
LiSA 織部里沙
Paroles de V12 avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 2:51
V12
V12
They don't make 'em like this no more
Ils ne les fabriquent plus comme ça, non
Devil in the details
Le diable se cache dans les détails
V12
Couldn't cop this at retail
J’ai pas pu me le procurer au prix boutique
V12
Slide all the way to the hillside
Glisse jusqu’en haut de la colline
V12
I still that one
J’ai encore celui-là
Still ain't done
Pas encore fini
Let's play dress up
On joue à se déguiser
Stiletto toes
Talons fins
Killer mode
Mode tueur
Eco pressure
Pression écolo
Push, push, push
Pousse, pousse, pousse
Tongue
Langue
Pull up
Remonte
Wait up
Attends une seconde
What the ****?
C’est quoi ce bordel ?
Been so cold
J’ai eu tellement froid
Get the heat close
Approche la chaleur
Number net with the free throws
Les points au tir franc, sans perdre la balle
The hands I feel, a mosquito
Les mains que je sens, un moustique
Patience running muy poquito
La patience s’enfuit, muy poquito
Push, push, push
Pousse, pousse, pousse
Tongue
Langue
Pull up
Monté d’un cran
Switching my flow on the beat like I switch my motor
Je change mon flow au rythme, comme je change mon moteur
Wish you woulda pulled up sooner
J’aurais aimé que tu sois venu(e) plus tôt
COD me first parachuter
COD, je parachute d’abord
V12
V12
They don't make 'em like this no more
Ils ne les fabriquent plus comme ça, non
Devil in the details
Le diable se cache dans les détails
V12
Couldn't cop this at retail
Je n’ai pas pu me les payer au prix boutique
V12
Slide all the way to the hillside
Glisse jusqu’au flanc de la colline
V12
Got that body on tap
J’ai ce corps sous la main
Burning through gas like a tank car
Je crame le carburant comme un wagon-citerne
Garage
Hitting that lap
Je touche ce tour
See me, know you did it on my NASCAR, Ferrari
Regarde-moi, tu sais que c’est pour ma NASCAR, ma Ferrari
You should be impressed (Oh, wow)
Tu devrais être impressionné (Oh, wow)
I got what you want (Hell yeah)
J’ai ce que tu veux (Putain, ouais)
My accessories and accoutrements
Mes accessoires et mes attributs
Shoot first, then I ask questions
Je tire d’abord, puis je pose des questions
Who's your mans, get the **** out my mentions (Right)
C’est qui ton gars, dégage de mes mentions (Ouais)
Rev, rev, revving that engine
Vrr, vrr, vrombissant ce moteur
I'ma do me, I don't chase perfection (Oh, me)
Je fais ma vie, je cours pas après la perfection (Oh, moi)
Go long, go yard
Allez loin, allez au bout
Go big, go get it, that part (Yeah)
Grand comme jamais, fonce et prends-la, cette partie (Ouais)
Tinted windows, rims spinning
Vitre fumée, jantes qui tournent
Bass hitting, middle finger to them all (Yeah I'm that)
La basse cogne, doigt d’honneur à tout le monde (Ouais, c’est moi ça)
V12
V12
They don't make 'em like this no more
Ils n’en font plus comme avant
Devil in the details
Le diable est dans les détails
V12
Couldn't cop this at retail
Impossible d’en trouver au prix catalogue
V12
Slide all the way to the hillside
Glisse tout le long de la pente
V12
They don't make 'em like this no more
Ils n’les fabriquent plus comme ça
Push the pedal to the floor
Pousse l’accélérateur à fond
They don't make 'em like this no more
Ils n’les fabriquent plus comme ça
They don't make up like this
Ils n’inventent plus de la même trempe
Tongue
Langue
Push, push, push
Pousse, pousse, pousse
Tongue
Langue
Push, push, push
Pousse, pousse, pousse
Tongue
Langue
I
Je
Vocabulaire clé
- like
- aimer
- devil
- diableC1
- details
- détailsA1
- couldn't
- ne pouvait pas
- cop
- flicB2
- retail
- détaillantsB2
- slide
- glisserB2
- hillside
- pente
Testez-vous
Combien de V12 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.