
Sam Smith
Paroles de How Do You Sleep? avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2019
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 3:23
I'm done hating myself for feeling
J’en ai fini de me détester pour ce que je ressens
I'm done crying myself away
J’en ai fini de pleurer jusqu’à m’éteindre
I've gotta leave and start the healing
Je dois partir et commencer la guérison
But when you move like that, I just want to stay
Mais quand tu bouges comme ça, je ne veux que rester
What have I become now?
Qu'est-ce que je suis devenue, maintenant ?
Looking through your phone now, oh no
Là, je te vois scroller sur ton téléphone… oh non
Love to you is just a game
T’aimer, c’est juste un jeu
Look what I have done now
Regarde ce que j’ai fait, maintenant
Dialling up the numbers on you
Composer ton numéro
I don't want my heart to break
Je ne veux pas que mon cœur se brise
Baby, How Do You Sleep when you lie to me?
Chérie, comment tu dors quand tu me mens ?
All that shame and all that danger
Toute cette honte et tout ce danger
I'm hoping that my love will keep you up tonight
J’espère que mon amour te tiendra éveillée, cette nuit
Baby, How Do You Sleep when you lie to me?
Chérie, comment tu dors quand tu me mens ?
All that fear and all that pressure
Toute cette peur et toute cette pression
I'm hoping that my love will keep you up tonight
J’espère que mon amour te tiendra éveillée, cette nuit
Tell me how do you
Dis-moi comment tu…
Love will keep you up tonight
L’amour te tiendra éveillé ce soir
Tell me how do you
Dis-moi comment tu…
Oh no, how did I manage to lose me?
Oh non… comment j’ai réussi à me perdre ?
I am not this desperate, not this crazy
Je ne suis pas aussi désespéré(e), pas aussi fou/folle
There's no way I'm sticking around to find out
Aucune chance que je reste là pour voir la suite
I won't lose like that, I won't lose myself
Je ne perdrai pas comme ça, je ne me perdrai pas
Look what I have done now
Regarde ce que j’ai fait, maintenant
Dialling up the numbers on you
Composer ton numéro
I don't want my heart to break
Je ne veux pas que mon cœur se brise
Baby, How Do You Sleep when you lie to me?
Chérie, comment tu dors quand tu me mens ?
All that shame and all that danger
Toute cette honte et tout ce danger
I'm hoping that my love will keep you up tonight
J’espère que mon amour te tiendra éveillée, cette nuit
Baby, How Do You Sleep when you lie to me?
Chérie, comment tu dors quand tu me mens ?
All that fear and all that pressure
Toute cette peur et toute cette pression
I'm hoping that my love will keep you up tonight
J’espère que mon amour te tiendra éveillée, cette nuit
Tell me how do you (Yeah)
Dis-moi, comment tu peux me dire comment tu (Ouais)
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Love will keep you up tonight
L’amour te tiendra éveillé ce soir
Tell me how do you
Dis-moi comment tu…
Oh, love will keep you up tonight
Oh, l’amour te gardera éveillé ce soir
Baby, How Do You Sleep when you lie to me?
Chérie, comment tu dors quand tu me mens ?
All that shame and all that danger
Toute cette honte et tout ce danger
I'm hoping that my love will keep you up tonight
J’espère que mon amour te tiendra éveillée, cette nuit
Baby, How Do You Sleep when you lie to me?
Chérie, comment tu dors quand tu me mens ?
All that fear and all that pressure
Toute cette peur et toute cette pression
I'm hoping that my love will keep you up tonight
J’espère que mon amour te tiendra éveillée, cette nuit
(Tell me how do you)
(Dis-moi comment tu fais)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- myself
- moi-mêmeA2
- i've
- j’ai
- gotta
- il faut
- healing
- guérisonB2
- when
- quandB1
- dialling
- composer
- hoping
- espérantB2
- desperate
- désespéréB2
- crazy
- fouA2
- won't
- ne... pas
Testez-vous
Combien de How Do You Sleep? avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sam Smith est un chanteur britannique de pop et de soul, connu pour des ballades émotionnellement directes et une voix de falsetto à haute vélocité. Ils ont d'abord percé en tant que vocaliste invité sur des tubes dance avant de susciter une attention mondiale avec In the Lonely Hour et des sorties ultérieures ayant remporté des Grammy, y compris le thème de James Bond "Writing’s on the Wall" et Gloria.