
LiSA 織部里沙
Paroles de HELLO WORLD avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:54
見てごらん碧い宇宙
Regarde, l’espace azur
無限 広がる欲望 溺れそう
Des désirs sans fin s’étendent, on pourrait s’y noyer
子どもの瞳で 見てみたい シャボン玉
Avec les yeux d’un enfant, j’ai envie de voir des bulles de savon
どれだけ綺麗に見えているんだろう
Combien c’est beau, comme si je pouvais le voir…
手にしたつもりの自由 失っていく
Je croyais l’avoir en main, la liberté… mais elle s’en va
Hello my life, hello new world
Hello, ma vie, bonjour, nouveau monde
Hello, hello, hello everyday
Hello, hello, hello au quotidien
Hello, hello 叫んで oh it's alright
Hello, hello, crie-le, oh, c’est bon…
だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね?
Peut-être que demain le ciel se fendra et tombera…
どんな瞬間も大切にしたい
Chérir chaque instant, peu importe lequel
鳴り止まないでこの心 羽ばたき舞え with you
Ne t’arrête pas, que ce cœur batte des ailes et vole, danse avec toi
雲の上の太陽 エメラルドの洞窟 君の鼓動
Le soleil au-dessus des nuages, une grotte d’émeraude—ton battement de cœur
やりたくないことしてる暇はない
Je n’ai pas le temps de faire ce que je ne veux pas
この世界は奇跡で溢れてる
Ce monde déborde de miracles
君の笑顔も泣き顔も残したい
Je veux garder ton sourire aussi bien que tes larmes
Hello my life, hello new world
Bonjour ma vie, bonjour au nouveau monde
Hello, hello, hello everyone
Bonjour, bonjour, bonjour à tout le monde
Hello, hello 叫んで oh it's alright
Bonjour, bonjour—crie, oh c’est pas grave
だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね?
Et si demain le ciel venait à se fendre… et à tomber ?
どんな瞬間も永遠にしたい
À chaque instant, je veux lui donner l’éternité
鳴り止まないでこの心 羽ばたき舞え with you
Ne t’arrête pas de résonner—que mon cœur batte des ailes et danse avec toi
もう何も写らない闇で
Dans une obscurité où plus rien ne se reflète
悲しみを纏い傷を抱き締めてただ沈む
Enveloppant la tristesse, serrant les blessures, je ne fais que sombrer
深海で空に手を伸ばし水面破る
Au fond des mers, j’étends la main vers le ciel, et je brise la surface
経験も絶景も君だけのもの 強さは宿る
L’expérience et les plus beaux paysages ne t’appartiennent qu’à toi—la force s’y loge
Hello my life, hello new world
Hello, hello, hello everyday
Hello, hello 叫んで oh
Hello, hello, crie—oh
Hello my life, hello new world
Hello, hello, hello everyone
Hello hello 叫んで oh it's alright
Bonjour, bonjour — crie donc, oh, c’est rien
だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね?
Parce que… et si demain le ciel se fendait, et que ça tombait ici ?
きっと光へ飛び立てる
Sûrement qu’on pourra s’envoler vers la lumière
心に棲むブルーバード連れて 羽ばたき舞え with you
Emmène le moineau bleu qui habite mon cœur — virevolte et bats des ailes avec toi
Hello, hello (hello, hello)
Bonjour, bonjour (bonjour, bonjour)
Hello, hello (hello, hello)
Bonjour, bonjour (bonjour, bonjour)
Hello, hello
Bonjour, bonjour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 綺麗きれい
- beauN3
- 子どもこども
- enfantN5
- 空そら
- cielN5
- 自由じゆう
- libertéN4
- 広がるひろがる
- s’étendreN3
- 手て
- mainN5
- ごらん
- regarde
- 瞳ひとみ
- pupilleN2
- そう
- ainsiN5
- つもり
- intentionN3
Testez-vous
Combien de HELLO WORLD avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.