
Creepy Nuts
Paroles de ヘルレイザー avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2020
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:45
Hey, hey「ヘルレイザー!!!」
Hey, hey « Hellraiser !!! »
出会って4秒でまぐわう
On se rencontre et on s’accouple en 4 secondes
いや出会って3秒でまぐわう
Non, on se rencontre et on s’accouple en 3 secondes
Fuck な禁欲生活
Putain, une vie d’abstinence
もう0.1秒で発射 wo!!
Encore 0,1 seconde et c’est parti, wo !!
お預け喰らってた皆さん
Vous tous qui étiez en “privation”
お預け喰らってた皆さん
Vous tous qui étiez en “privation”
お預け喰らってた皆さん
Vous tous qui étiez en “privation”
誘う究極の快楽
Le plaisir ultime qui invite
意を決して outside 踏み込めボーダーライン
Décidé, franchis la ligne de frontière — step inside outside, allez !
承認欲求 on my mind (woo, woo, woo woo)
Le besoin d’être validé me hante (woo, woo, woo woo)
ちこうよれ目の前 つきやぶれ貞操帯
Approche, casse la barrière devant tes yeux : suspends ta chasteté
もう いじわる cenobite (woo, woo, woo!)
Déjà, méchant petit cenobite (woo, woo, woo !)
焦らされて make it hot 群れ群れウェッティー
On me fait patienter—fais-le chauffer, un troupeau, un troupeau, bien mouillé
盛りついた crazydog (woo, woo, woo)
Servi en piles, crazydog (woo, woo, woo)
やっぱ生が一番 そこらじゅうペッティング
Le plus beau, c’est le vivant : partout, ça lèche
毎度お騒がせします (woo, woo, woo!)
Comme d’habitude, je vous mets le bazar (woo, woo, woo !)
Ey! お久しぶり皆さん
Hey ! Ça faisait longtemps, tout le monde
Whoa お久しぶり皆さん
Whoa ! Ça faisait longtemps, tout le monde
Whoa とりあえずは生か
Whoa… pour commencer, vivons !
ちょっくら前から禁断の medicine
Je m’y mets depuis peu, une medicine interdite
Who! 見つかったら南無三
Who ! Si tu es retrouvé, n’amène pas de prières—c’est la mort
このハコの名はルマルシャン
Le nom de cette boîte, c’est Lumaruchan
煙たがる正義の味方が
Un allié de la justice qui se plaint de la fumée…
どっかで大量に炊いてるバルサン
Quelque part, ils en font bouillir des tonnes—du Barusan
Whoa 逃げ出して来ましたか?
Whoa—tu t’es échappé pour revenir ?
むせ返ってる異世界へ
Vers un autre monde, suffocant à en perdre le souffle
また帰って来ましたね
Vous êtes revenus, encore
懲りず再び ほらやはり猫にはまたたび
Sans retenue, de nouveau—tiens, paraît-il que les chats reviennent toujours au matatabi
お前らに新鮮な beats と rhyme
Pour vous, du beat frais et des rimes
俺たちはいつの間にか忘れてた
Sans qu’on s’en rende compte, on avait fini par oublier
この濃厚な密の味
Le goût de ce miel épais, si intense
監視の目 針のむしろ
Des regards de surveillance — un piège à aiguilles
Mr.ピンヘッド涙目
Mister Pinhead, les larmes aux yeux
痛みも快楽も
Douleur comme plaisir…
内混ぜにした吐きだめ
Un dépotoir qu’on a tourné à l’intérieur, mélangé
さて 溜まったもん 溜まっただけ
Alors… tout ce qui s’est accumulé, accumule encore
トラウマになるまで
Jusqu’à en faire un traumatisme
ハラワタぶちまけ声上げろ
Éclatez tout : hurlez en déversant vos tripes
「ヘルレイザー!!!」
« Hellraiser !!! »
出会って4秒でまぐわう
Se trouver… et déjà s’unir en 4 secondes
いや出会って3秒でまぐわう
Non—se rencontrer… et déjà s’unir en 3 secondes
Fuck な禁欲生活
Fuck, vie d’abstinence
もう0.1秒で発射 woo!!
Encore 0,1 seconde… et ça part, woo!!
