
Mrs. GREEN APPLE
Paroles de Hug avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2016
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:13
寂しくなった
J’ai commencé à me sentir seule
誰か ワタシを温めてと
Quelqu’un… dis : « Tiens, réchauffe-moi »
朝になれば 星達が
Quand vient le matin, les étoiles
塵になっていく
se mettent à devenir poussière
おはよう
Bonjour
また今日が始まったね
Encore une journée qui recommence…
おやすみを云うまでの辛抱だ
Encore un peu de patience, avant de dire « bonne nuit »
ひどく疲れてるんだ 潤してよ
Je suis terriblement fatiguée… mouille-moi, s’il te plaît
アナタと私だけのハグをしよう
Faisons un câlin rien que toi et moi
アナタと私だけのハグにしよう
Faisons un câlin rien que toi et moi
悲しくなった
Ça m’a rendue triste
誰か ワタシを慰めてと
Quelqu’un… dis: « réconforte-moi »
夜になれば お日様が
Quand vient la nuit, le soleil…
裏切って去っていく
…me trahit et s’en va
おはよう
Bonjour
また今日が始まったね
On dirait que le jour recommence
おやすみが云えるだけ有りにしよう
Faisons en sorte que ça vaille la peine de pouvoir dire « bonne nuit »
ひどく考えんだ 狂わしてよ
Pense affreusement fort… rendez-moi folle, s’il te plaît
アナタと私だけの街にしよう
Faisons une ville pour nous deux
心の恋はノミだらけ
L’amour dans mon cœur est plein de puces
もう血だらけの 愛を立候補
Je fais acte de candidature à un amour tout ensanglanté
その正体 衣だらけ
Son identité… est toute couverte de vêtements
この血だらけの 愛は一等賞?
Cet amour tout ensanglanté mérite le premier prix ?
おはよう
Bonjour
また今日が始まったね
Et voilà que le jour recommence
お星様に礼を言うばかりだ
Je ne fais que remercier les étoiles
「ひどく疲れてんだ潤してよ」
« T’es horriblement fatigué… viens me le dire, et rafraîchis-moi »
私と私だけのハグをしよう
Faisons une étreinte, une étreinte rien qu’à moi et moi
私と私だけのハグにしよう
Faisons une étreinte, une étreinte rien qu’à nous
ハグにしよう
Faisons une étreinte
ハグにしよう
Faisons un câlin
ハグにしよう
Faisons un câlin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 言ういう
- direN4
- ワタわた
- ouate
- 朝あさ
- matinN5
- また
- encoreN5
- いく
- allerN1
- おはようおはよう
- bonjourN2
- ひどく
- trèsN4
- だけ
- seulementN5
- ハグハグ
- étreinte
- 云うん
- dire
Testez-vous
Combien de Hug avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.