Langbeats
Peace Beat Beast – LiSA 織部里沙

LiSA 織部里沙

Paroles de Peace Beat Beast avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Avancé
Sortie
2017
Genre
Pop
Durée
4:11
  1. Show me! I'm a 猛獣マスター Hey you!

    Montre-moi ! Je suis un maître des bêtes féroces Hé, toi !

  2. 騒げスクリーミング

    Faites du bruit—en hurlant !

  3. 鎖をガリガリ ハングリー

    Gratte les chaînes, la faim au ventre

  4. 吠えろモンスター

    Aboyez, monstre !

  5. その瞳がギラリ そろそろ檻から出しましょ

    Dans tes yeux, ça luit… et bientôt, sortons de la cage

  6. 明日が羨むくらい 世界をハラハラさせなさい

    Que demain t’envie au point de faire frémir le monde

  7. 飛び出せ Yo buddy

    Sors d’ici, Yo buddy

  8. 手を開きラッキー握り

    Ouvre la main, attrape le coup de chance

  1. キミはビーストなんだゴーカイな

    Toi, t’es une bête… alors fais ça en grand, carrément !

  2. カラダ振ればスーパースター

    Bouge ton corps et tu deviens une super star

  3. 言葉はI don't need

    Les mots, je n’en ai pas besoin

  4. ボキャブラリィよりメモリー

    Plutôt que le vocabulaire, la mémoire

  5. キミの全部 全開 前進だ

    Laisse tout chez toi, grand ouvert : avance

  6. 世界はその手の中

    Le monde est entre tes mains

  7. 問題 災難 追い出すくらいのハウリング

    Un hurlement assez fort pour chasser les problèmes et les catastrophes

  8. 見せてスクリーミング

    Montre-moi des cris

  9. 知リタイコトもみんな 要らなくさせてあげるから

    Je te ferai en sorte d’effacer même ce que tu veux savoir

  10. 追いかけられたBad dream 今夜は追い返して来なさい

    Un Bad dream qu’on poursuit… ce soir, renvoie-le

  11. あらぶりラブリー

    Amour adorable et déchaîné

  12. 踊れ しゃにむに 頬張り

    Danse—à fond, sans réfléchir—en pleine bouchée

  13. どんな不埒だってスパイシーだ

    Quoi qu’il en soit, l’impudence—c’est épicé.

  14. 無我夢中が真実だ

    L’oubli de soi, c’est la vérité.

  15. 世界でヒトリ だから手を取り笑い

    Dans le monde, ne serait-ce qu’un seul—alors main dans la main, on rit.

  16. 何も無いだなんて Hey look up!

    “Qu’il n’y a rien”, ça alors—Hey, regarde en haut !

  17. 一緒に 歌っていくんだ

    On va chanter ensemble.

  18. キミはまだ知らない そろそろ檻から出しましょ

    Tu ne le sais pas encore—bientôt, sortons de la cage.

  19. 凸凹物語 まだまだ強くなれるのさ

    Une histoire pleine de bosses et de creux—on peut encore devenir plus fort.

  20. 飛び出せ Yo buddy

    Sors d’ici ! Yo, buddy !

  21. 手を開きラッキー握り

    Ouvre la main—serre la chance.

  22. キミはビーストなんだゴーカイな

    Toi, t’es un beast—c’est du grand n’importe quoi, Go-Kai !

  23. カラダ振ればスーパースター

    Si je secoue mon corps, je deviens une super star

  24. 言葉はI don't need

    Les mots, j’en ai pas besoin — I don’t need

  25. ボキャブラリィよりメモリー

    Plutôt que du vocabulaire… j’ai la mémoire

  26. キミの全部 全開 前進だ

    Tout de toi, grand ouvert — on avance

  27. 世界はその手の中

    Le monde est dans ta main

Vocabulaire clé

から
depuisN5
くらい
environN5
その
ceN5
そろそろ
bientôtN5
どんな
quel genreN5
猛獣もうじゅう
fauve
マスター
maîtreN3
前進ぜんしん
avanceN3
ハングリーはんぐりー
affamé
モンスターもんすたー
monstre

Testez-vous

Combien de Peace Beat Beast avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.

