
Creepy Nuts
Paroles de 合法的トビ方ノススメ avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2016
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:59
溜めに溜めたフラストレーション
Accumule, accumule la frustration en sourdine
パッと開放するマスターベーション
D’un coup, me libérer par un grand élan solitaire
どうしたの 皆さん ファーストデート
Alors, vous tous… premier rendez-vous ?
みたいに緊張してるマスカレード
Comme si vous étiez tendus pour un bal masqué
ポーカーフェイスの裏側でも
Même derrière un poker face
いけない欲望 渦巻いてそう
On dirait que des désirs interdits tourbillonnent
パンクしそうなら ぶちまけろ
Si ça risque d’exploser, crache tout
気持ち良い事しよう
Faisons quelque chose qui fait du bien
One Shot!
錠剤? 液体?
Comprimé ? Liquide ?
はっきりとしない実体
Une substance aux contours flous
それは気体か個体
Est-ce un gaz ou un solide ?
聞きたいか答え?
Tu veux savoir, ou une réponse ?
イキたいとたえずのたまう
Sans cesse, tu murmures : « Je veux y aller »
キミの期待に応える
Répondre aux attentes de toi
砕いて裂いて巻いて
Briser, déchirer, enrouler
焚いて吸って吐いても
Allumer, aspirer, recracher…
まして炙っても打っても得れない快感
Et même en brûlant, en frappant : impossible d’obtenir ce plaisir
たまらず Give Some Move
Sans pouvoir tenir — Give Some Move
耳から体内に入る
De l’oreille, jusqu’au cœur du corps
脳内を蝕み侵すポイズン
Qui ronge mon esprit, poison qui s’y infiltre
再生するたび息吹き返す
À chaque fois que je rejoue, ça reprend souffle
お前の価値観 弄くり倒す Yo!
Je démonte et massacre tes valeurs — Yo !
いつだってグルービーに君臨する
Toujours, tu règne en maître, groove à fond
世界の中心Yeah!
Le centre du monde, ouais !
ハマっちまったら終身刑
Une fois que t’y goûtes, condamnation à vie
そのDrugの名はMUSIC
Le nom de cette drogue, c’est MUSIC
高層ビルの谷間から海の向こう
Depuis les gorges entre les gratte-ciel, jusqu’à l’autre rive
蔓延するSex & Drugs & Rock & Roll
Sex & Drugs & Rock & Roll, qui se répand partout
調教済みのブタ共は声上げろ
Bande de cochons dressés : levez la voix !
超越するSex & Drugs & Rock & Roll
Par-delà le Sex & Drugs & Rock & Roll
とっくのとうに外れたブレーキ
Bien longtemps, les freins avaient déjà lâché
逆らえない本能
Un instinct qu’on ne peut pas contrarier
CrystalmethもPurple Hazeも
Crystalmeth comme Purple Haze
場末の安女郎も
Même les putains de bas-quartier
無くても平気 シラフでもクレイジー
Qu’importe s’il n’y en a pas—sobre, on est quand même dingue
タンテとマイクロフォンよこせ
Tante, et la micro, amène-la
合法的なトビ方を心得よ
Apprends à décoller légalement
気持ち良い事しよう
Faisons quelque chose de si bon
花びら大回転さ 枯れちまうくらい
Fais tourner les pétales à toute vitesse—jusqu’à les faire faner
体をかさねてFly
Empile nos corps, Fly
ヌードの夜 踊る乙女の美貌
Nuit nue : la beauté d’une jeune fille danse
未だ懲りずにSing a song 恋の理想
Sans être rassasiée, Sing a song — l’idéal de l’amour
後遺症 残りそうな骨折り損
Séquelles : on dirait qu’il reste une belle arnaque…
寄り添っちゃ 突き放す氷の微笑
On se rapproche — puis un sourire de glace qui repousse
ウブなフリして遊ばれよう
Fais semblant d’être naïve, pour qu’on joue avec toi
気持ちいい事しよう
Faisons quelque chose qui fait du bien
One Shot
イン アウト イン イン アウト
In out in in out
タイトなLoopでヒーヒー言わす
Dans une boucle serrée, je te fais haleter : heh-heh…
高嶺の花様お慕いしております
Je vous aime, comme une fleur rare au sommet de la montagne
ですから 押し倒して乗ります
Alors je vais vous renverser, et me hisser sur vous
なんせ 魅力は満点 潮吹きアクメ
Puisque le charme est parfait : extase jusqu’au bout
