Langbeats
dawn – Creepy Nuts

Creepy Nuts

Paroles de dawn avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Avancé
Sortie
2022
Genre
Hip-Hop
Durée
3:04
  1. Dawn, dawn

    Aube, aube

  2. Ready or not

    Prêt ou pas

  3. 無論 step in the door

    Qu’importe, entre par la porte

  4. 白み出した波動 yeah (oh yeah)

    Une onde qui commence à blanchir, ouais (oh ouais)

  5. Dawn, dawn

    Aube, aube

  6. Ready or not

    Prêt ou pas

  7. 無論 step in the door

    Qu’importe, entre par la porte

  8. I'm ready 冥府魔道へ

    Je suis prêt, vers l’Hadès, la voie des démons

  1. 目の前にあるルール

    Les règles qui sont là, devant mes yeux

  2. 広がってく宇宙

    L’univers qui s’étend, qui se déploie

  3. 散らばってく自由

    Se disperser, ta liberté

  4. 蹴飛ばしてく憂鬱

    Me donner un coup de pied, mon ennui

  5. ハレとケの狭間 混ざり合った境界線

    Entre le Hâle et le Ke, une frontière mêlée

  6. 雲と雲が割れて

    Quand les nuages se fendent

  7. Whoa 差し込んでったdaylight

    Whoa, le daylight s’est frayé un chemin

  8. Wake up, wake up お天道様

    Réveille-toi, réveille-toi, ô soleil

  9. 眠れず待ち侘びた24 hour

    À force de ne pas dormir, j’ai attendu pendant 24 heures

  10. あくまで無礼講なら

    Si c’est vraiment une fête sans façons

  11. はだけたベールの中

    Dans le voile entrouvert

  12. 堪らず手を伸ばしたジェイコブスラダー

    Sans pouvoir plus, j’ai tendu la main vers l’échelle de Jacob

  13. 顕になる輪郭

    Des contours qui se révèlent

  14. 裸になる森羅

    Une forêt à nu, l’univers tout entier

  15. 高まり出す心拍数

    Le nombre de battements s’enflamme

  16. 絡まり合う因果

    Des causalités qui s’entrelacent

  17. 身体から飛び立ち

    Quitter le corps, s’envoler

  18. 現われたstranger

    Un stranger apparu

  19. 招かれざる演者

    Un acteur invité sans y être convié

  20. まだ広がる銀河

    La galaxie continue de s’étendre

  21. 絡繰なら見透かす

    Les engrenages, on les lit au premier regard

  22. 侮れぬ真心眼

    On ne doit pas sous-estimer le regard sincère

  23. あからさまなミスマッチ

    Un décalage criant

  24. 唐紅に染まる街

    Une ville teinte de rouge cramoisi

  25. 神風なら吹いた

    Si c’était un kamikaze, le vent aurait soufflé

  26. あやかりたきゃhurry up

    Si tu veux t’en emparer, dépêche-toi

  27. まだ間に合うtic-tac, tic-tac

    Tu as encore une chance, tic-tac, tic-tac

  28. 抗えぬは審判の日

    On ne peut pas résister au jour du jugement

  29. Now loading

  30. Dawn, dawn

    Aube, aube

  31. Ready or not

    Prêt ou pas

  32. 無論 step in the door

    Quoi qu’il en soit, entre dans la porte

  33. 白み出した波動 yeah (oh yeah)

    Des ondes qui blanchissent, yeah (oh yeah)

  34. Dawn, dawn

  35. Ready or not

    Prêt ou pas

  36. 無論 step in the door

    Qu’importe : entre par la porte

  37. I'm ready 冥府魔道へ

    Je suis prêt… vers le royaume des enfers, les arts du mal

  38. 目の前にあるルール

    Les règles qui sont juste devant mes yeux

  39. 広がってく宇宙

    L’univers qui s’étend

  40. 散らばってく自由

    La liberté qui se disperse

  41. 蹴飛ばしてく憂鬱

    Chasse la morosité d’un coup de pied

  42. ハレとケの狭間 混ざり合った境界線

    Entre le hare et le ke, la frontière où tout se mêle

  43. 雲と雲が割れて

    Les nuages se fendent entre eux

  44. Whoa 差し込んでったdaylight

    Whoa, le daylight s’infiltre

  45. Wake up, wake up お天道様

    Réveille-toi, réveille-toi, ô soleil

  46. 眠りを妨げるはyellowの肌

    La peau jaune qui empêche le sommeil

  47. 0コンマ何秒だが

    Même une fraction de seconde—

  48. 万物の霊長から

    Depuis le premier des êtres vivants,

  49. 捧げる祝詞を込める音色の中

    Dans la voix où l’on dépose ses offrandes et ses prières

  50. 荒波立つ深海

    Au fond de la mer, là où la houle se déchaîne

  51. 有り難がるfreedom

    La liberté, on en est reconnaissant

  52. 八咫烏と密会中

    En tête-à-tête avec la Yatagarasu

  53. 跨らせるVenus

    Enchaîne la Vénus

  54. 鳴り止まぬレジスタンス

    La résistance, jamais en silence

  55. ありあまる佗しさ

    Une tendresse en trop

  56. あらかじめ決められたルール

    Des règles fixées à l’avance

  57. 鼻で笑うbig bang

    Big Bang, ricané par le nez

  58. 腹八分で良いかい?

