Sam Smith
Paroles de La La La avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2013
- Genre
- R&B, Pop
- Durée
- 3:43
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na (tu meri mauj hai), na-na
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na (tu as mon flow), na-na
Hush, don't speak
Chut, ne dis rien
When you spit your venom, keep it shut
Quand tu crache ton venin, tais-toi
I hate it when you hiss and preach
J’ai horreur quand tu siffles et prêches
About your new messiah 'cause your theories catch fire
À ton nouveau messie, parce que tes théories prennent feu
I can't find your silver lining
Je n’arrive pas à trouver ton rayon d’espoir
I don't mean to judge
Je ne veux pas juger
But when you read your speech, it's tiring
Mais quand tu relis ton discours, c’est épuisant
Enough is enough
Assez, c’est assez
I'm covering my ears like a kid
Je me bouche les oreilles comme un enfant.
When your words mean nothing, I go, "La, la, la"
Quand tes mots ne veulent rien dire, je réponds : « La, la, la »
I'm turning up the volume when you speak
J’augmente le volume quand tu parles
'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go
Parce que si mon cœur n'arrive pas à l'arrêter, je trouverai un moyen de le bloquer, j'y vais
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la (I found a way to block it, I go)
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la (J’ai trouvé un moyen de le bloquer, j’y vais)
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
If our love is running out of time
Si notre amour manque de temps
I won't count the hours, rather be a coward
Je ne compterai pas les heures, plutôt être lâche
When our worlds collide
Quand nos mondes entrent en collision
I'm gonna drown you out before I lose my mind
Je vais te noyer avant de perdre la tête
I can't find your silver lining
Je n’arrive pas à trouver ton rayon d’espoir
I don't mean to judge
Je ne veux pas juger
But when you read your speech, it's tiring
Mais quand tu relis ton discours, c’est épuisant
Enough is enough
Assez, c’est assez
I'm covering my ears like a kid
Je me bouche les oreilles comme un enfant.
When your words mean nothing, I go, "La, la, la"
Quand tes mots ne veulent rien dire, je réponds : « La, la, la »
I'm turning up the volume when you speak
J’augmente le volume quand tu parles
'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go
Parce que si mon cœur n'arrive pas à l'arrêter, je trouverai un moyen de le bloquer, j'y vais
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la (I found a way to block it, I go)
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la (J’ai trouvé un moyen de le bloquer, j’y vais)
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la (I found a way to block it, oh, tu meri mauj hai)
Na-na, la-la-la-la-la (je n'en ai trouvé qu'un moyen de l'arrêter, oh, tu as la maîtrise)
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la (I found a way to block it, I go)
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la (J’ai trouvé un moyen de le bloquer, j’y vais)
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la (tu meri mauj hai)
Na-na, la-la-la-la-la (tu meri mauj hai)
I'm covering my ears like a kid
Je me bouche les oreilles comme un enfant.
When your words mean nothing, I go, "La, la, la"
Quand tes mots ne veulent rien dire, je réponds : « La, la, la »
I'm turning up the volume when you speak
J’augmente le volume quand tu parles
'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go
Parce que si mon cœur n'arrive pas à l'arrêter, je trouverai un moyen de le bloquer, j'y vais
I'm covering my ears like a kid
Je me bouche les oreilles comme un enfant.
When your words mean nothing, I go, "La, la, la"
Quand tes mots ne veulent rien dire, je réponds : « La, la, la »
I'm turning up the volume when you speak
J’augmente le volume quand tu parles
'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go
Parce que si mon cœur n'arrive pas à l'arrêter, je trouverai un moyen de le bloquer, j'y vais
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la (tu meri mauj hai)
Na-na, la-la-la-la-la (tu meri mauj hai)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- na-na
- non non
- la-la-la-la-la
- la-la
- na-na-na-na-na
- cantiche
- na-na-na-na
- na-na
- when
- quandB1
- spit
- cracher
- venom
- venin
- shut
- fermerA2
À propos de cette chanson
Sam Smith is a British singer in pop and soul, known for emotionally direct ballads and a high-velocity falsetto voice. They first broke through as a featured vocalist on dance hits before rising to global attention with In the Lonely Hour and later Grammy-winning releases including the Bond theme “Writing’s on the Wall” and Gloria.