Langbeats
ア・ポステリオリ – Mrs. GREEN APPLE

Mrs. GREEN APPLE

Paroles de ア・ポステリオリ avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2026
Genre
Pop
Durée
3:20
  1. あれだけ言ったのにバカね

    Je te l’avais pourtant dit… quelle idiote

  2. 期待をしたら惨めなだけと

    Si tu y crois, tu ne fais que te sentir misérable

  3. ねえ君はなんでそんな

    Dis-moi… pourquoi toi

  4. 楽しそうに生きられるの?

    Tu peux vivre si joyeusement ?

  5. 人気者なのね

    C’est vrai, tu es la chouchou

  6. 広く浅いの代名詞ね

    On dirait la définition de la profondeur zéro

  7. 求められてる人を妬ましく思う

    Tu envies ceux qu’on désire

  8. "私"は哀れ ホント哀れ

    Moi, je suis pitoyable… vraiment pitoyable

  1. あれだけ言ったのにバカね

    Je te l’avais pourtant dit… quelle idiote

  2. 期待をしたら傷つくだけと

    Si tu espères, tu ne fais que te blesser

  3. あれだけ言ったのにまたね

    Je te l’ai pourtant dit… et voilà que tu dis encore « à bientôt »

  4. 繰り返す意味

    À quoi bon répéter ça ?

  5. 産まれた不思議

    N’est-ce pas étrange d’être né ?

  6. 味を占めたのかしら

    Tu as dû goûter à la saveur, c’est ça ?

  7. あらもう、そのモードで

    Oh là là… dans ce mode-là, encore

  8. 聞く耳を持つこと忘れた大人

    Les adultes, tu as oublié d’avoir des oreilles pour écouter

  9. 偉いもんね

    T’es quand même pas mal, hein

  10. 偉いもんね?

    Vraiment pas mal ?

  11. 付け上がらないで

    Ne te laisse pas griser

  12. 地に足つけてね

    Reste les pieds sur terre

  13. 「誰のせいだ!」とか聞き飽きた

    « C’est de ta faute ! » et toutes ces phrases, j’en ai ras le bol.

  14. 君が言うその考えは

    La pensée que tu dis,

  15. 誰かのものね

    c’est celle de quelqu’un d’autre.

  16. 恥さらし者ね

    c’est vraiment honteux, n’est-ce pas ?

  17. 「ホントの自分で居ると腐っちゃいそうです」

    « Rester soi-même, vraiment, me donnerait l’impression de pourrir »

  18. って、もう臭うんだよね

    — et déjà ça pue, tu vois.

  19. 悪い人ではなく弱い人

    Pas des gens méchants… mais des gens faibles.

  20. その違いが君には解るかな

    La différence, tu comprends ?

  21. 虚しさの中で溺れる世は

    Dans un monde où l’on se noie au milieu du vide,

  22. こんな歌をまだ唄わせる

    encore, on te fait chanter des chansons comme ça.

  23. あれだけ言ったのにバカね

    Je te l’avais pourtant dit… quelle idiote

  24. 期待をしたら惨めなだけと

    Si tu nourris l’espoir, tu ne seras que ridicule

  25. あれだけ言ったのにまたね

    Je te l’avais pourtant dit… encore adieu

  26. 皮肉にもただ君に恋する

    Ironiquement, je ne fais que tomber amoureux de toi

  27. あれだけ言ったのにバカね

    Je te l’avais pourtant dit… quelle idiote

  28. 汚い窓で何を眺める?

    Qu’est-ce que tu regardes par cette fenêtre sale ?

  29. 人の心はいつの時代も何かが足りない

    Le cœur des gens manque toujours de quelque chose, à chaque époque

  30. 諦めそうだ

    J’ai l’impression que je vais renoncer

  31. あれだけ言ったのにバカね

    Je te l’avais pourtant dit… quelle idiote

  32. まだ信じて居るなんて

    Encore croire… c’est ça, vraiment ?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

そんな
siN5
もう
déjàN5
そう
ainsiN5
こと
choseN3
ねえ
hé
なんで
pourquoi
人気者にんきもの
célébrité
てるてる
être
人ひと
personneN5
意味いみ
sensN5

Testez-vous

Combien de ア・ポステリオリ avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.

