăng, mang năng lượng mặt trời (skrr)
Yo soy el hijo de la luna, con energía de sol (skrr)
Cuộc đời xoay tao như trực thăng, vẫn vượt lên như thể gặp thời (sheesh)
La vida gira conmigo como un helicóptero, y aun así me elevo como si hubiera llegado mi momento (sheesh)
Tao không vứt đi bản chất tao như mấy thằng khác để ví được lời (nah)
No dejo mi esencia atrás, como hacen otros, para que mis palabras te sirvan de prueba (nah)
Nếu mày cũng mặt nặng, mày nhẹ vì không đồng ý thì thôi được rồi, ah
Si tú también cargas el peso de la cara, y te sientes ligero por no estar de acuerdo, ya está, ah
Shoutout cho anh Sea, lời chúc phúc bay trên bầu trời
Saludo a Sea, bendiciones que surcan el cielo
Em mong anh hãy nói với mẹ, "Cuộc sống con giờ đã đỡ cực rồi"
Ojalá le digas a mamá: “La vida mía ya no está tan dura ahora”
Hai anh em đã đổ nước mắt, nhiều câu chuyện về những người tồi
Dos hermanos han derramado lágrimas, con mil historias sobre gente horrible
Sự đánh đổi này vẫn luôn đẹp như thể ngày xưa chơi cất nhà chồi
Este trueque sigue siendo hermoso, como cuando antes jugábamos a guardar casitas de madera
Fuck it, whoa, đêm đông lạnh giữa trời Hà Nội
Me da igual, whoa, en el invierno la noche está helada en el cielo de Hanói
Flow tao chảy cùng những niềm đau như thể đang châm thêm mực vào ngòi (yeah)
Mi flow corre con mis penas, como si estuviera echando más tinta en la pluma (yeah)
Chuỗi hành trình cùng nhiều câu hỏi, ai là cá còn ai là mồi?
Una cadena de viajes y de preguntas: ¿quién es el pez y quién es la presa?
Mọi thứ đều luôn có mặt tối nhưng liệu mày có sẵn sàng đánh đổi?
Todo siempre tiene su lado oscuro, pero ¿estás listo para sacrificarlo?
Ngắm nhìn cả thế giới từ xa, damn it's cold (yeah, it's cold)
Mirando todo el mundo desde lejos, maldita sea, hace frío (sí, hace frío)
Nếu mày hỏi tao ác hay thiện, man I don't know (I don't know)
Si me preguntas si soy malvado o bueno, man, no lo sé (no lo sé)
Chắc đây vốn đã là cái giá cho bao lần đau
Supongo que este es el precio de tantas veces de dolor
Sự đánh đổi này cho tao thấy mọi thứ đã không như ngày đầu (yeah, yeah)
Este trueque me deja ver que todo ya no es como el primer día (sí, sí)
Ngắm nhìn cả thế giới từ xa, damn it's cold (damn it's cold)
Mirando todo el mundo desde lejos, maldita sea, hace frío (maldita sea, hace frío)
Nếu mày hỏi tao ác hay thiện, man I don't know (I don't know)
Si me preguntas si soy malvado o bueno, man, no lo sé (no lo sé)
Chắc đây vốn đã là cái giá cho bao lần đau
Supongo que este es el precio de tantas veces de dolor
Sự đánh đổi này cho tao thấy mọi thứ đã không như ngày đầu
Este trueque me deja ver que todo ya no es como el primer día
It's a fair trade, telling all the truth
Es un buen trato, contándote toda la verdad
It's a fair trade, pussy in the way
Es un intercambio justo, gata estorbando
It's a fair trade, fuck you if you even fake it
Es un intercambio justo, jódete si siquiera lo finges
It's a fuckin' fair trade, hoh
Es un jodido intercambio justo, hoh
I wanna know
Quiero saber
That I wanna know how I feel
Quiero saber cómo me siento
Wanna know how I feel
Quiero saber cómo me siento
How I feel, in my heart
Cómo me siento, en mi corazón
My heart, my heart
Mi corazón, mi corazón
Ah, ah, ah (let's get it)
Ah, ah, ah (vamos a ello)
Ah, ah, ah (hoe)
To-, youngto-, youngto-, youngto-, youngto-, youngto- (krrrrr)
To-, jovento-, jovento-, jovento-, jovento-, jovento- (krrrrr)
Yeah
2020 và tao nổi như hiện tượng, nhưng không chìm vào trong đấy để rồi chết như thằng ngu
2020 y yo subo como un fenómeno, pero no me hundo ahí adentro para morir como un idiota
Ba năm đánh đổi để tu thân trong hoạ đời rồi biết đâu là thật giả, tâm tao nhàn như tiều phu (yeah)
Cambio tres años para pulirme en la vida, y quién sabe qué es verdad o mentira; mi mente está tranquila como un leñador (yeah)
