
Sam Smith
Paroles de Not in That Way avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2014
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 2:53
And I hate to say I love you
Et j’ai du mal à te dire que je t’aime
When it's so hard for me
Quand c’est si dur pour moi
And I hate to say I want you
Et j’ai du mal à te dire que je te veux
When you make it so clear
Quand tu rends ça si évident
You don't want me
Tu ne me veux pas
I'd never ask you 'cause deep down
Je ne te demanderais jamais, parce qu’au fond
I'm certain I know what you'd say
Je suis sûr de savoir ce que tu dirais
You'd say I'm sorry, believe me
Tu dirais que t’es désolé—crois-moi
I love you, but not in that way
Je t’aime, mais pas comme ça
And I hate, to say I need you
Et j’ai horreur de dire que j’ai besoin de toi
I'm so reliant
Je suis tellement dépendant(e)
I'm so dependant
Je suis tellement dépendant(e)
I'm such a fool
Je suis vraiment un imbécile
When you're not there
Quand tu n’es pas là
I find myself singing the blues
Je me surprends à chanter le blues
Can't bear
J’en peux plus
Can't face the truth
Je ne peux pas faire face à la vérité
You will never know that feeling
Tu ne sauras jamais cette sensation
You will never see through these eyes
Tu ne verras jamais à travers ces yeux
I'd never ask you 'cause deep down
Je ne te demanderais jamais, parce qu’au fond
I'm certain I know what you'd say
Je suis sûr de savoir ce que tu dirais
You'd say I'm sorry, believe me
Tu dirais que t’es désolé—crois-moi
I love you, but not in that way
Je t’aime, mais pas comme ça
You'd say I'm sorry, believe me, I love you
Tu dirais que tu es désolé(e), crois-moi, je t’aime
But not in that way
Mais pas comme ça
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ask
- demanderA1
- bear
- oursA1
- when
- quandB1
- don't
- ne pasA1
- i'd
- je voudraisB2
- clear
- clairA2
- hate
- haineA1
- say
- direA1
- love
- amourA1
- it's
- c’estA1
Testez-vous
Combien de Not in That Way avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sam Smith est un chanteur britannique de pop et de soul, connu pour des ballades émotionnellement directes et une voix de falsetto à haute vélocité. Ils ont d'abord percé en tant que vocaliste invité sur des tubes dance avant de susciter une attention mondiale avec In the Lonely Hour et des sorties ultérieures ayant remporté des Grammy, y compris le thème de James Bond "Writing’s on the Wall" et Gloria.