Plus de chansons de Mrs. GREEN APPLE

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Mrs. GREEN APPLE

ア・ポステリオリ

あれだけ言いったのにバカね

Je te l’avais pourtant dit… quelle idiote

期待きたいをしたら惨みじめなだけと

Si tu y crois, tu ne fais que te sentir misérable

ねえ君きみはなんでそんな

Dis-moi… pourquoi toi

楽たのしそうに生いきられるの?

Tu peux vivre si joyeusement ?

人気者にんきものなのね

C’est vrai, tu es la chouchou

広ひろく浅あさいの代名詞だいめいしね

On dirait la définition de la profondeur zéro

求もとめられてる人ひとを妬ねたましく思おもう

Tu envies ceux qu’on désire

"私わたし"は哀あわれ ホント哀あわれ

Moi, je suis pitoyable… vraiment pitoyable

あれだけ言いったのにバカね

Je te l’avais pourtant dit… quelle idiote

期待きたいをしたら傷きずつくだけと

Si tu espères, tu ne fais que te blesser

あれだけ言いったのにまたね

Je te l’ai pourtant dit… et voilà que tu dis encore « à bientôt »

繰くり返かえす意味いみ

À quoi bon répéter ça ?

産うまれた不思議ふしぎ

N’est-ce pas étrange d’être né ?

味あじを占しめたのかしら

Tu as dû goûter à la saveur, c’est ça ?

あらもう、そのモードで

Oh là là… dans ce mode-là, encore

聞きく耳みみを持もつこと忘わすれた大人おとな

Les adultes, tu as oublié d’avoir des oreilles pour écouter

偉えらいもんね

T’es quand même pas mal, hein

偉えらいもんね?

Vraiment pas mal ?

付つけ上あがらないで

Ne te laisse pas griser

地ちに足あしつけてね

Reste les pieds sur terre

「誰だれのせいだ!」とか聞きき飽あきた

« C’est de ta faute ! » et toutes ces phrases, j’en ai ras le bol.

君きみが言いうその考かんがえは

La pensée que tu dis,

誰だれかのものね

c’est celle de quelqu’un d’autre.

恥はじさらし者ものね

c’est vraiment honteux, n’est-ce pas ?

「ホントの自分じぶんで居いると腐くさっちゃいそうです」

« Rester soi-même, vraiment, me donnerait l’impression de pourrir »

って、もう臭におうんだよね

— et déjà ça pue, tu vois.

悪わるい人ひとではなく弱よわい人ひと

Pas des gens méchants… mais des gens faibles.

その違ちがいが君きみには解わかるかな

La différence, tu comprends ?

虚むなしさの中なかで溺おぼれる世よは

Dans un monde où l’on se noie au milieu du vide,

こんな歌うたをまだ唄うたわせる

encore, on te fait chanter des chansons comme ça.

あれだけ言いったのにバカね

Je te l’avais pourtant dit… quelle idiote

期待きたいをしたら惨みじめなだけと

Si tu nourris l’espoir, tu ne seras que ridicule

あれだけ言いったのにまたね

Je te l’avais pourtant dit… encore adieu

皮肉ひにくにもただ君きみに恋こいする

Ironiquement, je ne fais que tomber amoureux de toi

あれだけ言いったのにバカね

Je te l’avais pourtant dit… quelle idiote

汚きたない窓まどで何なにを眺ながめる?

Qu’est-ce que tu regardes par cette fenêtre sale ?

人ひとの心こころはいつの時代じだいも何なにかが足たりない

Le cœur des gens manque toujours de quelque chose, à chaque époque

諦あきらめそうだ

J’ai l’impression que je vais renoncer

あれだけ言いったのにバカね

Je te l’avais pourtant dit… quelle idiote

まだ信しんじて居いるなんて

Encore croire… c’est ça, vraiment ?