Obito
Letra de Dạo Này con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:45
Dạo này em thế nào?
¿Cómo estás últimamente, amor?
Có hay thức khuya viết tâm tư mỗi đêm?
¿Hay quien se duerme tarde y escribe sus pensamientos cada noche?
Có ướt đôi mi, sợ mẹ thấy nên lau đi?
¿Se te humedecen los ojos, y por miedo a que mamá te vea, los limpias?
Anh muốn biết em ra sao
Esperando el mensaje que salude
Dạo này em thế nào?
¿Cómo estás últimamente, amor?
Có hay vu vơ những giấc mơ khi nắng lên?
¿Habrán, tal vez, sueños sin sentido cuando sale el sol?
Có hay dọn nhà cùng điệu nhạc giáng sinh khi chiều tà?
¿Te vas a mudar conmigo al son de villancicos en la tarde que cae?
Anh nhớ những thói quen
Me acuerdo de tus manías
Người vẫn lộng lẫy trước ánh sáng trong màn đêm
Él/ella sigue brillando, espléndido/a, bajo la luz del corazón de la noche
Bản tình ca em cất lên nghe dịu êm (nghe dịu êm)
Haces que mi balada nazca, y suena suave y serena (suave y serena)
Viết cho em và (viết cho em) viết cho đôi ta (cho đôi ta)
Escribe para ti, y (escribe para ti) escribe para los dos (para los dos)
Viết cho những câu chuyện khi xưa giờ đã qua
Escribir para historias que antes pasaron
Là bao nhiêu lầm lỡ
¿Cuántos errores, cuántas caídas?
Người ơi anh vẫn nhớ
Amada, él aún te recuerda.
Dáng môi em cười, hạnh phúc kia đang vơi
Tu gesto de labios que sonríe… y esa felicidad se va apagando
Thế nên anh giờ chỉ được nói như nói như này thôi
Así que ahora tú solo puedes hablar, hablar, hablar así
Dạo này em sao?
Últimamente, ¿cómo estás?
Mờ sương nơi anh từng mơ, anh tìm kiếm (anh tìm kiếm)
Bruma en el lugar donde soñé contigo; te busco (te busco)
Gió đông lướt qua, nhưng vẫn chưa quên ngày mất em (mất em)
De pronto, el viento del norte pasa rozando, pero aún no olvida el día que te perdiste (te perdiste)
Chỉ anh lủi thủi một mình trong muộn màng hơn
Que me acompañe—solo—vagar, en una noche más tardía
Để ngôi nhà lại càng cô đơn
Así la casa queda aún más sola
Dạo này anh vẫn vậy (dạo này anh, dạo này anh)
Últimamente sigo igual (últimamente yo, últimamente yo)
Vẫn giấu đi những lo âu, những muộn phiền một mình anh
Sigue escondiendo, tú solo, todas las preocupaciones, todas las penas
Vẫn hay tự trách, vẫn chạy theo những mộng mơ của đời anh
Siempre se culpa, siempre persigue los sueños de la vida de él.
Rồi lại nhìn về khi đôi chúng ta không thành
Luego vuelvo a mirarte cuando lo nuestro no pudo ser
Người vẫn lộng lẫy trước ánh sáng trong màn đêm (trong màn đêm)
Él/ella sigue brillando ante la luz, en medio de la noche (en medio de la noche)
Bản tình ca em cất lên nghe dịu êm (nghe dịu êm)
Haces que mi balada nazca, y suena suave y serena (suave y serena)
Viết cho em và (viết cho) viết cho đôi ta (cho đôi ta)
Escribe para ti y (escribe para) escribe para los dos (para los dos)
Viết cho những câu chuyện khi xưa giờ đã qua
Escribir para historias que antes pasaron
Là bao nhiêu lầm lỡ
¿Cuántos errores, cuántas caídas?
Người ơi anh vẫn nhớ
Amada, él aún te recuerda.
Dáng môi em cười, hạnh phúc kia đang vơi
Tu gesto de labios que sonríe… y esa felicidad se va apagando
Thế nên anh giờ chỉ được nói như này thôi
Por eso ahora mismo solo puedes decirme así
Dạo này em sao?
Últimamente, ¿cómo estás?
Thời gian trôi đi trên cung đường quen
El tiempo se desliza por la ruta de siempre
Bỏ lại bao khúc hát khi xưa anh ghi tặng em
Dejar atrás tantas canciones de antes que él te dedicó.
Viết cho em và cho đôi ta
Escribe para mí y para los dos
Viết cho những câu chuyện khi xưa giờ đã qua
Escribir para historias que antes pasaron
Rồi mãi xa
Y siempre, lejos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đêm
- nocheA2
- mất
- perderA2
- muộn
- tardeA2
- biết
- saberA1
- nắng
- solA2
- nhớ
- recordarA2
- nơi
- lugarA2
- quên
- olvidarA2
- thấy
- verA2
- viết
- escribirA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dạo Này?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Obito es un cantautor y rapero vietnamita. Es conocido por su trabajo como miembro de OTĐ y Ocean M.O.B.