Langbeats
アンフィル – LiSA 織部里沙

LiSA 織部里沙

Paroles de アンフィル avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2012
Genre
Pop
Durée
4:02
  1. 肩にとまった

    Se poser sur ton épaule

  2. ため息ひとつ

    Un seul soupir…

  3. 鳥になれたら

    Si je devenais un oiseau

  4. 歌うだけで生きれる?

    Juste en chantant, je pourrais vivre ?

  5. ありのままを 受け止めて

    Accueille-moi, tel que je suis

  6. 君に伝えたいの true thing

    J’ai une vérité à te dire

  7. 何度も何度も

    Encore, encore et encore

  8. 胸の奥紡いだメロディー

    Une mélodie tissée au plus profond de ma poitrine

  1. 君にも届くように

    Pour que ça te parvienne aussi

  2. 大きな声で歌うから

    Je chanterai à pleine voix

  3. 胸に響いたら

    Si ça résonne dans ma poitrine

  4. 合図して

    Fais-moi signe

  5. 作り笑いで

    Avec un sourire de façade

  6. 疲れた夜は

    Les soirs où je suis épuisé

  7. 弱い自分が

    Je cache le reflet de mon moi faible

  8. 映る鏡を伏せて

    Je baisse le miroir qui me montre tout

  9. 深呼吸して 繰り返す

    Respire profondément, et recommence

  10. 君が聴いてくれた true song

    Toi, qui as écouté cette vraie chanson

  11. 何度も何度も 胸の扉叩くリズムで

    Encore et encore, au rythme qui frappe la porte de mon cœur

  12. 誰もが忘れぬように

    Pour que personne n’oublie

  13. 私は歌い続けるから

    Je continue de chanter

  14. カウント聞こえたら

    Si tu entends le compte à rebours

  15. 行こう

    On y va

  16. 何度も何度も

    Encore et encore

  17. 何度も何度も

    Encore et encore

  18. 胸の奥紡いだメロディー

    Une mélodie tissée au plus profond de ma poitrine

  19. 君にも届くように

    Pour qu’elle atteigne aussi jusqu’à toi

  20. 大きな声で歌うから

    Je vais chanter de toute ma voix

  21. カッコ悪くてもいい?

    Et même si c’est un peu ridicule, ça va ?

  22. 消したい過ちも

    Même les erreurs que je voudrais effacer

  23. 誰にも言えない秘密も

    Un secret que je ne peux dire à personne non plus

  24. 全部

    Tout

  25. 裸にして

    Me mettre à nu

  26. 君に 歌うよ

    Je te chante

  27. 君に

    À toi

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

胸むね
poitrineN4
鏡かがみ
miroirN4
肩かた
épauleN4
ため息ためいき
soupirN2
ひとつ
un
ありのまま
tel quelN1
カウントかうんと
compteN1
過ちあやまち
fauteN1
いい
bonN5
君きみ
tuN5

Testez-vous

Combien de アンフィル avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.

Plus de chansons de LiSA 織部里沙

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 LiSA 織部里沙

アンフィル

肩かたにとまった

Se poser sur ton épaule

ため息いきひとつ

Un seul soupir…

鳥とりになれたら

Si je devenais un oiseau

歌うたうだけで生いきれる?

Juste en chantant, je pourrais vivre ?

ありのままを 受うけ止とめて

Accueille-moi, tel que je suis

君きみに伝つたえたいの true thing

J’ai une vérité à te dire

何なん度ども何なん度ども

Encore, encore et encore

胸むねの奥おく紡つむいだメロディー

Une mélodie tissée au plus profond de ma poitrine

君きみにも届とどくように

Pour que ça te parvienne aussi

大おおきな声こえで歌うたうから

Je chanterai à pleine voix

胸むねに響ひびいたら

Si ça résonne dans ma poitrine

合図あいずして

Fais-moi signe

作つくり笑わらいで

Avec un sourire de façade

疲つかれた夜よるは

Les soirs où je suis épuisé

弱よわい自分じぶんが

Je cache le reflet de mon moi faible

映うつる鏡かがみを伏ふせて

Je baisse le miroir qui me montre tout

深呼吸しんこきゅうして 繰くり返かえす

Respire profondément, et recommence

君きみが聴きいてくれた true song

Toi, qui as écouté cette vraie chanson

何なん度ども何なん度ども 胸むねの扉とびら叩たたくリズムで

Encore et encore, au rythme qui frappe la porte de mon cœur

誰だれもが忘わすれぬように

Pour que personne n’oublie

私わたしは歌うたい続つづけるから

Je continue de chanter

カウント聞きこえたら

Si tu entends le compte à rebours

行いこう

On y va

何なん度ども何なん度ども

Encore et encore

何なん度ども何なん度ども

Encore et encore

胸むねの奥おく紡つむいだメロディー

Une mélodie tissée au plus profond de ma poitrine

君きみにも届とどくように

Pour qu’elle atteigne aussi jusqu’à toi

大おおきな声こえで歌うたうから

Je vais chanter de toute ma voix

カッコ悪わるくてもいい?

Et même si c’est un peu ridicule, ça va ?

消けしたい過あやまちも

Même les erreurs que je voudrais effacer

誰だれにも言いえない秘密ひみつも

Un secret que je ne peux dire à personne non plus

全部ぜんぶ

Tout

裸はだかにして

Me mettre à nu

君きみに 歌うたうよ

Je te chante

君きみに

À toi