
Zara Larsson
Paroles de Carry You Home avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2014
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:15
I've been knocked down, I've been lost
On m’a renversé, j’ai été perdu
With the ground shaking under my feet
Pendant que le sol tremble sous mes pieds
I gave it all to someone who'd said, "Fire, run"
Je l’ai tout donné à quelqu’un qui avait dit : « Feu, cours »
I've been, I've been through the days
J’ai traversé, j’ai traversé les jours
When bright love turns into hate
Quand l’amour éclatant se change en haine
You bend and you bend 'til you break
Tu fléchis, tu fléchis jusqu'à ce que tu cèdes
'Til the light's all gone
Jusqu’à ce que la lumière s’éteigne
When the one you care for just takes it all
Quand la personne qui compte pour toi prend tout
Washing you down like a waterfall
Je te rince, comme une cascade
You lose the way and you hit the wall
Tu perds ton chemin et tu finis contre le mur
I'll be the one, I'll be the one, I'll be the one to
Je serai celle-là, je serai celle-là, je serai celle qui va…
Carry you home
Te ramener à la maison
When it hurts like you crashed from above
Quand ça fait mal comme si tu étais tombé(e) d’en haut
Heal your broken bones
Soigne tes os brisés
When you can't move, your heart's all loved up
Quand tu ne peux plus bouger, ton cœur est tout rempli d’amour
You rise, you rise, you rise
Tu t’élèves, tu t’élèves, tu t’élèves
But sometimes you need someone to carry you home
Mais parfois, il faut quelqu’un pour te reconduire
When it hurts like you crashed from above
Quand ça fait mal comme si tu étais tombé(e) d’en haut
When it's true love
Quand c’est de l’amour vrai
I've been knocked down on my own
Je me suis retrouvé à terre, seul
Where the water's too deep and too cold
Là où l’eau est trop profonde et trop froide
Sleepless so many nights
Sans sommeil tant de nuits
With a broken heart, running wild
Au cœur brisé, je cours sans frein
When the one you care for just takes it all
Quand la personne qui compte pour toi prend tout
Washing you down like a waterfall (like a waterfall)
Te laver, comme une cascade (comme une cascade)
You lose the way and you hit the wall
Tu perds ton chemin et tu finis contre le mur
I'll be the one, I'll be the one, I'll be the one to
Je serai celle-là, je serai celle-là, je serai celle qui va…
Carry you home
Te ramener à la maison
When it hurts like you crashed from above
Quand ça fait mal comme si tu étais tombé(e) d’en haut
Heal your broken bones
Soigne tes os brisés
When you can't move, your heart's all loved up
Quand tu ne peux plus bouger, ton cœur est tout rempli d’amour
Oh, you rise, you rise, you rise
Oh, tu te redresses, tu te redresses, tu te redresses
But sometimes you need someone to carry you home
Mais parfois, il faut quelqu’un pour te reconduire
When it hurts like you crashed from above
Quand ça fait mal comme si tu étais tombé(e) d’en haut
When it's true love
Quand c’est de l’amour vrai
When it's true love
Quand c’est de l’amour vrai
When it's true love, whoa
Quand c’est du vrai amour, woah
Ooh, I'll be the one, I'll be the one, I'll be the one to
Ooh, je serai celle/celui-là… celle/celui-là… celle/celui-là pour
Carry you home
Te ramener à la maison
When it hurts like you crashed from above (when it hurts, hey yeah)
Quand ça fait mal comme si tu t’étais écrasée d’en haut (quand ça fait mal, hé ouais)
Heal your broken bones (heal your broken bones)
Soigne tes os brisés (soigne tes os brisés)
When you can't move, your heart's all loved up
Quand tu ne peux plus bouger, ton cœur est tout rempli d’amour
Oh, you rise (you rise), you rise (you rise), you rise (rise)
Oh, tu t’élèves (tu t’élèves), tu t’élèves (tu t’élèves), tu t’élèves (t’élèves)
But sometimes (sometimes) you need (you need) someone to carry you home
Mais parfois (parfois) il faut (il faut) quelqu’un pour te ramener à la maison
When it hurts like you crashed from above
Quand ça fait mal comme si tu étais tombé(e) d’en haut
When it's true love
Quand c’est de l’amour vrai
I gave it all to someone who'd said, "Fire, run"
Je l’ai tout donné à quelqu’un qui avait dit : « Feu, cours »
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- i've
- j’ai
- feet
- pieds
- who'd
- qui aurait
- home
- maisonA1
- crashed
- s'est écraséB2
- above
- au-dessusA1
- heal
- guérirB2
- carry
- porterA1
- fire
- feuA1
- gone
- partiA1
Testez-vous
Combien de Carry You Home avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Zara Larsson est une chanteuse suédoise de pop et d'EDM. Elle est connue pour ses sorties au sommet des charts telles que "Never Forget You" et pour son ascension vers la célébrité en tant qu'adolescente grâce à des performances de pop de style Eurovision et des collaborations.