    Ça te suffit, huit parts sur dix ?

  59. まだ足りぬと聴いた

    J’ai entendu que ce n’est pas encore assez

  60. 墓場にまで金塊とは

    De l’or jusqu’au tombeau…

  61. 浅ましくもういやつよのぅ

    Misérable, tu sais… plus jamais un comme lui

  62. 触らぬ神には

    Aux dieux qu’on ne touche pas

  63. 祟り無しと知った

    Ayant compris qu’il n’y aurait pas de malédiction

  64. なのに何故か皆

    Et pourtant, pourquoi donc tous

  65. 弄り合う禁断の実

    S’amusent… la science interdite

  66. Now, drop it

    Now, lâche prise

  67. Dawn, dawn

    Au point du jour, au point du jour

  68. Ready or not

    Prêt ou pas

  69. 無論 step in the door

    Bien sûr, entre par la porte

  70. 白み出した波動 yeah (oh yeah)

    Une énergie qui blanchit, ouais (oh ouais)

  71. Dawn, dawn

    Au point du jour, au point du jour

  72. Ready or not

    Prêt ou pas

  73. 無論 step in the door

    Qu’importe… pas à pas, j’entre

  74. I'm ready 冥府魔道へ

    Je suis prêt — vers le royaume des enfers, le chemin des démons

  75. 目の前にあるルール

    Les règles qui se dressent devant mes yeux

  76. 広がってく宇宙

    L’univers s’ouvre, s’étend devant moi

  77. 散らばってく自由

    La liberté se disperse, se répand

  78. 蹴飛ばしてく憂鬱

    Je la chasse d’un coup, l’abattant la mélancolie

  79. ハレとケの狭間 混ざり合った境界線

    Entre le Hale et le Ke, une frontière mêlée, entrelacée

  80. 雲と雲が割れて

    Les nuages se fendent, se séparent

  81. Whoa 差し込んでったdaylight

    Whoa — et puis le daylight a jailli, frappant de plein fouet

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

ベールべーる
voileN1
憂鬱ゆううつ
mélancolieN1
込めるこめる
mettreN2
銀河ぎんが
galaxieN2
波動はどう
onde
冥府めいふ
enfer
魔道まどう
voie magique
目め
œilN5
狭間はざま
entre
お天道様おてんどうさま
Dieu soleil

Testez-vous

Combien de dawn avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de Creepy Nuts

Plus de musique Avancé pour apprendre Japonais

🇯🇵 Creepy Nuts

dawn

Dawn, dawn

Aube, aube

Ready or not

Prêt ou pas

無論むろん step in the door

Qu’importe, entre par la porte

白しらみ出だした波動はどう yeah (oh yeah)

Une onde qui commence à blanchir, ouais (oh ouais)

