Obito
Letra de When You Look at Me con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:23
Người nhẹ nhàng lướt qua trông y như làn gió
Cruza suavemente, y parece viento
Mái tóc rũ rượi và thướt tha cướp đi tim tôi lần đó
El cabello, caído y etéreo, se llevó mi corazón aquella vez
Yea baby you just tell me what im gonna do
Sí, baby, solo dime qué voy a hacer
Chỉ thoáng nhìn người rồi đứng ngơ
Con solo una mirada, me quedo tonto
Yeah just like a fool
Sí, como un tonto, yo
Yea im fallin' in your eyes
Sí, me estoy cayendo en tus ojos
Đắm đuối when you smile
Me pierdo del todo cuando sonríes
Ngày trôi cứ thế càng dài và tình yêu cứ đến hằng ngày, yeah
El día se alarga así y el amor llega cada día, yeah
Ôi chết mất hết cả đầu óc chỉ toàn hình bóng ai
Ay, se me va toda la cabeza: solo hay la imagen de alguien
Tình yêu tương tư đâu tự dưng đến vào một sớm mai
El amor de lejos, ¿cómo llega de pronto una mañana cualquiera?
Yea ouh, anh sẽ đến như siêu nhân Marvel
Yea ouh, llegaré como un superhéroe de Marvel
Yea ouh, giăng tơ lưới giống như là spider man
Yea ouh, tendiendo telarañas, como si fuera Spider-Man
Yeah, yêu em hơn cả three-thousand
Yeah, te amaré más que todo un three-thousand
Yea ouh, I will be your Iron Man
Baby hỡi, có hay anh đang thầm nhớ em?
Bebé, dime… ¿acaso no me estás sintiendo en secreto cuando te extraño?
Ngân câu hát chỉ mong em nghe được mỗi đêm
Entre versos de mi canto, solo espero que los escuches cada noche
Cuz when you smile girl, bầu trời như sáng lên
Porque cuando tú sonríes, cielo mío… todo se enciende
Tim anh như muốn tan theo cơn mơ
Mi corazón, como si quisiera deshacerse en un sueño
Chỉ trong phút chốc khi em nhìn anh
Solo en un instante, cuando me miras
When you look at me, yeah yeah yeah
Cuando me miras, yeah yeah yeah
When you look at me, yeah yeah yeah
Cuando me miras, sí sí sí
When you look at me, yeah yeah yeah
Cuando me miras, sí sí sí
When you look at me, yeah yeah yeah
Cuando me miras, sí sí sí
Oh baby như ngôi sao, uh uh yeah
Oh baby como una estrella, uh uh sí
Người dẹp tan đi bao cơn đau by your beautiful
Derrite todas las penas, by your beautiful
When you look at me, yeah yeah yeah
Cuando me miras, sí sí sí
When you look at me, yeah yeah yeah
Cuando me miras, sí sí sí
Seachains
Muốn cùng em ngồi chơi location ở quận Bình Thạnh
Quiero sentarme contigo a pasarla, en un sitio de la zona de Bình Thạnh
Uống soju và chill, dạo vòng quanh top 1 thịnh hành
Tomar soju y chill, dar vueltas hasta llegar a lo más top en tendencia
Trải nghiệm được nhiều thứ, nhưng trải lòng cùng em thì chưa
He vivido muchas cosas, pero aún no he sabido abrirte el corazón
Ghi vào giấy cách cưa phụ nữ mang ra đường gặp em thì mưa
Escribo en papel cómo, si le doy cuerda a lo imposible, al cruzarme contigo llueve
Từng là kẻ đi gieo mộng mơ bây giờ thành kẻ đi ôm mơ mộng
Antes fui alguien que sembraba sueños, ahora soy quien los abraza
Chạy vào trái tim em rộng mở ai ngờ nhìn thấy nguyên anh cơ động
Corrí hacia el corazón que estaba abierto, y no esperaba encontrarme contigo entero, el de uniforme y en plena acción
Dừng xe tấp vào lề trong người anh đây chẳng hề có chứng minh thư
Me detuve y me pegué al borde; en mí no hay ningún documento que pruebe nada
Nhưng để chứng minh anh yêu em thì có muốn biết thì chúng mình thử
Pero para demostrar que te amo, si quieres saber… probemos
Lạc vào hình bóng nàng người ơi tương tư này đầy như kiến tăng đột biến chưa từng tiêu hao
Me perdí en tu figura, vida mía; este amor por ti es tan intenso que ni siquiera ha gastado nada
Chuồn chuồn bay thấp thì mình thương mà bay cao thì mình thích, còn bay vừa thì mình yêu nhau
Si vuela baja, me gustas; si vuela alto, me fascina; y si vuela a la medida… es que nos queremos
Uh đi qua bên California, qua Tây Ban Nha, qua Canada hay Galaxy nà?
Uh, pasa por allá, California; pasa por España; pasa por Canadá… o por Galaxy, ¿no?
Tất cả mọi đất nước những nơi mình ước sẽ đưa nàng tới qua từng biên giới với chiếc visa
Todos los países, todos los lugares que soñamos, te llevarán hasta ti, atravesando fronteras con su visa
Suýt thì gọi là mém, mém cầu kì nghĩa là giản đơn
Por poco, lo llamo mém; mém meticuloso significa simplemente sencillo
Còn tia lửa chính là tình yêu mình không thể nào làm đơn giản hơn
Y la chispa es el amor que no se puede volver más simple que eso
Sóng bắt đầu từ gió, gió bắt đầu từ chuyển động không khí
Las olas empiezan con el viento, y el viento empieza en el movimiento del aire
Tình yêu bắt đầu từ đâu, là từ đầu của những cơn mộng mị lên điệp khúc
¿De dónde empieza el amor? Empieza en el inicio de los sueños embriagadores, ven y súmate al estribillo
When you look at me yeah, yeah, yeah
Cuando me miras, sí, sí, sí
When you look at me yeah, yeah, yeah
Cuando me miras, sí, sí, sí
When you look at me yeah, yeah, yeah
Cuando me miras, sí, sí, sí
When you look at me yeah, yeah, yeah
Cuando me miras, sí, sí, sí
Oh baby như ngôi sao, uh uh yeah
Oh, baby, como una estrella, uh uh, sí
Người dẹp tan đi bao cơn đau by your beautiful
Haz que se disipe cada dolor, by your beautiful
When you look at me, yeah yeah yeah
Cuando me miras, yeah yeah yeah
When you look at me, yeah, yeah, yeah (when you look at me, girl)
Cuando me miras, yeah, yeah, yeah (cuando me miras, chica)
Bóng dáng ấy khiến tôi phải đứng yên, hmm
Esa presencia me deja clavado, hmm
Nơi tim em tôi muốn được check-in, yeah
En el corazón tuyo quiero hacer check-in, yeah
Crazy man, but i'm crazy 'bout you
Hombre loco, pero estoy loco por ti
Here we go, tôi mời em đi uống Soju
Aquí vamos, te invito a tomar soju
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- biến
- cambiarB1
- đưa
- llevarB1
- hình
- formaB1
- kiến
- hormigaB1
- lòng
- corazónB1
- mang
- llevarB1
- mơ
- soñarB1
- nà
- esteB1
- ngờ
- dudarB1
- những
- esosB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de When You Look at Me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Obito es un cantautor y rapero vietnamita. Es conocido por su trabajo como miembro de OTĐ y Ocean M.O.B.