
LiSA 織部里沙
Paroles de BRiGHT FLiGHT avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2014
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:36
澄みきった大空一気にフライト 誰にも邪魔出来ない
Clair comme du verre, le grand ciel—envolée d’un trait. Personne ne peut me gêner.
ワクワクしちゃう明日へ パイロット アタシを連れてって
J’ai trop hâte pour demain—pilote, emmène-moi.
最高の sunnyday ラジオからお気に入りのナンバー
Le meilleur sunnyday, une chanson à moi, depuis la radio.
今日は記念日 いい旅が そうね、出来そうじゃん
Aujourd’hui, c’est un jour de fête. Un super voyage… ça semble jouable, non ?
口に出せない 願い事はいくつも宙に消えてった
Des vœux que je n’ose pas dire—ils se sont envolés dans le ciel, un à un.
出発の合図 忘れモノなら全部置いてっちゃお
Au signal du départ, si c’est un oubli… laisse-le derrière toi.
澄みきった大空一気にフライト 誰にも邪魔出来ない
Clair comme du verre, le grand ciel—envolée d’un trait. Personne ne peut me gêner.
ワクワクしちゃう明日へ パイロット アタシを連れてって
J’ai trop hâte pour demain—pilote, emmène-moi.
Good bye bye ちょっとずつ小さくなる街に
Good bye bye, la ville rapetisse peu à peu.
ねぇ Smile smile
Dis—smile, smile.
どこにいても You! You! You! Always!
Où que tu sois, Toi ! Toi ! Toi ! Toujours !
キミを思い出せるから
Je peux te rappeler, te revoir dans mes pensées
運命はサディスティック 待ち受けてるイタズラにCry
Le destin, sadique… te prépare une blague cruelle, un piège… Cry
雲を抜け出せたら また強くなれるかな?
Si je réussis à sortir des nuages, pourrai-je redevenir plus fort(e) ?
泣いた夜には いつも隣にそっとキミが居てくれた
Dans les nuits où je pleurais, toi étais toujours là, tout près, doucement
お土産にはね トランクにいっぱいのお話を
En cadeau : dans la valise, des histoires, pleines à craquer
あの虹の橋くぐってみたい 楽しいは創らなきゃ
J’aimerais traverser ce pont arc-en-ciel… Le bonheur, faut le créer
寄り道 途中 出会ったモンスター 一緒に連れて行こう
Détour en chemin : les monstres qu’on rencontre, on les emmène avec nous
Moon light night ぼんやりと遠く浮かぶ月から
Moon light night — depuis la lune, là-bas, qui flotte dans la brume
It's all right
C’est pas grave
声がした You! You! You! Maybe
J’ai entendu une voix… You ! You ! You ! Peut-être
今夜電話しようかな
Ce soir, je devrais t’appeler…
You! You! You! Trust me!
You ! You ! You ! Fais-moi confiance !
澄みきった大空一気にフライト
Ciel limpide, et d’un seul élan, vol tout droit
手加減なんてしないで パイロット スピードあげていこう
Sans te retenir : pilote, on accélère, on y va !
果てしなく遠い lucky star 諦めるには早い
Une lucky star si loin… c’est trop tôt pour abandonner
旅の終わりは自分次第 行けるとこまで行こう
À la fin du voyage, tout dépend de moi : allons jusqu’où on peut
ねぇ smile smile おんなじ空の下で頑張るから
Hé, smile, smile… je fais de mon mieux sous le même ciel
ねぇ please please 帰ってくるアタシを待っていてね
Hé, please, please… attends-moi, je reviens
Keep smile smile 笑っていて
Keep smile, smile… souris, s’il te plaît
You! You! You! I wish!
Toi ! Toi ! Toi ! Je le souhaite !
また聞いてね my bright flight
Reviens m’entendre… mon envol lumineux
Wow, dive into the sky
Wow, plonge dans le ciel
Wow, to the brand new world
Wow, vers un tout nouveau monde
Wow, my very own bright flight
Wow, mon envol lumineux, à moi.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 行けるいける
- pouvoir allerN4
- 頑張るがんばる
- s'efforcerN4
- また
- encoreN5
- ラジオ
- radioN5
- 一緒いっしょ
- ensembleN5
- 早いはやい
- tôtN5
- 月つき
- luneN5
- 橋はし
- pontN5
- 隣となり
- à côtéN5
- 電話でんわ
- téléphoneN5
Testez-vous
Combien de BRiGHT FLiGHT avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.