Plus de chansons de LiSA 織部里沙

Plus de musique Avancé pour apprendre Japonais

🇯🇵 LiSA 織部里沙

Peace Beat Beast

Show me! I'm a 猛獣もうじゅうマスター Hey you!

Montre-moi ! Je suis un maître des bêtes féroces Hé, toi !

騒さわげスクリーミング

Faites du bruit—en hurlant !

鎖くさりをガリガリ ハングリー

Gratte les chaînes, la faim au ventre

吠ほえろモンスター

Aboyez, monstre !

その瞳ひとみがギラリ そろそろ檻おりから出だしましょ

Dans tes yeux, ça luit… et bientôt, sortons de la cage

明日あしたが羨うらやむくらい 世界せかいをハラハラさせなさい

Que demain t’envie au point de faire frémir le monde

飛とび出だせ Yo buddy

Sors d’ici, Yo buddy

手てを開ひらきラッキー握にぎり

Ouvre la main, attrape le coup de chance

キミはビーストなんだゴーカイな

Toi, t’es une bête… alors fais ça en grand, carrément !

カラダ振ふればスーパースター

Bouge ton corps et tu deviens une super star

言葉ことばはI don't need

Les mots, je n’en ai pas besoin

ボキャブラリィよりメモリー

Plutôt que le vocabulaire, la mémoire

キミの全部ぜんぶ 全開ぜんかい 前進ぜんしんだ

Laisse tout chez toi, grand ouvert : avance

世界せかいはその手ての中なか

Le monde est entre tes mains

問題もんだい 災難さいなん 追おい出だすくらいのハウリング

Un hurlement assez fort pour chasser les problèmes et les catastrophes

見みせてスクリーミング

Montre-moi des cris

知しリタイコトもみんな 要いらなくさせてあげるから

Je te ferai en sorte d’effacer même ce que tu veux savoir

追おいかけられたBad dream 今夜こんやは追おい返かえして来きなさい

Un Bad dream qu’on poursuit… ce soir, renvoie-le

あらぶりラブリー

Amour adorable et déchaîné

踊おどれ しゃにむに 頬張ほおばり

Danse—à fond, sans réfléchir—en pleine bouchée

どんな不埒ふらちだってスパイシーだ

Quoi qu’il en soit, l’impudence—c’est épicé.

無我夢中むがむちゅうが真実しんじつだ

L’oubli de soi, c’est la vérité.

世界せかいでヒトリ だから手てを取とり笑わらい

Dans le monde, ne serait-ce qu’un seul—alors main dans la main, on rit.

何なにも無ないだなんて Hey look up!

“Qu’il n’y a rien”, ça alors—Hey, regarde en haut !

一緒いっしょに 歌うたっていくんだ

On va chanter ensemble.

キミはまだ知しらない そろそろ檻おりから出だしましょ

Tu ne le sais pas encore—bientôt, sortons de la cage.

凸凹でこぼこ物語ものがたり まだまだ強つよくなれるのさ

Une histoire pleine de bosses et de creux—on peut encore devenir plus fort.

飛とび出だせ Yo buddy

Sors d’ici ! Yo, buddy !

手てを開ひらきラッキー握にぎり

Ouvre la main—serre la chance.

キミはビーストなんだゴーカイな

Toi, t’es un beast—c’est du grand n’importe quoi, Go-Kai !

カラダ振ふればスーパースター

Si je secoue mon corps, je deviens une super star

言葉ことばはI don't need

Les mots, j’en ai pas besoin — I don’t need

ボキャブラリィよりメモリー

Plutôt que du vocabulaire… j’ai la mémoire

キミの全部ぜんぶ 全開ぜんかい 前進ぜんしんだ

Tout de toi, grand ouvert — on avance

世界せかいはその手ての中なか

Le monde est dans ta main