T.R.I
Letra de một bài hát không vui mấy - Extended Version con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:56
Đã qua bao lâu
¿Cuánto tiempo ha pasado ya?
Mà sao cứ ngỡ như đã xa nhau chỉ vài hôm
Y aun así parece que nos separamos solo hace unos días
Thời gian đã lấy đi em lấy đi một nụ cười
El tiempo te tomó, y me tomó una sonrisa
Dường như em đã là một ai khác
Parece que ya eres otra persona
Chẳng còn... là của anh
Ya no… es tuyo
Đã thôi bên nhau
Ya no estamos juntos
Mà trong ánh mắt em sao chẳng khác như lần đầu
Y en tu mirada… nada parece ser distinto a la primera vez
Từng là của nhau sao chẳng nói nên câu
Si siempre fue de los dos, ¿cómo es que no supimos decir ni una frase?
Thấy em vẫn cười, cớ sao mà anh
Te sigo viendo sonreír; ¿por qué, entonces, yo…?
Đau lòng muốn thốt lên
Me duele el alma, quiero decirlo sin más
Thật ra anh đâu vui mấy
Honestly, I wasn't really happy
Khi ấy, anh đâu biết trong ta ai là người sai
Entonces él no sabía quién de los dos era el culpable
Nên mới buồn em vô cớ
Por eso me pongo triste, sin motivo, amor
Đến bây giờ, thì mới biết
Recién ahora lo pude entender
Nhưng chẳng thể hối tiếc
Pero no puedo arrepentirme
Em à, anh ngốc thế mà
Amor, qué tonto eras, pero
Dù rằng cho em đã cố giữ, anh cứ
Aunque yo te vea: aun así, he intentado aguantar, tú sigues—
Chẳng muốn lắng nghe tâm tư mà em kể
No quiero escuchar lo que me cuentas, tus pensamientos
Anh để mặc cho em khóc
Él te deja llorar a ti
Anh vô tình, đừng trách nhé
Me miraste sin querer; no me culpes, ¿vale?
Ai rồi cũng sẽ lớn hơn mà
Al final, todos terminan creciendo más allá
Chỉ là em chẳng thấy đâu yeah eah
Solo que no veo nada de eso, yeah eah
Ohh ohh
Chẳng thấy đâu
No se ve nada.
Ngày mai chỉ có mỗi anh ở trong căn phòng
Mañana, solo yo estaré en esta habitación.
Nhìn em quay đi thật lòng này vẫn luôn cứ mong rằng
Al verte alejarte, de verdad, este corazón solo sigue esperando
Là vẫn như mọi lúc, ta giận hờn đôi chút
Y sigues igual que siempre, un poco de enfado entre nosotros
Dường như suy nghĩ đó là của riêng anh
Parece que esos pensamientos son solo míos
Thật ra anh chẳng vui mấy
La verdad es que no estás tan feliz
Khi ấy, anh đâu biết trong ta ai là người sai
Entonces él no sabía quién de los dos era el culpable
Nên mới buồn em vô cớ
Por eso me pongo triste, sin motivo, amor
Đến bây giờ, thì mới biết
Recién ahora lo pude entender
Nhưng chẳng thể hối tiếc
Pero no puedo arrepentirme
Em à, anh ngốc thế mà
Amor, qué tonto eras, pero
Dù rằng cho em đã cố giữ, anh cứ
Aunque yo te vea: aun así, he intentado aguantar, tú sigues—
Chẳng muốn lắng nghe tâm tư mà em kể
No quiero escuchar lo que me cuentas, tus pensamientos
Anh để mặc cho em khóc
Él te deja llorar a ti
Anh vô tình, đừng trách nhé
Me miraste sin querer; no me culpes, ¿vale?
Ai rồi cũng sẽ lớn hơn mà
Al final, todos terminan creciendo más allá
Chỉ là em chẳng thấy đâu yeah eah
Solo que no veo nada de eso, yeah eah
Và liệu như quay lại lúc ta sắp xa rời nhau
Y si volviera justo al momento en que estábamos a punto de separarnos
Thì anh chắc chắn sẽ xoa dịu cơn đau
Entonces él seguro calma el dolor
Để tiếc nuối nhưng giờ cũng chẳng thể quay lại
Con pesar, pero ahora ya no se puede volver
Những ngày tháng ta đã từng yêu nhau
Los días en que nos amamos
Dù rằng cho em đã cố giữ, anh cứ
Aunque yo te vea: aun así, he intentado aguantar, tú sigues—
Chẳng muốn lắng nghe tâm tư mà em kể
No quiero escuchar lo que me cuentas, tus pensamientos
Anh để mặc cho em khóc
Él te deja llorar a ti
Anh vô tình, đừng trách nhé
Me miraste sin querer; no me culpes, ¿vale?
Ai rồi cũng sẽ lớn hơn mà
Al final, todos terminan creciendo más allá
Chỉ là em chẳng thấy đâu
Solo que yo no puedo verte por aquí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bao
- bolsaA2
- đau
- dolorA2
- đầu
- cabezaA2
- kể
- contarA2
- khác
- diferenteA2
- lần
- vezA2
- lắng
- calmarA2
- lâu
- muchoA2
- lấy
- tomarA2
- mặc
- vestirA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de một bài hát không vui mấy - Extended Version?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.