スプラッシュマウンテン
Splash Mountain
めちゃ エログロ ナンセンス
Trop : érotique, gore, et n’importe quoi
濡らしたるビッチアス
Je vais vous mouiller, fièrement et outrageusement
電話しなクラシアン
Appelez un plombier tout de suite
Sorry
Désolé
One More Chance
Encore une chance
その不安もわかるけど
Je comprends aussi cette inquiétude, mais…
One More Chance
いつもはぐらかして たぶらかして来る
Tu éludes, tu manipules, et tu viens pour me tromper
ファム・ファタールの名はMUSIC
Le nom de la femme fatale, c’est MUSIC
高層ビルの谷間から海の向こう
Entre les tours qui s’élancent vers le ciel, au-delà de la mer
蔓延するSex & Drugs & Rock & Roll
Sex & Drugs & Rock & Roll qui se répand partout
調教済みのブタ共は声上げろ
Les porcs dressés : levez la voix
超越するSex & Drugs & Rock & Roll
Sex & Drugs & Rock & Roll qui transcende tout
とっくのとうに外れたブレーキ
Les freins sont déjà depuis longtemps hors d’usage
逆らえない本能
Un instinct auquel on ne peut pas désobéir
CrystalmethもPurple Hazeも
Crystalmeth ou Purple Haze aussi
場末の安女郎も
Même la catin du bout du monde,
無くても平気 シラフでもクレイジー
Pas besoin d’en avoir : sobre, on est quand même complètement cinglé.
タンテとマイクロフォンよこせ
Tante et le micro, donne-les-moi.
合法的なトビ方を心得よ
Sais voler légalement, en toute connaissance de cause.
気持ち良い事しよう
Faisons quelque chose qui fait du bien.
巻いて 焚いて 吸って 吐いて
Enroule, fais chauffer, aspire, recrache.
炙って 打って おっかないぜ
Rôtis, frappe, c’est terrifiant !
酔っぱらって 抱いて
Enivré, serre dans tes bras.
寄せてやめてよして 縁が無いぜ
Approche, puis stop, fais pas ça : y’a pas d’chance, pas d’issue.
洒落てなくて 小汚くて
Pas stylé, tout crasseux…
土臭くて 品が無いぜ
T’as l’air terreux, sans élégance, voilà tout.
みたいな輩はコレで飛べ again
Les types du genre—faut qu’ils prennent ça pour décoller, encore.
巻いて 焚いて 吸って 吐いて
Enrouler, brûler, inhaler, recracher.
炙って 打って おっかないぜ
Rôtir, frapper—ça fait froid dans le dos, mon gars.
酔っぱらって 抱いて
Te saouler, t’enlacer.
寄せてやめてよして 縁が無いぜ
Approche, puis cesse—c’est mort, y’a pas d’chance entre nous.
洒落てなくて 小汚くて
Pas de style, tout crasseux—beurk.
土臭くて 品が無いぜ
Terreux, sans aucune tenue—c’est ça, le fond.
ろくにRollもできねぇなら
Si t’es même pas foutu de rouler proprement…
ヒップにホップで飛んじまえばイイ
Balance-toi et saute en hips avec le hop : ça ira très bien.
高層ビルの谷間から海の向こう
De l’étroite vallée entre les tours, vers la mer au-delà
蔓延するSex & Drugs & Rock & Roll
Sex & Drugs & Rock & Roll, qui se répand partout
調教済みのブタ共は声上げろ
Que les porcs dressés lèvent la voix
超越するSex & Drugs & Rock & Roll
Sex & Drugs & Rock & Roll, au-delà des limites
とっくのとうに外れたブレーキ
Le frein a depuis longtemps déraillé
逆らえない本能
Une instinct qui n’a pas le choix
CrystalmethもPurple Hazeも
Crystalmeth ou Purple Haze aussi…
場末の安女郎も
Même la putain de la périphérie
無くても平気 シラフでもクレイジー
Pas besoin de ça : sobre, quand même, fou
タンテとマイクロフォンよこせ
Tantie, et la micro, donne-la-moi
合法的なトビ方を心得よ
Sache maîtriser l’art de planer légalement.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- それ
- çaN5
- どう
- commentN5
- 入るはいる
- entrerN4
- アウトあうと
- dehorsN3
- パッぱっ
- clic
- マスターベーションますたーべーしょん
- masturbation
- 皆さんみなさん
- vous tous
- ファーストふぁーすと
- premier
- ポーカーぽーかー
- poker
- フェイスふぇいす
- visage
Testez-vous
Combien de 合法的トビ方ノススメ avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.