Langbeats
永遠 – LiSA 織部里沙

LiSA 織部里沙

Paroles de 永遠 avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Avancé
Sortie
2011
Genre
Pop
Durée
3:59
  1. どうして こうなるなら

    Pourquoi ça finit comme ça

  2. どうして 指切りしたの?

    Pourquoi tu m'as fait la promesse en te coupant le doigt ?

  3. 破壊された ガラスの破片がちりばめられた

    Des éclats de verre brisés, semés partout

  4. 部屋の隅っこに

    Dans le coin de la pièce

  5. 残されたオルゴールとアタシ

    L'orgue de barbarie resté là, et moi

  6. 「ずっと傍に居る」 信じていたのに

    J'y croyais : « Je serai toujours à côté de toi »

  7. "ずっと"はアナタを ウソツキにして行く

    « Toujours » t'emporte, et te transforme en menteur

  8. 期待して 待っていても

    Même si j'espérais et que j'attendais

  1. 戻って 来るはずないのに

    Alors que tu ne devrais jamais revenir

  2. 嫌いだった 痛い 理不尽な言い訳だって

    Je te détestais… cette douleur… c'était aussi une excuse injuste

  3. 突然恋しい

    Soudain, je te désire

  4. 止まらないオルゴールとココロ

    Un orgue de barbarie qui ne s’arrête pas, et mon cœur

  5. きっとアナタに 気付いてほしくて

    C’est sûrement pour que tu t’en rendes compte, que…

  6. 勝手な願いを 託して巻いて行く

    Je confie mon vœu de travers et je tourne, encore

  7. 例えば終わらない 曲なんて無かったとしても

    Même s’il n’y avait pas de chanson qui ne finit jamais

  8. 確かな想いが あったなら

    Si une pensée vraiment sincère était là

  9. 「ずっと傍に居る」あの日 アナタの声が

    Ce jour-là, quand ta voix disait « Je serai toujours près de toi »,

  10. 響いた真実を"永遠"と呼ぶのでしょう

    …on appelle peut-être « vérités résonnantes » le mot « éternité »

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

部屋へや
chambreN5
どうして
pourquoi
こう
ainsiN4
なるなる
devenirN4
来るくる
venirN4
恋しいこいしい
manquerN2
破片はへん
éclatN2
隅っこすみっこ
recoin
オルゴールおるごーる
boîte à musique
ずっと
toujoursN5

Testez-vous

Combien de 永遠 avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.

Plus de chansons de LiSA 織部里沙

Plus de musique Avancé pour apprendre Japonais

🇯🇵 LiSA 織部里沙

永遠

どうして こうなるなら

Pourquoi ça finit comme ça

どうして 指切ゆびきりしたの?

Pourquoi tu m'as fait la promesse en te coupant le doigt ?

破壊はかいされた ガラスの破片はへんがちりばめられた

Des éclats de verre brisés, semés partout

部屋へやの隅すみっこに

Dans le coin de la pièce

残のこされたオルゴールとアタシ

L'orgue de barbarie resté là, et moi

「ずっと傍そばに居いる」 信しんじていたのに

J'y croyais : « Je serai toujours à côté de toi »

"ずっと"はアナタを ウソツキにして行いく

« Toujours » t'emporte, et te transforme en menteur

期待きたいして 待まっていても

Même si j'espérais et que j'attendais

戻もどって 来くるはずないのに

Alors que tu ne devrais jamais revenir

嫌きらいだった 痛いたい 理不尽りふじんな言いい訳わけだって

Je te détestais… cette douleur… c'était aussi une excuse injuste

突然とつぜん恋こいしい

Soudain, je te désire

止とまらないオルゴールとココロ

Un orgue de barbarie qui ne s’arrête pas, et mon cœur

きっとアナタに 気付きづいてほしくて

C’est sûrement pour que tu t’en rendes compte, que…

勝手かってな願ねがいを 託たくして巻まいて行いく

Je confie mon vœu de travers et je tourne, encore

例たとえば終おわらない 曲きょくなんて無なかったとしても

Même s’il n’y avait pas de chanson qui ne finit jamais

確たしかな想おもいが あったなら

Si une pensée vraiment sincère était là

「ずっと傍そばに居いる」あの日ひ アナタの声こえが

Ce jour-là, quand ta voix disait « Je serai toujours près de toi »,

響ひびいた真実しんじつを"永遠えいえん"と呼よぶのでしょう

…on appelle peut-être « vérités résonnantes » le mot « éternité »