LiSA 織部里沙
Paroles de WiLD CANDY avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:56
ドロップの箱ふって
Fais claquer la boîte du drop
「これがあたしのシェルターだ」って
« Voilà mon refuge »
憂鬱に染まり過ぎじゃない?
Tu n’en fais pas trop avec ta morosité ?
Free me, free me, free me
Libère-moi, libère-moi, libère-moi
脱走ばっか想像しちゃうのは
À force d’imaginer une évasion…
(ココジャナイ何処カヘ飛バセ)
(Pas ici—ailleurs, fais-lui décoller)
成長したい証拠です
C’est la preuve que je veux grandir
なんていうか 次に出た 一粒で 旅立ってもいいよね
Enfin bon… quand la prochaine tombe, une seule graine suffit pour s’en aller, non ?
ひろがる空にハレルヤ
Alléluia dans le ciel qui s’ouvre
ペダルこいで 海にゆこう
En pédalant, allons vers la mer
太陽と飛行機のキスシーンに say happy
Dis à happy dans la scène du baiser entre le soleil et l’avion
運命なんてわかんない
Je ne sais pas, c’est quoi le destin
今を 今を 作り出そう
Maintenant, maintenant—créons-le
ほっぺたに感じてるマリンフレーバーな blue candy
Sur mes joues, je sens ce bleu candy aux parfums marins
見つけた good, good, good, good day
J’ai trouvé un bon, bon, bon, bon jour
ドロップの箱抱いて
Dans tes bras, serre la boîte de drop
頭ごなしに涙流して
À s’en faire mal, laisse couler tes larmes
本音が溜まり過ぎてない? Gloomy, gloomy, gloomy
Tu n’as pas trop de vérités qui s’entassent ? Gloomy, gloomy, gloomy
人生ばっか考えちゃうのは
On ne fait que penser à la vie… et ça
(幸セッテ何処ダイ見エナイ)
(Heureux… je ne vois nulle part où c’est ?)
低空飛行の原因です
C’est la raison de ce vol à basse altitude
だから ドキドキを 呼び覚ませ 一粒にたくして
Alors, réveille le cœur qui bat—transforme tout en une seule perle
煌めく星のシャンデリア
Un lustre de mille étoiles scintillantes
君に 君に 会いにゆこう
Vers toi, vers toi, allons nous rencontrer
一瞬の流れ星 願い事は you love me
Une étoile filante en un instant—un vœu : you love me
正解なんてわかんない
Je ne sais pas ce qui est la bonne réponse
だけど だけど 走ってる
Mais… mais… je cours
全てが光り出すハート型の red candy
Un cœur en forme de lumière—red candy
今夜も good, good, good, good taste
Ce soir encore, good, good, good, good taste
毎日を捨ててまで ぐるぐるぐる悩んで
Jusqu’à renoncer à chaque jour, à tourner en rond pour me tourmenter
Down, down, down
Down, down, down
あたしの決心は二酸化炭素じゃないぜ
Ma détermination, c’est pas du dioxyde de carbone
Rock in myself
Rock in myself
裸足で笑うシンデレラ
Cendrillon, pieds nus, rit
そうやって そうやって 生きてゆこう
Comme ça, comme ça… avançons dans la vie
真っ白な1ページ 走り書きの so happy
Une page blanche… gribouillée, si heureux(se)
何が出るかわかんない
On sait pas ce qui va sortir
だけど だから あいしてる
Mais justement… donc, je t’aime
どんな日も輝きに巡り会える my candy
Quel que soit le jour, je peux croiser des éclats… mon candy
いつだって good, good, good, good days
Toujours des jours good, good, good, good
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ページ
- pageN5
- 今いま
- maintenantN5
- 何なに
- quoiN5
- 出いずる
- sortieN5
- 出すだす
- sortirN5
- 出るでる
- sortirN5
- 君きみ
- tuN5
- 本音ほんね
- vrai avisN1
- 煌めくきらめく
- scintillerN1
- 願い事ねがいごと
- souhaitN3
À propos de cette chanson
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.