T.R.I
Letra de Cho Ngày Không Còn Nhau con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:36
Có lẽ cơn mưa ngày qua cũng đã tạnh rồi
Quizá la lluvia de ayer ya se ha calmado
Hạt mưa cứ hững hờ mi em
Las gotas llueven, indiferentes, mi amor
Rớt rơi nghẹn ngào
Cayendo, se quiebran entre sollozos
Phút chốc cơn đau sẽ qua thôi mà
En un momento, el dolor pasará, nada más
Em đừng trông đợi nơi anh
No esperes nada de mí
Bàn tay ấm vỗ về mỗi khi
Tus manos cálidas me acunan cada vez
Lẻ loi và cô đơn
Vagando solo, apartado y solitario
Em ơi đừng buồn
Amor, no te pongas triste
Em ơi đừng sầu
Amor, no te hundas en la pena
Bởi vì mưa nặng hạt lòng thêm nhớ thương
Porque la lluvia pesa, y el corazón se llena de más añoranza
Góc tối đừng ngồi tiếc nuối
Rincón oscuro, no te quedes lamentando
Chuyến cuối đừng chờ mong ai hỡi em
Último viaje, no esperes a nadie, ay, amor
Ooh yeah
Oh sí
Tập quen mỗi sáng
Apréndelo cada mañana
Nhìn quanh trống vắng
Mira alrededor: todo está vacío
Giọt cà phê u sầu u sầu
Gotas de café, tristeza, tristeza
Hình bóng cũ nay đâu
Dónde están ahora esas viejas siluetas
Tập làm quen từng giây từng phút trong đời
Aprender a vivir, segundo a segundo, en la vida
Không có anh ở cạnh bên
No hay un amor a tu lado
Tập quen phố vắng
Aprender a querer estas calles vacías
Đường về không chút nắng đọng
El camino de vuelta, sin un rayo de sol que se quede
Nhìn từng hàng cây già cây già
Mira cada fila de árboles, viejos, viejos
Cành lá vẫn xác xơ
Las ramas y las hojas siguen mustias
Hãy bỏ lại cơn mơ ấm áp vụt qua
Deja atrás el sueño cálido que pasa veloz
Yêu dấu rời xa
Amado, te vas y te alejas
Em ơi đừng buồn
Amor, no te entristezcas
Em ơi đừng sầu
Amor, no te desconsueles
Bởi vì mưa nặng hạt làm thêm nhớ thương
Porque la lluvia, cargada de gotas, acrecienta los recuerdos
Góc tối đừng ngồi tiếc nuối
En la esquina oscura, no te sientes lamentándote
Chuyến cuối đừng chờ mong ai hỡi em
El último viaje, no esperes a nadie, ¡oh, amor!
Ooh yeah
Tập quen mỗi sáng
Me acostumbro cada mañana
Nhìn quanh trống vắng
Miro a mi alrededor, todo está vacío
Giọt cà phê u sầu u sầu
Gotas de café, melancolía, melancolía
Hình bóng cũ nay đâu
¿Dónde está esa vieja sombra ahora?
Tập làm quen từng giây từng phút trong đời
Aprender a estar conmigo, segundo a segundo en la vida
Không có anh ở cạnh bên ooh
No hay nadie a mi lado, ooh
Tập quen phố vắng
Me acostumbro a la calle vacía
Đường về không chút nắng đọng
El camino de vuelta, sin un rastro de sol
Nhìn từng hàng cây già cây già
Miro cada hilera de árboles viejos, árboles viejos
Cành lá vẫn xác xơ
Las hojas y ramas siguen marchitas
Hãy bỏ lại cơn mơ ấm áp vụt qua
Deja atrás el sueño cálido que se desvaneció
Yêu dấu rời xa
Amor entrañable, te alejas
Vocabulario clave
- mưa
- lluviaA2
- lẽ
- injustoB2
- nơi
- lugarA2
- tiếc
- lamentarB1
- nay
- hoyA1
- sáng
- mañanaA1
- tập
- practicarA1
- thương
- amarA1
- trông
- mirarA1
- cơn
- fuerte
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cho Ngày Không Còn Nhau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.