Langbeats
逆光オーケストラ – LiSA 織部里沙

LiSA 織部里沙

Paroles de 逆光オーケストラ avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2013
Genre
Pop
Durée
3:54
  1. 想い出話なんて 下手なままでいいよね

    Les histoires d’autrefois… ça peut rester maladroit, tant pis, non ?

  2. 夜が明けて行くよ

    Le jour se lève, et s’en va vers l’avant.

  3. 踏み出せ Light of flight

    Avance… Light of flight

  4. 飛び立つ小鳥は 仲間を見つけて

    Les petits oiseaux qui s’envolent trouvent des compagnons.

  5. この手を忘れてしまうけど Good luck

    J’oublierai peut-être cette main… Good luck

  6. 今の僕らに 言えることはきっと

    À nous, maintenant, il y a sûrement quelque chose à dire :

  7. 世界は広いということ

    Qu’au monde, il y a tant à découvrir.

  8. 明日なんか来なきゃと しゃがみ込んでた昨日

    Hier, je me recroquevillais en me disant : « demain ne viendra pas »…

  1. かっこつけただけさ

    Je n’avais fait que jouer les beaux.

  2. 飛びこめ Light of flight

    Fonce… Light of flight

  3. 鼓動のオーケストラ

    L’orchestre des battements du cœur

  4. 僕も風に腕まくりして

    Moi aussi, les manches retroussées, je m’abandonne au vent

  5. 神様のプレッシャー はね返すから

    Je renverrai la pression des dieux

  6. 君に負けられない物語で

    Avec une histoire où je ne peux pas te laisser me battre

  7. 壁からはがした 飛行機の写真

    La photo d’un avion arrachée au mur

  8. いい夢を見させてくれたね Wake up

    Tu m’as permis de rêver—réveille-toi

  9. プラスチックの 宇宙旅行も

    Même un voyage spatial en plastique

  10. 屋根裏でまた会う日まで

    Jusqu’au jour où, dans le grenier, on se reverra

  11. 午前五時の列車は きっと待っててくれてる

    Le train de cinq heures du matin m’attend sûrement

  12. かっこつけて行こう

    Allons-y, en faisant le fier

  13. 旅立て In the rain

    Partez— sous la pluie

  14. 嵐のオーケストラ

    L’orchestre de la tempête

  15. 吹き飛ぶ傘が「走れ」と言った

    Les parapluies qui s’envolent ont dit : « Cours ! »

  16. ありふれた夢 ふた葉でもクローバー

    Un rêve des plus ordinaires— même à deux feuilles, comme un trèfle

  17. 多分ここからもう戻らない

    Sûrement qu’ici, je ne reviendrai plus

  18. 眺めてただけの 鮮やかな地図が

    Une carte éclatante, seulement contemplée…

  19. 僕に 綻びたがるから

    Car elle s’effiloche, brûlant pour moi

  20. 飛びこめ Light of flight

    Fonce— Lumière du vol

  21. やってくる Sunrise

    Voici le nouveau lever du soleil

  22. さあ胸のシンバルをならせ

    Alors, fais résonner les cymbales de ton cœur !

  23. 舞い上がれ Blue bird

    Envole-toi, Blue bird

  24. 消えないオーケストラ

    Une orchestration qui ne s’éteint pas

  25. 先がまだ見えない物語へ

    Vers une histoire dont la suite reste encore invisible

Vocabulaire clé

このこの
ceN5
言えるいえる
direN4
夜よる
nuitN5
広いひろい
largeN5
明日あした
demainN5
仲間なかま
compagnonN3
宇宙うちゅう
espaceN3
嵐あらし
tempêteN3
だけ
seulementN5
なんて
que

Testez-vous

Combien de 逆光オーケストラ avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.

Plus de chansons de LiSA 織部里沙

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 LiSA 織部里沙

逆光オーケストラ

想おもい出で話ばなしなんて 下手へたなままでいいよね

Les histoires d’autrefois… ça peut rester maladroit, tant pis, non ?

夜よるが明あけて行いくよ

Le jour se lève, et s’en va vers l’avant.

踏ふみ出だせ Light of flight

Avance… Light of flight

飛とび立たつ小鳥ことりは 仲間なかまを見みつけて

Les petits oiseaux qui s’envolent trouvent des compagnons.

この手てを忘わすれてしまうけど Good luck

J’oublierai peut-être cette main… Good luck

今いまの僕ぼくらに 言いえることはきっと

À nous, maintenant, il y a sûrement quelque chose à dire :

世界せかいは広ひろいということ

Qu’au monde, il y a tant à découvrir.

明日あしたなんか来こなきゃと しゃがみ込こんでた昨日きのう

Hier, je me recroquevillais en me disant : « demain ne viendra pas »…

かっこつけただけさ

Je n’avais fait que jouer les beaux.

飛とびこめ Light of flight

Fonce… Light of flight

鼓動こどうのオーケストラ

L’orchestre des battements du cœur

僕ぼくも風かぜに腕うでまくりして

Moi aussi, les manches retroussées, je m’abandonne au vent

神様かみさまのプレッシャー はね返かえすから

Je renverrai la pression des dieux

君きみに負まけられない物語ものがたりで

Avec une histoire où je ne peux pas te laisser me battre

壁かべからはがした 飛行機ひこうきの写真しゃしん

La photo d’un avion arrachée au mur

いい夢ゆめを見みさせてくれたね Wake up

Tu m’as permis de rêver—réveille-toi

プラスチックの 宇宙うちゅう旅行りょこうも

Même un voyage spatial en plastique

屋根裏やねうらでまた会あう日ひまで

Jusqu’au jour où, dans le grenier, on se reverra

午前ごぜん五ご時じの列車れっしゃは きっと待まっててくれてる

Le train de cinq heures du matin m’attend sûrement

かっこつけて行いこう

Allons-y, en faisant le fier

旅立たびだて In the rain

Partez— sous la pluie

嵐あらしのオーケストラ

L’orchestre de la tempête

吹ふき飛とぶ傘かさが「走はしれ」と言いった

Les parapluies qui s’envolent ont dit : « Cours ! »

ありふれた夢ゆめ ふた葉ばでもクローバー

Un rêve des plus ordinaires— même à deux feuilles, comme un trèfle

多分たぶんここからもう戻もどらない

Sûrement qu’ici, je ne reviendrai plus

眺ながめてただけの 鮮あざやかな地図ちずが

Une carte éclatante, seulement contemplée…

僕ぼくに 綻ほころびたがるから

Car elle s’effiloche, brûlant pour moi

飛とびこめ Light of flight

Fonce— Lumière du vol

やってくる Sunrise

Voici le nouveau lever du soleil

さあ胸むねのシンバルをならせ

Alors, fais résonner les cymbales de ton cœur !

舞まい上あがれ Blue bird

Envole-toi, Blue bird

消きえないオーケストラ

Une orchestration qui ne s’éteint pas

先さきがまだ見みえない物語ものがたりへ

Vers une histoire dont la suite reste encore invisible