
Sam Smith
Paroles de One Day at a Time avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2017
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 3:30
Let's turn off our phones tonight
Éteignons nos téléphones ce soir
And rely on the stars
Et s'en remettre aux étoiles
We've been so lost lately
On a tellement été perdus dernièrement
We forgot who we are
On a oublié qui on était
But I got everything I need, baby
Mais j’ai tout ce dont j’ai besoin, bébé
In the palms of your touch
Dans le creux de la paume de ton toucher
In a world of dark distractions
Dans un monde de sombres distractions
It can all get too much
Ça peut vite devenir trop
So let's sit by an English river
Alors asseyons-nous près d’une rivière anglaise
'Till the water runs dry
Jusqu’à ce que l’eau soit à sec
Can we light a cigarette
On peut allumer une cigarette
And talk about days gone by?
Et parler des jours d’antan ?
We're neither saints or sinners
Nous ne sommes ni des saints ni des pécheurs
So leave your history behind
Alors laisse ton passé derrière toi
Let's grab a bottle and take it one day at a time
Attrapons une bouteille et avançons, jour après jour
Take it one day at a time
Prends ça un jour à la fois
I know you're feeling weighed down tonight
Je sais que tu te sens bien écrasé ce soir
And you can't find the breaks
Et tu n’arrives pas à trouver les bons moments
Every day is too long for you
Chaque jour est trop long pour toi
You are sworn to your fate
Tu es voué à ton destin
But we got everything we need, baby
Mais on a tout ce qu’il nous faut, bébé
In the memories we make
Dans les souvenirs qu’on crée
In a world of reinventions
Dans un monde de réinventions
It's never too late
Jamais il n’est trop tard
So let's sit by an English river
Alors asseyons-nous près d’une rivière anglaise
'Til the water runs dry
Jusqu’à ce que l’eau vienne à manquer
Can we light a cigarette
On peut allumer une cigarette
And talk about days gone by?
Et parler des jours d’antan ?
We're neither saints or sinners
Nous ne sommes ni des saints ni des pécheurs
So leave your history behind
Alors laisse ton passé derrière toi
Let's grab a bottle and take it one day at a time
Attrapons une bouteille et avançons, jour après jour
Take it one day at a time, mmm
Prends ça un jour après l’autre, mmm
Oh, so let's sit by an English river
Alors, asseyons-nous au bord d’une rivière anglaise
'Til the water runs dry
Jusqu’à ce que l’eau vienne à manquer
There is nothing that we've done wrong
On n’a rien fait de mal
That can't be made right
Ce n’est pas réparable
We're neither saints or sinners
Nous ne sommes ni des saints ni des pécheurs
So leave your history behind
Alors laisse ton passé derrière toi
Let's grab a bottle and take it
On va attraper une bouteille et s’y mettre
Grab a bottle and take it
Attrape une bouteille et prends-la
Grab a bottle and take it one day at a time
Attrape une bouteille et prends ça un jour après l’autre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bottle
- bouteilleA1
- breaks
- pausesA1
- dark
- sombreA1
- day
- jourA1
- done
- terminéA1
- down
- en basA1
- english
- anglaisA1
- every
- chaqueA1
- everything
- toutA1
Testez-vous
Combien de One Day at a Time avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sam Smith est un chanteur britannique de pop et de soul, connu pour des ballades émotionnellement directes et une voix de falsetto à haute vélocité. Ils ont d'abord percé en tant que vocaliste invité sur des tubes dance avant de susciter une attention mondiale avec In the Lonely Hour et des sorties ultérieures ayant remporté des Grammy, y compris le thème de James Bond "Writing’s on the Wall" et Gloria.