Langbeats
In the Morning – Mrs. GREEN APPLE

Mrs. GREEN APPLE

Paroles de In the Morning avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2016
Genre
J-Pop, Rock
Durée
3:58
  1. 朝を迎えに行こう

    Allons cueillir l’aube

  2. 眠い目を擦って

    En frottant nos yeux encore endormis

  3. 今日を生きてゆこう

    Vivons aujourd’hui

  4. Baby 悲しまないで

    Bébé, ne sois pas triste

  5. 迷いそうなら 大きく息を吸って

    Si tu te mets à douter, inspire profondément

  6. Baby 偽らないで

    Bébé, ne mens pas

  7. 自分を忘れそうなら そんな奴らとは

    Si tu as peur d’oublier qui tu es… alors ne les garde pas près de toi

  8. 離れなよ

    Laisse-les partir

  1. 持っているだけの愛なら

    S’il s’agit seulement d’aimer avec ce que tu as…

  2. 分け合えるはずだから

    Parce que cette amour-là, on doit pouvoir le partager

  3. 頑張って頑張って

    Achète, achète, je fais tout pour

  4. 創りあげたモノが

    Ce que j’ai fini par créer

  5. 簡単に簡単に壊れても

    Même si ça s’use, même si ça casse facilement

  6. 笑える朝でいたいな

    J’aimerais être une matinée qui sait rire

  7. 笑える人でありたいな

    J’aimerais être quelqu’un qui sait rire

  8. Baby 着飾らないで

    Baby, ne te pare pas

  9. ありのままが 素敵だって知ってるかい?

    Tu sais que c’est aussi ça, être toi-même, qui est magnifique ?

  10. Rainy 激しい雨も

    Rainy, même une pluie qui tape fort

  11. やがて気付けば晴れていることが

    Et puis, sans s’en rendre compte, il fait beau

  12. ほとんどだ

    Presque tout le temps

  13. 楽しいことが少ないから

    Il y a trop peu de choses qui font plaisir

  14. 批判的になるんだろう?

    C’est pour ça que je deviens critique, n’est-ce pas ?

  15. 傷ついて傷ついて

    Blessé, encore blessé

  16. 隠すしかなかった

    Je n’avais d’autre choix que de cacher

  17. 大切な大切な本当も

    Le vrai, le précieux… si précieux…

  18. こんな処で亡くすなよ

    Ne meurs pas ici, pas comme ça

  19. 誰もわかっちゃいないわけでもない

    Ce n’est pas que personne ne comprend

  20. ひどく深い夜なら

    S’il s’agit d’une nuit si terriblement profonde

  21. そろそろ慣れちゃいそう

    J’ai l’impression que je vais bientôt m’y habituer

  22. 独りで彷徨うには

    Pour errer seul…

  23. 寂しさが邪魔をする

    La solitude me gêne.

  24. 「キミだけを見ていたい」

    « Je veux ne regarder que toi »

  25. 光は 遠くただ暗い 暗い

    La lumière est loin… seulement sombre, sombre.

  26. でも でも

    Mais… mais…

  27. 頑張って頑張って

    Encore, encore… force toi.

  28. 創り続けてみよう

    Essayons de continuer à créer.

  29. 大切な大切な本当を

    Le précieux, le précieux vrai…

  30. こんな処で亡くすなよ

    Ne meurs pas dans un endroit comme celui-là.

  31. 笑える朝を迎えに行こうか

    On y va, pour aller chercher un matin qui nous fait rire ?

  32. 今

    Maintenant

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

朝あさ
matinN5
眠いねむい
somnolentN4
目め
œilN5
今日きょう
aujourd’huiN5
そう
ainsiN5
息いき
souffleN3
自分じぶん
soiN5
奴らやつら
eux
だけ
seulementN5
愛あい
amourN3

Testez-vous

Combien de In the Morning avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.

Plus de chansons de Mrs. GREEN APPLE

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Mrs. GREEN APPLE

In the Morning

朝あさを迎むかえに行いこう

Allons cueillir l’aube

眠ねむい目めを擦こすって

En frottant nos yeux encore endormis

今日きょうを生いきてゆこう

Vivons aujourd’hui

Baby 悲かなしまないで

Bébé, ne sois pas triste

迷まよいそうなら 大おおきく息いきを吸すって

Si tu te mets à douter, inspire profondément

Baby 偽いつわらないで

Bébé, ne mens pas

自分じぶんを忘わすれそうなら そんな奴やつらとは

Si tu as peur d’oublier qui tu es… alors ne les garde pas près de toi

離はなれなよ

Laisse-les partir

持もっているだけの愛あいなら

S’il s’agit seulement d’aimer avec ce que tu as…

分わけ合あえるはずだから

Parce que cette amour-là, on doit pouvoir le partager

頑張がんばって頑張がんばって

Achète, achète, je fais tout pour

創つくりあげたモノが

Ce que j’ai fini par créer

簡単かんたんに簡単かんたんに壊こわれても

Même si ça s’use, même si ça casse facilement

笑わらえる朝あさでいたいな

J’aimerais être une matinée qui sait rire

笑わらえる人ひとでありたいな

J’aimerais être quelqu’un qui sait rire

Baby 着飾きかざらないで

Baby, ne te pare pas

ありのままが 素敵すてきだって知しってるかい?

Tu sais que c’est aussi ça, être toi-même, qui est magnifique ?

Rainy 激はげしい雨あめも

Rainy, même une pluie qui tape fort

やがて気付きづけば晴はれていることが

Et puis, sans s’en rendre compte, il fait beau

ほとんどだ

Presque tout le temps

楽たのしいことが少すくないから

Il y a trop peu de choses qui font plaisir

批判ひはん的てきになるんだろう?

C’est pour ça que je deviens critique, n’est-ce pas ?

傷きずついて傷きずついて

Blessé, encore blessé

隠かくすしかなかった

Je n’avais d’autre choix que de cacher

大切たいせつな大切たいせつな本当ほんとうも

Le vrai, le précieux… si précieux…

こんな処ところで亡なくすなよ

Ne meurs pas ici, pas comme ça

誰だれもわかっちゃいないわけでもない

Ce n’est pas que personne ne comprend

ひどく深ふかい夜よるなら

S’il s’agit d’une nuit si terriblement profonde

そろそろ慣なれちゃいそう

J’ai l’impression que je vais bientôt m’y habituer

独ひとりで彷徨さまようには

Pour errer seul…

寂さびしさが邪魔じゃまをする

La solitude me gêne.

「キミだけを見みていたい」

« Je veux ne regarder que toi »

光ひかりは 遠とおくただ暗くらい 暗くらい

La lumière est loin… seulement sombre, sombre.

でも でも

Mais… mais…

頑張がんばって頑張がんばって

Encore, encore… force toi.

創つくり続つづけてみよう

Essayons de continuer à créer.

大切たいせつな大切たいせつな本当ほんとうを

Le précieux, le précieux vrai…

こんな処ところで亡なくすなよ

Ne meurs pas dans un endroit comme celui-là.

笑わらえる朝あさを迎むかえに行いこうか

On y va, pour aller chercher un matin qui nous fait rire ?

今いま

Maintenant