Langbeats
Canvas boy × Palette girl – LiSA 織部里沙

LiSA 織部里沙

Paroles de Canvas boy × Palette girl avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2013
Genre
Pop
Durée
4:12
  1. My boy! キミは太陽って気付いたよ

    Mon garçon ! Tu sais, t’es le soleil

  2. 笑うとアタシも Blue sky みたい

    Quand tu souris, moi aussi, je deviens comme un blue sky

  3. グリーンのラムネ瓶を2本あけて

    Ouvre deux bouteilles de limonade verte

  4. デートコースはもう この先のすべて

    Le parcours du rendez-vous… c’est tout ce qui vient après

  5. 届けたい My love, my colors song

    Je veux te livrer, My love, my colors song

  6. 涙色の雲 今生まれ変わる

    Des nuages couleur larmes : renaissent, maintenant

  7. そこらじゅう Rainbow umbrella flies

    Partout, un Rainbow umbrella vole

  8. 赤い顔のままとぼけたキミと見る Miracle

    Voir un miracle avec toi, le visage rouge et les yeux dans la combine

  1. 毎晩カレンダーに色を塗れば

    Chaque nuit, si je colorie le calendrier

  2. ね? ほうら パレットみたいじゃない

    Tu vois ? Voilà… comme une palette, non ?

  3. ...で 今日も黄信号を立ちこぎして

    ...Et aujourd’hui encore, je franchis le feu jaune en forçant sur les pédales

  4. なんの変わりもないキミにまた会える

    Et te revoir, encore, toi qui ne changes en rien

  5. 戸惑うくらいの My brand new sky

    Un ciel tout nouveau, à en être presque déroutant

  6. ケムリ色のクラクションさえも鮮やかに

    Même les klaxons couleur fumée deviennent éclatants

  7. 心はスカーレット I never cry

    Mon cœur est écarlate — je n’ai jamais de larmes

  8. ラクガキのようなキミとの日々こそが Neverland

    Ce sont les jours avec toi, comme des gribouillis, qui sont Neverland

  9. キミの笑顔は 変えさせないんだから

    Je ne laisserai pas ton sourire changer

  10. 手をとり 腕を引き どこでも どこまでも彩る

    Je te prends la main, je te tire par le bras — partout, jusqu’au bout du monde, je peins de la couleur partout

  11. 地球大の Canvas boy

    Un garçon-canvas à l’échelle de la Terre

  12. 100万色の Palette girl

    Une fille à une palette d’un million de couleurs

  13. 予言なんて Sugar white

    Qu’importe les prophéties, Sugar white

  14. 計画中の Vivid days

    Des Vivid days en plein plan

  15. 混ざり合って You and me

    Se mêlant l’un à l’autre, toi et moi

  16. Only one you and me

    Toi et moi, une seule fois

  17. 届けたい My love, my colors song

    Je veux te l’envoyer : ma love, ma chanson aux couleurs

  18. 涙色の雲 今生まれ変わる

    Un nuage de larmes : il renaît, maintenant

  19. そこらじゅう Rainbow umbrella flies

    Partout, un Rainbow umbrella s’envole

  20. 陽射し色の夢 明日もキミとなら Miracle

    Un rêve aux couleurs du soleil — demain encore, miracle, avec toi

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

手て
mainN5
腕うで
brasN5
デートでーと
rendez-vousN3
すべて
toutN4
まま
comme telN4
見るみる
voirN4
雲くも
nuageN4
今日きょう
aujourd’huiN5
毎晩まいばん
chaque soirN5
赤いあかい
rougeN5

Testez-vous

Combien de Canvas boy × Palette girl avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.

Plus de chansons de LiSA 織部里沙

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 LiSA 織部里沙

Canvas boy × Palette girl

My boy! キミは太陽たいようって気付きづいたよ

Mon garçon ! Tu sais, t’es le soleil

笑わらうとアタシも Blue sky みたい

Quand tu souris, moi aussi, je deviens comme un blue sky

グリーンのラムネ瓶びんを2本ほんあけて

Ouvre deux bouteilles de limonade verte

デートコースはもう この先さきのすべて

Le parcours du rendez-vous… c’est tout ce qui vient après

届とどけたい My love, my colors song

Je veux te livrer, My love, my colors song

涙なみだ色いろの雲くも 今いま生うまれ変かわる

Des nuages couleur larmes : renaissent, maintenant

そこらじゅう Rainbow umbrella flies

Partout, un Rainbow umbrella vole

赤あかい顔かおのままとぼけたキミと見みる Miracle

Voir un miracle avec toi, le visage rouge et les yeux dans la combine

毎晩まいばんカレンダーに色いろを塗ぬれば

Chaque nuit, si je colorie le calendrier

ね? ほうら パレットみたいじゃない

Tu vois ? Voilà… comme une palette, non ?

...で 今日きょうも黄き信号しんごうを立たちこぎして

...Et aujourd’hui encore, je franchis le feu jaune en forçant sur les pédales

なんの変かわりもないキミにまた会あえる

Et te revoir, encore, toi qui ne changes en rien

戸惑とまどうくらいの My brand new sky

Un ciel tout nouveau, à en être presque déroutant

ケムリ色いろのクラクションさえも鮮あざやかに

Même les klaxons couleur fumée deviennent éclatants

心こころはスカーレット I never cry

Mon cœur est écarlate — je n’ai jamais de larmes

ラクガキのようなキミとの日々ひびこそが Neverland

Ce sont les jours avec toi, comme des gribouillis, qui sont Neverland

キミの笑顔えがおは 変かえさせないんだから

Je ne laisserai pas ton sourire changer

手てをとり 腕うでを引ひき どこでも どこまでも彩いろどる

Je te prends la main, je te tire par le bras — partout, jusqu’au bout du monde, je peins de la couleur partout

地球ちきゅう大だいの Canvas boy

Un garçon-canvas à l’échelle de la Terre

100万色まんしょくの Palette girl

Une fille à une palette d’un million de couleurs

予言よげんなんて Sugar white

Qu’importe les prophéties, Sugar white

計画けいかく中ちゅうの Vivid days

Des Vivid days en plein plan

混まざり合あって You and me

Se mêlant l’un à l’autre, toi et moi

Only one you and me

Toi et moi, une seule fois

届とどけたい My love, my colors song

Je veux te l’envoyer : ma love, ma chanson aux couleurs

涙なみだ色いろの雲くも 今いま生うまれ変かわる

Un nuage de larmes : il renaît, maintenant

そこらじゅう Rainbow umbrella flies

Partout, un Rainbow umbrella s’envole

陽射ひざし色いろの夢ゆめ 明日あしたもキミとなら Miracle

Un rêve aux couleurs du soleil — demain encore, miracle, avec toi