お預け喰らってた皆さん
Vous autres qui vous preniez la mise en attente
お預け喰らってた皆さん
Vous autres qui vous preniez la mise en attente
お預け喰らってた皆さん
Vous autres qui vous preniez la mise en attente
誘う究極の快楽
Le plaisir ultime qui attire
意を決して outside 踏み込めボーダーライン
Décide-toi—passe la ligne frontière, right outside
承認欲求 on my mind (woo, woo, woo)
Le désir d’être approuvé dans ma tête (woo, woo, woo)
ちこうよれ目の前 つきやぶれ貞操帯
Approche—devant mes yeux, percer le rideau : laisse-moi, ceinture de chasteté qui se rompt
もう いじわる cenobite (woo, woo, woo)
C’est bon, ne fais pas exprès, cenobite (woo, woo, woo)
焦らされて make it hot 群れ群れウェッティー
On me fait patienter… makes it hot, troupe après troupe, bien mouillé
盛りついた crazydog (woo, woo, woo)
Dresser à la sauce crazydog (woo, woo, woo)
やっぱ生が一番 そこらじゅうペッティング
Au fond, le cru c’est le meilleur : ça se lèche partout
毎度お騒がせします (woo, woo, woo)
Comme d’habitude, on fait encore du bruit (woo, woo, woo)
すぐに繋がれちゃうから
Tu seras vite attaché(e)…
どこでもドアみたいに
Partout, comme une porte des étoiles—
孤独も忘れちゃう (baby)
Même la solitude, je l’oublie (baby)
でも心根は閉じちゃう
Mais le cœur, lui, se referme
繋がれちゃうから
Je vais être accroché
網の目のよな鎖
Des chaînes comme un filet
このままじゃ僕ら
Si ça continue comme ça, nous
ずっと子供部屋おじさん
On restera pour toujours des papas “je vis chez mes parents”
日増しに増える
Qui grossissent chaque jour davantage
イマジナリーフレンド
Des amis imaginaires
イカした韻の呪いに触れると
Dès qu’on touche à cette malédiction de rimes qui claque
致し方なく開きたくなるこの欲望に歯止めは無い
À cette envie, on n’a pas le choix: on a envie d’ouvrir—et il n’y a aucune retenue
重箱の隅をつつく重役共夢うつつ
Des cadres qui rêvassent, à picoter les coins des boîtes à gâteaux
窮屈な箱入り娘の奥が疼く
Au plus profond, ça palpite chez la fille enfermée en cage, à l’étroit
追撃ピストン トランス絶頂 粘膜吸収中
Poursuite au piston, au cœur du transes—absorption en pleine muqueuse
逆に面倒くさい事 都合悪い事 遠隔でスムーズ
Au contraire, c’est pénible, et ce qui dérange… à distance, c’est fluide
でも 座ったまま 箱庭の中じゃヤダ
Mais rester assis, dans cette boîte à jouets, non, j’en veux pas
肌 to 肌 液 to 液 凸 to 凹まで楽しまな
Peau à peau, liquide à liquide—du saillant jusqu’au creux, on va y prendre du plaisir
我慢に我慢重ねたら
À force d’additionner les retenues, la retenue après la retenue…
笑ってまた会おうぜ brother
Rie, puis on se revoit—frère
チケットなら配ってあら
Si t’as des billets… je t’en distribue, voilà
更に敏感になった身体
Encore plus sensible, mon corps
萎んで咲いて疑問抱いて
Il se flétrit, fleurit… et me laisse des questions
気揉んでないで鬼門開いて
Ne te torture pas : ouvre la porte de l’interdit
もうイッてる生きてる生かされてる俺ら
Je suis déjà parti… vivant, maintenu en vie, nous
出会って4秒でまぐわう
Rencontre et, en 4 secondes, on s’accouple
いや出会って3秒でまぐわう
Non—rencontre, et en 3 secondes, on s’accouple
Fuck な禁欲生活
Putain, une vie de chasteté
もう0.1秒で発射 woo!!
Déjà, 0,1 seconde avant l’orgasme—woo !!
お預け喰らってた皆さん
À tous ceux qui ont dû attendre…
お預け喰らってた皆さん
À tous ceux qui ont dû attendre…
お預け喰らってた皆さん
À tous ceux qui ont dû attendre…
誘う究極の快楽
Le plaisir ultime qui attire
意を決して outside 踏み込めボーダーライン
Décide-toi—passe la ligne frontière, outside, entre !
承認欲求 on my mind (woo, woo, woo)
Le besoin d’être reconnu dans ma tête (woo, woo, woo)
ちこうよれ目の前 つきやぶれ貞操帯
Viens—devant moi, déchire, brise, la ceinture de chasteté
もう いじわる cenobite (woo, woo, woo)
C’est bon, plus de gentillesse—célibataire cenobite (woo, woo, woo)
焦らされて make it hot 群れ群れウェッティー
On me fait attendre, makes it hot—des meutes, meutes, wetter-y
盛りついた crazydog (woo, woo, woo)
Dressé comme un fou—crazydog (woo, woo, woo)
やっぱ生が一番 そこらじゅうペッティング
Au final, rien ne vaut le live—partout, ça pèse, ça gratte
毎度お騒がせします (woo, woo, woo)
Comme d’habitude, je fais du bruit (woo, woo, woo)
Vocabulaire clé
- 内うち
- intérieurN4
- レイれい
- rayon
- 欲求よっきゅう
- désirN1
- とりあえず
- pour l’instantN3
- むしろ
- plutôtN3
- だけ
- seulementN5
- 声こえ
- voixN5
- いや
- non
- もう
- déjàN5
- 快楽かいらく
- plaisirN2
Testez-vous
Combien de ヘルレイザー avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.