Đảo mắt quan sát như diều hâu đang đi lượn, im lặng và cười nhếch với drama và ruồi bu
De reojo observo como un halcón en vuelo, en silencio y con una media sonrisa ante el drama y las moscas bu
2023 lời tao bắn như cái máy mà còn đéo trượt phát nào, sự đánh đổi đó thằng cu
En 2023, lo que tiro suena como una máquina y ni una sola falla; esa apuesta, chico
Trò đời quăng tao vào địa ngục (bitch), cho tao biết mặt trái của whole game (whoo)
La vida me tira al infierno (bitch), para que vea la cara oculta de todo el game (whoo)
Cho tao bài hit, cho fame, xong nó lấy đi tất cả sau bao đêm
Dame un hit, dame el fame… y después se lleva todo tras tantas noches
Tao vẫn vươn từ dưới đáy đi lên (cha-), bật và đòi lại bằng được, no shame
Yo sigo elevándome desde el fondo hacia arriba (cha-), activo y exigiendo que me lo devuelvan sí o sí, sin vergüenza
Chiêm nghiệm và mài dũa thâu đêm, giờ tinh khiết và óng ánh như blue gem
Reflexiono y me limó la mente toda la noche; ahora soy puro y brillante como un blue gem
Không tìm thấy tao, tao bận đi tu luyện, câu chuyện của tao có đủ để hay hơn tụi mày
No te encuentro; estoy ocupado entrenando. Mi historia es bastante para ser mejor que la de ustedes.
Tu xong dù thành tiên hay là thành quỷ, vẫn ẩn khỏi radar, thân vẫn đóng lớp bụi dày
Entrené y, seas inmortal o un demonio, sigo fuera del radar. Mi cuerpo todavía lleva la capa de polvo grueso.
Rất nhiều thằng trẻ là trường hợp giống như tao nhưng bị nghề này nó dập xong tâm lý ở dưới đáy
Muchos chicos jóvenes son un caso como el mío, pero esta profesión termina rompiéndoles la mente, hundiéndola hasta el fondo.
Tao thoát được tệ nạn, thoát được cảnh vung dao, tao đánh đổi tất cả (yah) để chân chạy đến được đây hoes
Salí de la mala vida, me libré de la escena de blandir cuchillos. Lo cambié todo (yah) para correr con las piernas y llegar hasta aquí, hoes.
Trên cao
Arriba en lo alto.
Tao biết là tao, vẫn đang chính là tao, khi mà chơi chán yeah peace, I'm out (anh ei)
Yo sé quién soy: sigo siendo yo. Cuando te cansas de jugar, sí, peace, I'm out (anh ei).
Đôi khi rất là cô đơn, tao lấy hết sự cô đơn, tao lấp vào trong bank account (ching-ching)
A veces estoy muy solo; tomo toda esa soledad y la meto en la cuenta bancaria (ching-ching).
Như là Pacquiao, Manny Pacquiao shadow box trên nền vinahouse (vina)
Como Pacquiao, Manny Pacquiao hace shadow boxing sobre el fondo de Vinahouse (vina).
Vẫn chưa thấy thằng nào nhanh hơn tao
Todavía no he visto a nadie más rápido que yo.
Thác đổ, thác đổ, flow tao dồn xuống như là K50
Cae la cascada, cae la cascada: mi flow se amontona y baja como un K50.
Ở dưới toàn núi đồi, núi đồi
Debajo de todo cerro y colina, cerro y colina
Bỏ mẹ rồi, úi dồi, úi dồi (youngtobieedasick)
Dejar a mamá, ay caramba, ay caramba (youngtobieedasick)
(MCK, MCK, MCK) (yah)
Cẩn thận, không bị cuốn vào, cuốn vào
Cuidado, no te vayas a enredar, a enredar
Anh là mỏ, uhm, ối người muốn đào
Tú eres una mina, uhm, oh cuánta gente quiere excavar
Anh về rồi, cúi người xuống nào
Ya llegaste, inclínate, ahora
I don't know what the fuck they be talkin' about girl
No sé qué diablos dicen, chica
She crazy (woah), he crazy (woah-woah-woah-woah-woah)
Ella está loca (woah), él está loco (woah-woah-woah-woah-woah)
Phong Ly, Phong Ly, Phong Ly, Phong Ly (Ngô Phảng Phất)
Youngtobieedasick
MCK, MCK, MCK, MCK
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ten
- nombre
- tongues
- lenguas
- so
- así queA1
- i'll
- iré
- it's
- es
- say
- decirA2
- đánh
- golpearA2
- đổi
- cambiarA2
- cuộc
- eventoA2
- đáy
- fondoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Đánh Đổi (ft. RPT MCK)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Obito es un cantautor y rapero vietnamita. Es conocido por su trabajo como miembro de OTĐ y Ocean M.O.B.