Dawn, dawn

Aube, aube

Ready or not

Prêt ou pas

無論むろん step in the door

Qu’importe, entre par la porte

I'm ready 冥府めいふ魔道まどうへ

Je suis prêt, vers l’Hadès, la voie des démons

目めの前まえにあるルール

Les règles qui sont là, devant mes yeux

広ひろがってく宇宙うちゅう

L’univers qui s’étend, qui se déploie

散ちらばってく自由じゆう

Se disperser, ta liberté

蹴飛けとばしてく憂鬱ゆううつ

Me donner un coup de pied, mon ennui

ハレとケの狭間はざま 混まざり合あった境界きょうかい線せん

Entre le Hâle et le Ke, une frontière mêlée

雲くもと雲くもが割われて

Quand les nuages se fendent

Whoa 差さし込こんでったdaylight

Whoa, le daylight s’est frayé un chemin

Wake up, wake up お天道様てんとさま

Réveille-toi, réveille-toi, ô soleil

眠ねむれず待まち侘わびた24 hour

À force de ne pas dormir, j’ai attendu pendant 24 heures

あくまで無礼講ぶれいこうなら

Si c’est vraiment une fête sans façons

はだけたベールの中なか

Dans le voile entrouvert

堪たまらず手てを伸のばしたジェイコブスラダー

Sans pouvoir plus, j’ai tendu la main vers l’échelle de Jacob

顕あらわになる輪郭りんかく

Des contours qui se révèlent

裸はだかになる森しん羅ら

Une forêt à nu, l’univers tout entier

高たかまり出だす心拍しんぱく数すう

Le nombre de battements s’enflamme

絡からまり合あう因果いんが

Des causalités qui s’entrelacent

身体しんたいから飛とび立たち

Quitter le corps, s’envoler

現あらわれたstranger

Un stranger apparu

招まねかれざる演者えんじゃ

Un acteur invité sans y être convié

まだ広ひろがる銀河ぎんが

La galaxie continue de s’étendre

絡繰くりなら見透みすかす

Les engrenages, on les lit au premier regard

侮あなどれぬ真ま心眼しんがん

On ne doit pas sous-estimer le regard sincère

あからさまなミスマッチ

Un décalage criant

唐紅からくれないに染そまる街まち

Une ville teinte de rouge cramoisi

神風かみかぜなら吹ふいた

Si c’était un kamikaze, le vent aurait soufflé

あやかりたきゃhurry up

Si tu veux t’en emparer, dépêche-toi

まだ間まに合あうtic-tac, tic-tac

Tu as encore une chance, tic-tac, tic-tac

抗あらがえぬは審判しんぱんの日ひ

On ne peut pas résister au jour du jugement

Now loading

Dawn, dawn

Aube, aube

Ready or not

Prêt ou pas

無論むろん step in the door

Quoi qu’il en soit, entre dans la porte

白しらみ出だした波動はどう yeah (oh yeah)

Des ondes qui blanchissent, yeah (oh yeah)

Dawn, dawn

Ready or not

Prêt ou pas

無論むろん step in the door

Qu’importe : entre par la porte

I'm ready 冥府めいふ魔道まどうへ

Je suis prêt… vers le royaume des enfers, les arts du mal

目めの前まえにあるルール

Les règles qui sont juste devant mes yeux

広ひろがってく宇宙うちゅう

L’univers qui s’étend

散ちらばってく自由じゆう

La liberté qui se disperse

蹴飛けとばしてく憂鬱ゆううつ

Chasse la morosité d’un coup de pied

ハレとケの狭間はざま 混まざり合あった境界きょうかい線せん

Entre le hare et le ke, la frontière où tout se mêle

雲くもと雲くもが割われて

Les nuages se fendent entre eux

Whoa 差さし込こんでったdaylight

Whoa, le daylight s’infiltre

Wake up, wake up お天道様てんとさま

Réveille-toi, réveille-toi, ô soleil

眠ねむりを妨さまたげるはyellowの肌はだ

La peau jaune qui empêche le sommeil

0コンマ何なん秒びょうだが

Même une fraction de seconde—

万物ばんぶつの霊長れいちょうから

Depuis le premier des êtres vivants,

捧ささげる祝詞のりとを込こめる音色ねいろの中なか

Dans la voix où l’on dépose ses offrandes et ses prières

荒波あらなみ立たつ深海しんかい

Au fond de la mer, là où la houle se déchaîne

有あり難がたがるfreedom

La liberté, on en est reconnaissant

八や咫烏がらすと密会みっかい中ちゅう

En tête-à-tête avec la Yatagarasu

跨またがらせるVenus

Enchaîne la Vénus

鳴なり止やまぬレジスタンス

La résistance, jamais en silence

ありあまる佗しさ

Une tendresse en trop

あらかじめ決きめられたルール

Des règles fixées à l’avance

鼻はなで笑わらうbig bang

Big Bang, ricané par le nez

腹はら八はち分ふんで良よいかい?

Ça te suffit, huit parts sur dix ?

まだ足たりぬと聴きいた

J’ai entendu que ce n’est pas encore assez

墓場はかばにまで金塊きんかいとは

De l’or jusqu’au tombeau…

浅あさましくもういやつよのぅ

Misérable, tu sais… plus jamais un comme lui

触さわらぬ神かみには

Aux dieux qu’on ne touche pas

祟たたり無なしと知しった

Ayant compris qu’il n’y aurait pas de malédiction

なのに何故なぜか皆みな

Et pourtant, pourquoi donc tous

弄いじり合あう禁断きんだんの実み

S’amusent… la science interdite

Now, drop it

Now, lâche prise

Dawn, dawn

Au point du jour, au point du jour

Ready or not

Prêt ou pas

無論むろん step in the door

Bien sûr, entre par la porte

白しらみ出だした波動はどう yeah (oh yeah)

Une énergie qui blanchit, ouais (oh ouais)

Dawn, dawn

Au point du jour, au point du jour

Ready or not

Prêt ou pas

無論むろん step in the door

Qu’importe… pas à pas, j’entre

I'm ready 冥府めいふ魔道まどうへ

Je suis prêt — vers le royaume des enfers, le chemin des démons

目めの前まえにあるルール

Les règles qui se dressent devant mes yeux

広ひろがってく宇宙うちゅう

L’univers s’ouvre, s’étend devant moi

散ちらばってく自由じゆう

La liberté se disperse, se répand

蹴飛けとばしてく憂鬱ゆううつ

Je la chasse d’un coup, l’abattant la mélancolie

ハレとケの狭間はざま 混まざり合あった境界きょうかい線せん

Entre le Hale et le Ke, une frontière mêlée, entrelacée

雲くもと雲くもが割われて

Les nuages se fendent, se séparent

Whoa 差さし込こんでったdaylight

Whoa — et puis le daylight a jailli, frappant de plein fouet