
Creepy Nuts
Paroles de Get Higher avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2025
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:39
0年前頭に描いた
Dans ma tête, il y a zéro ans
理想の自分よりもデッカいな
Plus grand, plus vaste que mon moi idéal
改札抜けたら待つ転売ヤー
Dès que je sors du tourniquet, le revendeur m’attend
シカトして数万人と get higher
J’ignore tout et, avec des dizaines de milliers, on s’élève
一人前の大人になりたいな
J’ai envie de devenir un vrai adulte
あの背中よりまだ小さいな
Je suis encore plus petit que cette silhouette au loin
1人じゃ何一つ出来ないや
En solo, je ne peux rien faire
でも数万人と get higher
Mais avec des dizaines de milliers, on s’élève
20年前テキトーに書いた
Il y a vingt ans, j’avais écrit ça à l’arrache
将来の夢は医者とかほざいた
Mon rêve pour l’avenir… je disais que je voulais être médecin
部活がそうやからバスケのプレイヤー
Comme c’est comme ça dans le club, les joueurs de basket
本当にやりたかったのは特殊メイクアップ
Ce que je voulais vraiment faire, c’était du maquillage spécial
アトピーで爛れた肌の俺は
Atteint d’eczéma, ma peau était ravagée…
包帯で傷と本音を隠して yeah
Avec des bandages, je cache mes blessures et mes vérités, yeah
でもスクリーンの中のアレは
Mais ce qu’il y a, là, dans l’écran…
剥き出しであればある程 光ってる yeah
Plus c’est à nu, plus ça brille, yeah
そんな時会った この音楽は oh yeah
À ce moment-là, je l’ai rencontrée… cette musique, oh yeah
Yeah, yeah, yeah
歪なまんま 剥き出しのままカマせって
Tel quel, difforme — à découvert — alors fonce, tranche, que ça s’envoie
声がして
J’entends une voix
言葉のメスが切り開いた景色
Le scalpel des mots a ouvert le paysage
脳天にダンクされたフローがmedicine
Un flow dunké droit dans la voûte du crâne : medicine
内なるモンスターを呼び覚まし
Réveille le monstre qui sommeille en moi
俺にべしゃらせたのさ身の上話
C’est moi qu’on a fait parler, à raconter ma vie
ネタにちょうどならんぐらいの貧乏さ
Une pauvreté si réaliste qu’elle sert de matière
シルバニアファミリーな一軒家
Une maison, style famille Sylvanian
雨漏りの天井くらいは辛抱さ
Supporter même un plafond qui fuit la pluie
台所でネズミが死んでいた
Dans la cuisine, un rat était mort
豊かさの意味はもう知っていた
Je connaissais déjà le sens de la richesse
慎ましく幸せなteenager
Une adolescente, sobrement heureuse
人知れずしたためた便箋が
Sans que personne le sache, la feuille de papier que j’ai noircie
溜まっていく人生さ
Ma vie s’accumule, petit à petit
もう夢は叶ってた
Les rêves… avaient déjà été exaucés
ラッパーになってた
J’étais devenu rappeur
生き甲斐が出来ただけで粋がってた
Je faisais le fier, juste parce que j’avais trouvé une raison de vivre
鉛筆を握った
J’ai serré le crayon dans ma main
現実を知ってった
J’apprenais le réel
食えない間も胸だけ張ってた
Même quand je n’arrivais pas à manger, je redressais la poitrine
鬱憤を晴らした
Je me suis lavé de ma rancœur
復讐みたいだった
C’était comme une vengeance
無数に傷つけ無数に沸かした
D’innombrables blessures, d’innombrables éruptions
有名になってった
Tu t’es fait connaître
人権失ってった
En perdant tes droits humains
口座は潤って心渇いた
Les comptes ont prospéré, le cœur a soif
手に入れ手放して
J’ai pris, puis j’ai lâché
身軽になった分デカく羽ばたいて
Plus léger que jamais, j’ai fait de grands battements d’ailes
はぐれた仲間の分
Pour les camarades égarés
いつでも帰って来れるよう輝いて
Brillant, prêt à revenir quand tu voudras
もうこんな歳なった
J’ai eu atteint cet âge-là
いつしか住所は都内になった
Puis, un jour, l’adresse est devenue dans le centre de Tokyo
彼女の苗字が俺と同じになった
Son nom de famille est devenu le même que le mien
ガキのまま親父になった
Je suis devenu père en restant gamin
20年前頭に描いた
Il y a vingt ans, je l’avais en tête
理想の自分よりもデッカいな
Plus grand que l’image de moi-même que j’espérais
改札抜けたら待つ転売ヤー
Dès que je sors du tourniquet, je les vois attendre le revendeur
シカトして数万人と get higher
J’ignore tout et je m’élève—avec des dizaines de milliers
一人前の大人になりたいな
Je veux devenir un vrai homme, un adulte
あの背中よりまだ小さいな
Je suis encore plus petit que cette silhouette au loin
1人じゃ何一つ出来ないや
Tout seul, je ne peux rien faire
でも数万人と get higher
Mais avec des dizaines de milliers, je m’élève—get higher
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- じゃ
- eh bienN5
- そう
- ainsiN5
- そんな
- un telN5
- 幸せしあわせ
- bonheurN4
- 中なか
- intérieurN3
- よりより
- par rapport àN5
- 改札かいさつ
- portillonN2
- 転売てんばい
- revente
- 一人前いちにんまえ
- autonomeN2
- あの
- cetN5
Testez-vous
Combien de Get Higher avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.